Translation of "in the name of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Name - translation :

Keywords : اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم

Examples (External sources, not reviewed)

In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex.	ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس.
This name, in turn, seems to originate from the name of the town of Ashkelon.	وهذا الاسم، بدوره يبدو مشتق ا من اسم مدينة أشكيلون (Ashkelon).
In the name of honour	3 باسم الشرف
The name was changed to the current name in 1961.	تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961.
Muzzled in the Name of Freedom	تكميم الأفواه باسم الحرية
The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name.	() تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي.
Africa is showing clear signs of it Peace is not done first in the name of abstractions, in the name of ideals, however noble they may be, but it is done in the name of economic interests	ت ظهر أفريقيا علامات واضحة لهذا السلام لا يتم في المقام الأول بشكل مجرد، باسم الأفكار، مهما كانت نبيلة، لكن يتم السلام باسم المصالح الاقتصادية.
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
He called the name of the first, Jemimah and the name of the second, Keziah and the name of the third, Keren Happuch.	وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك.
I forgot the name of your brother what's his name?	أنا نسيت اسم أخوك, ما اسم ه
Now the name of his firstborn was Joel and the name of his second, Abijah they were judges in Beersheba.	وكان اسم ابنه البكر يوئيل واسم ثانيه ابيا كانا قاضيين في بئر سبع.
TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India.	طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند.
In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.	وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
They are sold in the name of adoption.	إنهم يباعون بإسم التبني
who died in the name of Arab unity.	قوم ارفع علمك
Pride (In the Name of Love) U2 (1984)	كبرياء (باسم الحب) يوتو ( U2) (عام 1984)
And he called the name of the first, Jemima and the name of the second, Kezia and the name of the third, Keren happuch.	وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك.
Now the name of his firstborn was Joel and the name of his second, Abiah they were judges in Beer sheba.	وكان اسم ابنه البكر يوئيل واسم ثانيه ابيا كانا قاضيين في بئر سبع.
Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice.	توق روزا إلى عالم لا ي ضح ى بالعدالة فيه باسم الحرية، ولا بالحرية فيه باسم العدالة.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.	ب س م الله الر ح من الر ح يم .
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful	بسم الله الرحمن الرحيم
The domain name is a generic top level domain (gTLD) of the Domain Name System (DNS) used in the Internet.	اسم النطاق .org هو نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) من نظام أسماء النطاقات DNS المستخدمة في شبكة الإنترنت.
Name in use	الاسم مستخدم مسبق ا
Name Originally, the name POSIX referred to IEEE Std 1003.1 1988, released in 1988.	في الأصل، كانت تسمية POSIX تشير إلى IEEE Std 1003.1 1988.
The name of the file is given in the .htaccess configuration, and can be anything although .htpasswd is the canonical name.	ويعطى الاسم .htpasswd من خلال إعدادات ملف .htaccess ويمكن منحه أي اسم، ولكن الاسم الشائع له هو .htpasswd .
Indeed all the nations may walk in the name of their gods but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.	لان جميع الشعوب يسلكون كل واحد باسم الهه ونحن نسلك باسم الرب الهنا الى الدهر والابد
The unit's name is derived from the name of John Napier, the inventor of logarithms.	اسم وحدة نابيير مشتق من اسم العالم جون نابير ، مخترع اللوغاريتمات.
They are sold in the name of organ trade.	وتجارة الأعضاء
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.	بسم الله الرحمن الرحيم.
Fadil committed senseless acts in the name of love.	ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.
Ah, what we sacrifice in the name of peace.	آه, ما نضحي به باسم السلام.
Now it is done in the name of robbery.	ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة.
In the name of Allah , most benevolent , ever merciful .	بسم الله الرحمن الرحيم
READ IN THE name of your Lord who created ,	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
Recite In the Name of thy Lord who created ,	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
Read In the Name of your Lord who created .	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
Recite in the name of your Lord Who created ,	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
Read In the name of thy Lord Who createth ,	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
Read in the Name of your Lord who created	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
Recite in the name of your Lord who created	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
Read in the name of your Lord Who created .	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
Read ! In the name of your Lord , who created	اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
The representative of Pakistan orally amended the draft resolution by deleting in paragraph 5 the phrase including those committed in the name of passion or in the name of honour .	325 وعد لت ممثلة باكستان شفويا مشروع القرار بحذف عبارة بما فيها التي تقع بدوافع الانفعال العاطفي أو الدفاع عن الشرف الواردة في الفقرة 5 منه.
The Arthur in these versions of his name may indicate the name of his father, or a nickname based on Geoffrey's scholarly interests.	وربما يشير الاسم أرثر في هذه الإصدارات من اسمه إلى اسم والده، أو إلى كنيته اعتماد ا على اهتمامات جيفري العلمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية