Translation of "in the long" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

So the long term could be long in coming.	لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.	إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
The Long March in Nepal	المسيرة الطويلة في نيبال
The YMCA at Long Beach Boulevard at 6th Street in Long Beach stood in for the police station.	تم تصوير مشاهد قسم الشرطة في مبنى جمعية الشبان المسيحيين في لونغ بيتش بوليفارد في شارع 6 في لونغ بيتش.
Taking Hope in the Long View	الأمل في الأفق البعيد
In shade long extended ,	وظل ممدود دائم .
In shade long extended ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term.	والمشكلة هي أن مثل هذه الاستثمارات الطويلة الأمد لا تحقق نتائج إلا في الأمدين المتوسط والبعيد.
In the long run, this is dangerous.	وهذا من شأنه على الأمد البعيد أن يشكل خطورة واضحة.
As he enters the market, some in the crowd start screaming Long Live the President , and Long Live Marzouki .	ElGueuzi تقبيل يد المرزوقي دليل على أنه لا نجاح لثورة الشارع بدون ثورة العقول
But what about the long run? Do large long run effects of tax rates show up in international differences in employment?	ولكن ماذا عن الأمد البعيد هل تظهر التأثيرات الضخمة بعيدة الأمد لمعدلات الضرائب في الفوارق الدولية القائمة في معدلات تشغيل العمالة
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.	في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب مع ا في سعادة.
And we are in a long, long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, How can we live here gracefully over the long haul?	و نحن الآن على صف طويل جدا من الكائنات الحية لنأتي إلى هذا الكوكب ، و نسأل أنفسنا، كيف يمكننا العيش هنا بأمان على المدى الطويل
Long died in Athens, Georgia in 1878.	توفي لونغ في مدينة أثينا بولاية جورجيا في 16 يونيو 1878.
This process does work in the long run.	وهذه العملية في الأمد البعيد.
In the long run, more diversity is needed.	لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
surely in the day thou hast long business .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
surely in the day thou hast long business .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Life is a long, long road.	الحياة طريق طويل جدا .
Islam in Belarus has long history.	الإسلام في بيلاروسيا له تاريخ طويل.
in its long columns of flames .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
in its long columns of flames .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
The long form of the tabar was about seven feet long, while a shorter version was about three feet long.	كان النموذج الطويل من التبرزين يبلغ قرابة السبعة أقدام، بينما كان النوع الأقصر منه لا يتعدى الثلاثة أقدام.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.	تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?	حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?	حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .
That child was left in the sun too long.	ت رك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.
External crises have a long history in the region.	والحقيقة أن الأزمات الخارجية لها تاريخ طويل في المنطقة.
Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.	منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان.
Acting now means less spending in the long run.	والشروع في العمل الآن يعني تقليص النفقات على الأمد البعيد.
In the long run, WikiLeaks matters for two reasons.	والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.	إن مثل هذه الاختلافات تتفوق في الأمد البعيد على العوامل المشتركة بين النساء.
Peace must be made sustainable in the long term.	إن السلام يجب جعله مستداما على الأمد البعيد.
We are all in this for the long haul.	إن هذا الأمر يهمنا كلنا لأجل طويل.
Dublin was the most significant settlement in the long term.	وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل.
How long did you stay in Canada?	منذ متى وأنت في كندا
For how long are you in Shanghai?	إ ل ى م ت ى س ت ب ق ى ف ي ش ن ج هاي
In mammals, its path is unusually long.	عادة ما يكون مساره طويل ا في الثدييات.
Storks Order CiconiiformesFamily CiconiidaeStorks are large, long legged, long necked, wading birds with long, stout bills.	Family لقلقStorks are large, long legged, long necked, wading birds with long, stout bills.
UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances.	والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل.
QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates.	ولم تخلف الجولة الثانية من التيسير الكمي، التي اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي بموجبها سندات حكومية طويلة الأجل، تأثيرا ي ذك ر على أسعار الفائدة الحكومية الطويلة الأجل.
As such, analysed the long term relationships between population, economic activities, manpower and education, in 14 African countries, with long term projections.	وقام بهذه الصفة بتحليل العلاقات الطويلة الأجل بين السكان والأنشطة الاقتصادية والقوى العاملة والتعليم في 14 بلدا أفريقيا وإعداد إسقاطات طويلة الأجل.
So we have the Long Now Foundation in San Francisco.	لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو.
In the long run, though, rule by bayonet rarely works.	ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادرا ما ينجح.
In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully.	في الأمد البعيد يتعين على جورجيا وروسيا أن يتعلما كيف يتعايشان في سلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية