Translation of "in the facility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Facility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. | مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، |
| Facility monitoring | رصد المرافق |
| In 1989, the museum moved into the new facility. | عام 1989، انتقل المتحف إلى مبنى جديد. |
| the Global Environment Facility | ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية |
| Global Environment Facility | دال مرفق البيئة العالمية |
| and the Global Environment Facility | ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية |
| Part II, Section 16A Permit to establish a facility includes appropriate procedures at the facility for the implementation of the Australian safeguards system in relation to nuclear material and associated items to be stored or used at the facility and adequate physical security applied to nuclear material and associated items at the facility. | الجزء الثاني، المادة 18 تشمل سلطة نقل المعلومات القيود والشروط المتعلقة بنقل التكنولوجيا المرتبطة بالمواد النووية. |
| The facility was inspected for the first time in September 1991. | وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991. |
| The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties. | ومن المتوقع الانتهاء من بناء مرفق معالجة النفايات المشعة السائلة في عام 2006 والمرفق المؤقت لخزن الوقود المستهلك بحلول عام 2009، وذلك رهنا بالتغلب على الصعوبات الراهنة. |
| C. Slum Upgrading Facility | جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة |
| GEF Global Environment Facility | 2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية. |
| (v) Material movements (in and out of facility) and | '5 حركة المواد (من وإلى المرفق) |
| The facility opened June 11, 2006. | تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006 . |
| Guidance to the Global Environment Facility | الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| At the time of the revolution, Iran was a joint owner in the French Eurodif international enrichment facility, but the facility stopped supplying enriched uranium to Iran shortly afterwards. | في وقت الثورة، كانت إيران مالك مشترك في يوروديف كمنشأة تخصيب فرنسية دولية، لكنها توقفت كمرفق توريد اليورانيوم المخصب إلى إيران بعد ذلك بوقت قصير. |
| Verification of a generic facility | خامسا التحقق من مرفق عام |
| The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility. | وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا . |
| These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility. | وتشمل عمليات التفتيش هذه الهيكل المادي والإجراءات المستخدمة في المرفق. |
| Taji was also the location of the largest tank maintenance facility in Iraq. | التاجي كان أيضا به أكبر موقع صيانة للدبابات في العراق. |
| It is the largest sports facility by capacity in the state of Missouri. | ولذلك يعتبر الملعب أكبر منشأة رياضية، من حيث الإستيعاب والقدرات، في ولاية ميسوري. |
| (a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include | (أ) البنية التحتية للمرفق المعالم المشتركة المطلوبة لإنشاء وصيانة وإدارة مرفق ما والتي قد تكون مهمة بالنسبة لنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي |
| and the Council of the Global Environment Facility | البند 6(أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| The Cairo meetup took place on November 16, 2013 in The Workshops facility in Maadi. | أقيم ملتقى الأصوات العالمية في القاهرة في 16 نوفمبر تشرين الثاني للعام 2013 في ذا ووركشوبس بمنطقة المعادي. |
| Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility. | وهناك العديد من الأحاديث بين دوائر الأجهزة الأمنية الغربية التي تؤكد أن أجهزة الطرد المركزي التي ك ش ف عنها مؤخرا لم يتم تجميعها في مرفق نيونجبيون، الأمر الذي يعني ضمنا أن نظام كيم يخفي منشآت أخرى. |
| Global Environment Facility 87 94 15 | دال مرفق البيئة العالمية 87 94 17 |
| (i) Location of the facility buildings and services | '1 موقع مباني وخدمات المرفق |
| agencies and institutions, including the Global Environment Facility | واو توصيات بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف ومن بينها مرفق البيئة العالمية |
| (e) In operative paragraph 7, the words Invites the Global Environment Facility to support would be replaced by the words Notes with interest the decision of the Global Environment Facility Council to support . | (هـ) يستعاض في الفقرة 7 من المنطوق عن عبارة تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تقديم الدعم بعبارة تلاحظ مع الاهتمام قرار مرفق البيئة العالمية بتقديم الدعم . |
| The latter is the facility for RESTful web services. | وهذا الأخير هو مرفق لخدمات الويب RESTful. |
| Transfer of the detained person into a facility, where his her security in ensured. | نقل الشخص المحتجز إلى مرفق ي كفل فيه الأمن له لها |
| In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized. | وبالإضافة إلى ذلك، يجري الانتهاء من إعداد خاصية الدفع ببطاقات الاعتماد . |
| And We shall ease you into facility . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| We will surely ease him toward facility . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| And We shall ease you into facility . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| We will surely ease him toward facility . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| Table 1 Some facility based verification techniques | الجدول 1 |
| This has not been resolved in Bada 2.0 The GPS facility was poor in Bada 1.0. | تم أصدار نظام bada 2.0 لـ Wave III وسيتم تحيث الأجهزة الأخرى في وقت لاحق. |
| Noteworthy are such initiatives as the International Financing Facility. | إن هناك مبادرات جديرة بالتنويه، مثل مرفق التمويل الدولي. |
| They were integrated with the spacecraft at the General Dynamics ASCENT facility in Gilbert, Arizona. | صنع المسبار من شركة General Dynamics ASCENT في جيلبرت، ولاية أريزونا. |
| Ms. Maligina spent about seven months detained while a minor and still remains detained in a closed facility pending appeal by her co accused, although sentenced to serve in a medium security facility. | وقد ظلت السيدة ماليجينا محتجزة لمدة سبعة أشهر وهي قاصر ولا تزال محتجزة في سجن مغلق بانتظار النظر في الاستئناف المقدم من المحكوم عليهم معها، رغم أن الحكم عليها يقضي بوضعها في سجن متوسط الحراسة. |
| The GEF is the only multipurpose financing facility for MEAs. | ومرفق البيئة العالمية هو مرفق التمويل متعدد الأغراض الوحيد بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. |
| He died on January 25, 2007 at a care facility in Potomac, Maryland. | توفي في ٢٥ يناير عام ٢٠٠٧ في منشأة للرعاية في قرية بوتوماك الواقعة في ولاية ماريلاند. |
| During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility. | 15 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم كبير في مجال إنشاء مرفق ي عنى بتحسين مستوى الأحياء الفقيرة. |
| The reportedly maximum security Abu Zabaal facility to which he was transferred was said to be a more customary facility for prisoners sentenced to long terms. | أما فيما يتعلق بسجن أبو زعبل الذي ت فرض فيه تدابير أمنية مشددة والذي ر ح ل إليه صاحب البلاغ، فهو من مرافق السجون العادية بالنسبة للسجناء الذين ي حكم عليهم بالسجن لمدد طويلة. |
| Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, and calls upon Global Environment Facility donors to increase substantially the level of resources to be allocated to the land degradation focal area during the fourth replenishment of the Facility | 7 تدعو مرفق البيئة العالمي على تعزيز مجال اهتمامه المتعلق بتدهور الأراضي، وفي المقام الأول التصحر وإزالة الأحراج، وتدعو الجهات المانحة للمرفق إلى أن تزيد بدرجة كبيرة من مستوى الموارد التي تخصص لمجال الاهتمام المتعلق بتدهور الأراضي وذلك خلال التجديد الرابع لموارد للمرفق |
Related searches : In Your Facility - In-house Facility - Throughout The Facility - Have The Facility - Draw The Facility - Around The Facility - Within The Facility - Expand The Facility - At The Facility - Under The Facility - From The Facility - Of The Facility - In The