Translation of "in registered form" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Form - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In some States where money or value transfer services are allowed only to institutions licensed or registered as banks, alternative remittance systems are automatically an illegal and underground form of banking. | وفي بعض الدول حيث لا يسمح بخدمات تحويل الأموال أو الأشياء النفيسة إلا للمؤسسات المرخصة أو البنوك المسج لة، تعتبر النظم البديلة للتحويل تلقائيا شكلا خفيا وغير مشروع للنشاط المصرفي. |
| In total, 142 publishers are registered. | يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا . |
| Registered partnership was introduced in 1998. | أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. |
| Decreasing trends were registered in Asia. | وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا. |
| In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men. | وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء. |
| Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect. | إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد. |
| The current logo was registered in 2003. | تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003. |
| In 2004 the following cases were registered | في عام 2004، س جلت الحالات التالية |
| Finnish Islamic Party () is a registered political association in Finland, that aims for the status of a registered political party. | الحزب الإسلامي الفنلندي (بالفنلندية Suomen islamilainen puolue ) جمعية سياسية مسجلة في فنلندا ، تسعى للحصول على تسجيل حزب سياسي. |
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة. |
| In March 2006, he registered as a candidate. | وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة. |
| Number of national NGOs registered in the Republic | عدد المنظمات غير الحكومية الوطنية الم سجلة في الفترة بين كانون الثاني يناير 1999 وكانون الثاني يناير 2004 |
| In 2005 the following cases have been registered | في عام 2005، س جلت الحالات التالية |
| In 2002, 368 more marriages were registered than in 2000. | وفي عام 2002 س جلت 368 حالة زواج أكثر من الزيجات المسجلة عام 2000. |
| In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country. | وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة. |
| Table 4 Registered sawmills | الجدول 4 |
| UFER currently has 172 registered members in 37 countries. | تضم الحركة حاليا 172 عضوا يعملون في 37 بلدا. |
| Legal sufficiency of grantor name in a registered notice | الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل |
| The completed SAD is registered in the automated system. | وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي. |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية. |
| There are 100 projects in Mali registered in the Dimitra database. | ويوجد الآن 100 مشروع في مالي مسجل في قاعدة بيانات ديميترا. |
| There are 63 projects in Togo registered in the Dimitra database. | ويوجد الآن في توغو 63 مشروعا مسجلا في قاعدة بيانات ديميترا. |
| The Constitution adopted since 18 July 1999 has made the Niger a State governed by the rule of law and instituted a semi presidential form of government in a comprehensive multiparty system (some 25 political parties are registered). | إلا أنه منذ 18 تموز يوليه 1999، أصبحت النيجر دولة قانون بفضل تشكيل دستور رسخ نظاما نصف رئاسي في بيئة من تعددية الأحزاب التامة. |
| Three companies are currently registered. | وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. |
| So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia | يوجد حتى الآن 15558 مدونة مسجلة في بلوجوبيديا |
| (His case was formally registered with the Committee in 2002. | (س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002) |
| In 1986 Albaik was registered as a trade mark in Saudi Arabia. | في عام 1986 تم تسجيل البيك كعلامة تجارية في المملكة العربية السعودية. |
| In 2004, the Investigation Unit registered fewer complaints than in previous years. | 78 وفي عام 2004، سجلت وحدة التحقيقات من الشكاوى أقل مما كان عليه الأمر في الأعوام السابقة. |
| Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 . | جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 . |
| Note to the Working Group Paragraph (a) would not apply, for example, to a security right in inventory which was made effective against third parties by possession, although the security right in the proceeds in the form of receivables would have to be registered. | ملاحظة إلى الفريق العامل الفقرة (أ) لن تنطبق، مثلا، على حق ضماني في مخزونات أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال الحيازة، رغم أن الحق الضماني في العائدات التي تكون في شكل مستحقات يتعين تسجيله. |
| In 2010, it was registered on the UNESCO World Heritage List. | وهو م درج على قائمة التراث العالمي منذ عام 2010. |
| In 2004, there were 2,712 reporting organizations registered with the agency. | وفي عام 2004، بلغ عدد المنظمات التي تقدم تقارير عن هذا الموضوع والمسجلة لدى الوكالة ما مجموعه 712 2 منظمة. |
| Owners are known, registered and monitored. | وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم. |
| i. Registered partnership same sex marriage | '1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس |
| Three further communications had been registered. | وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. |
| In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000. | وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة. |
| Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. | 18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها. |
| This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996. | وقد أدى هذا إلى ارتفاع مقابل في القضايا المسجلة ــ 386 منذ عام 1996. |
| Of all registered voters, 58,187,755 people (or 54.8 ) participated in the referendum. | من جميع الناخبين المسجلين، 58,187,755 نسمة (أو 54.81 ) شاركوا في الاستفتاء. |
| GDP growth registered more than 10 per year in 2006 and 2007. | سجل نمو الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 10 سنويا في عامي 2006 و2007. |
| That number has declined from the 1.6 million peak registered in 1993. | وقد انخفض هذا العدد من 1.6 مليون شخص، وهو أكبر عدد س جل في عام 1993. |
| It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958. | وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958. |
| The marriage certificate is registered in the civil registry of the commune. | ويتم إدراج عقد الزواج في سجل الحالة المدنية للمجتمع المحلي. |
| The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia. | لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا. |
| 111,314 cases of AIDS have been registered in women until June 2004. | وكانت هناك 314 111 حالة مسجلة من حالات الإيدز للنساء حتى حزيران يونيه 2004. |
Related searches : Registered In School - Registered In Switzerland - Registered In Database - Company Registered In - Registered In Germany - Registered In England - Registered In Jurisdictions - Registered - In Graphic Form - In Notarized Form - In Certified Form - In One Form - In Letter Form - In Kit Form