Translation of "in some degree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Degree - translation :

Some - translation :

Keywords : شهادة شهادتي شهادتك الماجستير الهندسة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.	وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.	ويهدف اقتراح غايثنر إلى كبح جماح كل هذه الأشكال بدرجة ما.
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.	ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية.
Legum Doctor (known as the LL.D., or in some jurisdictions Doctor of Laws) is in some jurisdictions the highest academic degree in law and is equivalent to a Ph.D., and in others is an honorary degree only.	Legum Doctor (ت عرف اختصار ا بعبارة LL.D.، أو في بعض دوائر الاختصاص دكتور في القانون) وت عد في بعض المناطق من أعلى الشهادات الأكاديمية في القانون حيث تعادل درجة الدكتوراه في الفلسفة، وفي بعض المناطق الأخرى ت عد شهادة فخرية فقط.
The authorities have recognized this, at least to some degree.	ولقد اعترفت السلطات بهذا، بدرجة ما على الأقل.
Liberal societies must tolerate some degree of crime and corruption.	ويتعين على المجتمعات الليبرالية أن تتسامح مع درجة معينة من الجريمة والفساد.
To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.	ويعكس التمرد العراقي الحالي إلى حد ما حالات التمرد التاريخية السابقة.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive.	وحتى في أسوأ السيناريوهات، فسوف تظل درجة ما من التعاون بين بلدان أوروبا قائمة بكل تأكيد.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.	غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود.
Some schools have a degree of freedom in their curriculum and are known as autonomous schools.	بعض المدارس لديها درجة من الحرية في مناهجها الدراسية، ويعرف المدارس المستقلة.
Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA).	وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA).
This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers.	وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix.
To some small degree, a change in investor sentiment has induced the rise in excess demand for such assets.	إن التغير الذي طرأ على مشاعر المستثمرين كان إلى حد ما سببا في استحثاث الزيادة في الطلب المفرط على مثل هذه الأصول.
Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending.	وربما يتكيف المستثمرون الذين يخشون الكوارث الجغرافية السياسية إلى حد ما من خلال رفع معدلات إنفاقهم الاستهلاكي.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.	كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree.	إن التفكير الجمعي يشكل ظاهرة تكاد تبلغ من العمر جيلا كاملا ، والحقيقة أننا جميعا نمارس مثل هذا النوع من التفكير على نحو ما.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree.	والواقع أن حكومات منطقة شمال الأطلسي وبنوكها المركزية حاولت ذلك إلى حد ما.
To some degree, fear of terrorism might shield US leaders from the need for accountability.	ربما تدخل عامل الخوف من الإرهاب إلى حد ما لصالح تجنيب قادة الولايات المتحدة الخضوع للمساءلة.
One study found as many as 25 of migraine sufferers had some degree of osmophobia.	بحسب إحدى الدراسات، وجد أن 25 من مرضى الصداع النصفي يعانون ولو بدرجة ما من رهاب الروائح.
The expert from WTO underlined that global partnership for development involved some degree of reciprocity.	25 وأكد الخبير من منظمة التجارة العالمية على أن الشراكة العالمية من أجل التنمية تنطوي على قدر من المعاملة بالمثل.
Some of the nuclear weapon States have already allowed for a good degree of transparency.	وقد أتاحت بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية بالفعل درجة لا بأس بها من الشفافية.
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.	وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة.
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.	شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972.	حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.	فهم يزعمون أن الساسة قادرون على التنظيم والإشراف بدون هيئات وسيطة تتمتع بدرجة من الاستقلال.
Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle.	والواقع أن درجة ما من الاستثمار من شأنها أن تضيف إلى الطلب، وهو ما قد يقنع آخرين بالاستثمار ــ في حلقة حميدة.
Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.	لا شك أن الأمر يشتمل على درجة من عدم اليقين العلمي بشأن التأثير المحدد الناتج عن بعض هذه الملوثات على مسألة الانحباس الحراري.
Women had much more freedom than in other Italian cities some even had the opportunity to earn a degree at the university.	تمتعت المرأة فيها بحرية أكبر بكثير من غيرها في المدن الإيطالية حتى أن بعضهن أ تيحت لها فرصة الحصول على شهادة جامعية.
Some degree of reconciliation was achieved following Queen Mary's sudden and unexpected death from smallpox in 1694, which made Anne heiress apparent.	وقد تحقق بعض درجة من المصالحة عقب وفاة الملكة ماري مفاجئة وغير متوقعة من الجدري في 1694، مما جعل آن وريثه الظاهر.
The Council needs to focus on establishing some degree of rule of law, and on curbing militia abuses.	كما يتعين على المجلس أن يركز على ترسيخ درجة ما من سيادة القانون، وعلى الحد من الانتهاكات التي ترتكبها المليشيات.
Without some degree of certainty that financial statements are meaningful, there would be a complete loss of confidence.	وفي غياب درجة ما من اليقين بأن البيانات المالية صادقة، فإن هذا قد يعني فقدان كامل للثقة.
Nevertheless, these obstacles have been overcome, to some degree, and Befunge compilers have been written using appropriate techniques.	)ومع ذلك، فقد تم التغلب على هذه العقبات، إلى حد ما، ومترجمين Befunge كانت مكتوبة باستخدام التقنيات الملائمة.
United Kingdom By 1999, 62 of the National Health Service (NHS) trusts used electronic records to some degree.	بحلول عام 1999، استخدم 62 من مؤسسات دائرة الصحة الوطنية (NHS) سجلات إلكترونية إلى حد ما.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
There he helped to strengthen the theory that eruptions can be predicted, to some degree, by changes in the makeup of volcanic gases.	هناك ساعد في تعزيز نظرية أن الثورات البركانية يمكن التنبؤ بها، إلى حد ما، من خلال التغيير في تشكيلة الغازات البركانية.
Until the 1980s, physical distances and the time required to transmit documentation, meant that United Nations libraries operated to some degree in isolation.	6 وحتى الثمانينات، كانت المسافات المادية والوقت اللازم لإرسال الوثائق، تعني أن مكتبات الأمم المتحدة تعمل في عزلة إلى حد ما.
But the sole purpose of retaining some degree of deterrence will be to deter the use of nuclear weapons.	ولكن الغرض الأوحد من الحفاظ على درجة ما من الردع يتلخص في ردع استخدام الأسلحة النووية.
While most systems of the body show some degree of autoregulation, it is most clearly observed in the kidney, the heart, and the brain.	وبينما تحدث عملية التنظيم الذاتي في معظم أجهزة الجسم بدرجة ما، فإنها تبدو أكثر وضوح ا في الكلية والقلب والدماغ.
R D related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions.	فالاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في المنطقة هو من النوع التكييفي، لكن مع شيء من المنتجات الجديدة التي تتواءم والظروف المحلية أو الإقليمية.
He has a Master's degree in History and an additional graduate degree in Political Science and International Relations.	وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية.
The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005.	وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا.
In addition to a master's degree in deaf education, NTID also offers a bachelor's degree program in ASL English Interpretation.	يقدم NTID برنامج درجة البكالوريوس في ترجمة ASL لغة الإشارة الأميريكية في الترجمة الإنجليزية، بالإضافة إلى درجة الماجستير في تعليم الصم .
Some 3,600 persons were granted the degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualification of Habilitated Doctor.	تم منح بعض الأشخاص 3،600 درجة دكتور في العلوم، ونحو 900 حصلوا على مؤهلات مؤهلة طبيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية