Translation of "in some patients" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : المرضى مرضى مرضاي مرضاك مرضاه بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some patients may never need treatment.	بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
I even saw some interaction among patients themselves.	حتى أنني رأيت بعض التفاعل بين المرضى أنفسهم.
In some countries, up to 80 of tuberculosis patients are also HIV positive.	وفي بعض البلدان ي صاب 80 من مرضى السل بفيروس العوز المناعي البشري.
Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines.	ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
In some patients, the effects of a single dose can last more than a week.	وفي بعض المرضى قد يستمر تأثير جرعة واحدة لأكثر من أسبوع كامل.
Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution.	أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي.
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.	لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى.
Some hospitals placed the chronic patients into separate wings or wards, or different buildings.	وكانت بعض المستشفيات قد وضعت المرضى المزمنين في أجنحة أو أقسام منفصلة أو مباني مختلفة.
In some patients (33 in one study), transverse myelitis in the cervical spinal cord resulted in respiratory failure and subsequent death.	في بعض المرضى (33 في أحد الأبحاث)، يؤدي التهاب النخاع المستعرض في النخاع الشوكي إلى فشل في وظائف التنفس ثم الوفاة.
However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients.	ومع ذلك ، بعض المستشفيات العامة في حالة سيئة و تفتقر غالبا ما يكون ضروريا إمدادات لحضور ارتفاع الطلب من المرضى.
To some patients this ostracism by the community represented a greater fear than the disease itself.	ويمثل هذا النبذ من المجتمع لبعض المرضي خوفا أكثر خوف من المرض نفسه.
Doctors facing a large number of patients are not giving individual patients the attention they need, resulting in patients seeking alternative treatments.	يواجه الأطباء عددا كبيرا من المرضى فلا يتم إعطاء المرض كل الإهتمام الذي يحتاجونه مما أدى إلى بحث المرضى عن العلاجات البديلة .
In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.	وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء.
Some studies have suggested that up to 27 of people suffer from dyspnea, while in dying patients 75 will experience it.	اقترحت بعض الدراسات أن حوالي 27 من الناس يعانون من ضيق النفس في حين أن عند الموت 75 يختبرونه.
However, HFE is only part of the story, since many patients with mutated HFE do not manifest clinical iron overload, and some patients with iron overload have a normal HFE genotype.	ومع ذلك فان 0HFE ليس سوى جزء من القصة، لأن العديد من المرضى ذوى HFE المتحور لايستطيعون تخزين الحديد الزائد، وبعض المرضى الذين يعانون من ذيادة الحديد الزائد لديهاالنمط الوراثي 0HFE العادي.
This classification is for patients who are not clearly normal but have some area of minor concern.	هذا التصنيف هو للمرضى الذين ليسوا عاديين بشكل واضح ولكن لديهم بعض المناطق المثيرة للقلق الطفيف.
Some of the unease about ECT stems from psychiatry s dark past, when patients in many countries had fewer legal rights than prisoners.	يرجع بعض عدم الارتياح بشأن العلاج بالصدمات الكهربائية إلى الماضي المظلم للطب النفسي، حين كان ما يتمتع به المريض من حقوق قانونية في العديد من البلدان أقل مما يحظى به المساجين.
In some countries, WFP is already providing nutritional support to AIDS patients, but few programmes so far are reaching people receiving ART.	وفي بعض البلدان يقدم البرنامج بالفعل الدعم التغذوي لمرضى الإيدز، ولكن قليلة هي البرامج التي تصل بالفعل إلى متلقي العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
Autoantibodies can be demonstrated in the blood of some patients, and these antibodies have been shown to attack inner ear tissue in laboratory studies.	وقد أمكن رؤية الأجسام المضادة الذاتية في دماء بعض المرضى، كما أن الدراسات المعملية قد أظهرت أن هذه الأجسام المضادة تهاجم نسيج الأذن الداخلية.
The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients.	وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى.
It is more effective for patients with high motivation and some addicts use it only for high risk situations.	يعمل بشكل أفضل على المرضى الذين يعانون من ارتفاع الدافع وبعض المدمنين استخدامه فقط لحالات المخاطر المرتفعة.
Moreover, some aspects of patient management emerged as risk factors for not completing therapy, which suggests difficulties in access to health services for TB patients.	فضلا عن ذلك فإن بعض جوانب التعامل مع المرضى برزت باعتبارها من عوامل المجازفة فيما يتصل بعدم اكستكمال العلاج، الأمر الذي يشير إلى مواجهة مرضى الس ـل للمصاعب في الحصول على الخدمات الصحية.
About a third of patients with mild head injury are reported to have islands of memory , in which the patient can recall only some events.	حوالي الثلث من المرضى ذوي اصابات الرأس الخفيفة ي عتقد اصابتهم بما يسمى (تجزأ الذاكرة) حيث يستطيع المريض تذكر بعض الأحداث فقط.
Some physicians believe that it is acceptable to utilize EDC on the face of elderly patients over the age of 70.	أما بعض الأطباء يرون أنه مقبول استخدام هذا النوع من العلاج على وجه المرضى الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة.
Let patients help.	دعوا المرضى يساعدونكم
Let patients help.	دعوا المرضى يساعدونكم .
Often the distinction between symbols and their referents is lost, and patients begin seeing people solely as representations of some imagined force.	وغالبا ما يكون التمييز بين الرموز ودلالاتها مفقودا، ويبدأ المرضى في رؤية الناس باعتبارهم مجرد تمثيل لبعض القوى المتخيلة.
In between patients, they 'debated' their differing philosophies.	وخلال اهتمامهما بالمرضى ناقشا فلسفتهما المختلفة
Seriously ill patients require permission to be treated in West Bank hospitals, and some are reportedly pressed to collaborate with Israel s security services in return for being allowed out.	فالأدوية المنقذة للحياة هناك غير متوفرة على الإطلاق، والمعدات الطبية لا تعمل غالبا بسبب انقطاع الطاقة الكهربية أو غياب قطع الغيار الضرورية.
Thymoma is relatively rare in younger ( 40) patients, but especially younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy.	Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy.
I just heard that some Bahraini kidney patients were not able to attend their dialysis appointments because the roads were blocked. This puts their lives in danger	وردني قبل قليل خبر معاناة بعض مرضى الكلى البحرينيين حيث أنهم لم يتمكنوا من الحضور موعد الغسيل بسبب إغلاق الشوارع حياتهم في خطر البحرين_صاكة عبدالله الجلاهمة ( Aljalhemi) December 6, 2014
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
No apparent proliferative disease is seen in 9 17 of patients with γHCD, and there is almost always an underlying autoimmune disorder in these patients.	لم يتم العثور على مرض تكاثري ظاهر في 9 17 من المرضى الذين يعانون من γHCD، وهناك دائما اضطراب المناعة الذاتية الكامنة لهؤلاء المرضى.
Sami has female patients.	لدى سامي مريضات.
In a post marketing study conducted in 1500 Indian patients, only 9 adverse events were reported in 9 patients (0.63 ) that were of mild to moderate intensity.	في دراسة ما بعد التسويق أجريت على 1500 مريض هندي, فقط 9 آثار ضائرة سجلت على 9 مرضى (0.63 ) والتي كانت خفيفة لمعتدلة الشدة.
TB patients in the Federation of Bosnia and Herzegovina	المصابون بالسل في اتحاد البوسنة والهرسك
Among these patients there were no deaths or interventions needed and the patients were able to be effectively treated in an outpatient setting.	بين هؤلاء المرضى لم يكن هناك وفيات أو تدخلات طبيه لازمة ويمكن أن يعالجوا بشكل فعال في العيادات الخارجية.
The campaign against under recognition has probably resulted in some anxious, agitated, and or irritable depressed patients who complain of insomnia and racing thoughts being misdiagnosed with bipolar disorder.	وربما كانت هذه الحملة ضد التفريط في التشخيص سببا في حمل الأطباء على تشخيص بعض مرضى الاكتئاب القلقين أو المهتاجين و أو سريعي الغضب والذين يشتكون من الأرق أو تسابق الأفكار بأنهم مصابون بالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back.	قمنا بمرحلة ثانية من التجربة في سويسرا مرة ا خرى على مرضى عاودهم المرض مرضى خضعوا لعلاج اعتيادي وعاودهم السرطان.
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.	لقد قمنا بهذه التجربة على مجموعة من المرضى والذين يعانون من فقدان الذاكرة المتكرر . وقد ش خصوا كمرضى اكلينكين
In other patients, the evidence for steroids is not compelling.	وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا.
Depression and anxiety appear in up to 80 of patients.	يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق.
Your patients won't abandon you.	لن يتركك مرضاك.
Sami performed procedures on patients.	كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
Does Curing Cancer Kill Patients?	هل يتسبب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية