Translation of "in one process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment.
خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة.
The holding of parliamentary elections is one of the final benchmarks in the Bonn process.
83 يعتبر إجراء الانتخابات البرلمانية أحد الأسس الأخيرة في عملية بون.
The wet sulfuric acid process (WSA process) is one of the key gas desulfurization processes on the market today.
طريقة حمض الكبريتيك الرطب (طريقة WSA) هي إحدى الطرق الرئيسية لنزع الكبريت من الغاز والموجودة في السوق اليوم.
Reform was not a one off event, but an ongoing process.
23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon.
وشفي من مرضه Pangloss جاك، يخسر عين واحدة وأذن واحدة في هذه العملية، وأبحرت ثلاث إلى لشبونة.
Refugee participation in needs assessments, one key aspect of the standards and indicators process, has been increased.
وزيدت مشاركة اللاجئين في تقييم الاحتياجات، وهي أحد الجوانب الأساسية لعملية المعايير والمؤشرات.
One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK.
ومن طرق التعلم التي رأيتها هي هذة حسنا , طريقة اخرى للتعلم هي هذه حسنا , نفس عميق شهيق زفير
There is only one known family of enzymes that accomplishes this process.
هناك و فقط عائلةواحدة من الانزيمات التي تنجز هذه العملية.
This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs.
وتثير هذه العملية اهتمام الباحثين بشكل كبير، لأنها واحدة من سياقين اثنين فقط حيث يحدث التجدد العصبي.
But if one party is more interested in a process than in the need for peace, something must be wrong.
ولكن إذا كان أحد الطرفين أكثر اهتماما بعملية السلام من الطرف الآخر فهذا يعني بالضرورة أن أمرا ما ليس كما ينبغي له أن يكون.
And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.
وفي نهاية هذا الجزء من العملية نحصل على رقائق صغيرة من البلاستيك نوع واحد ودرجة واحدة
Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process.
فتحديد المشاورات الإقليمية في نصف يوم، صباحا أو بعد الظهر، كحد أقصى، يسهل هذه العملية.
Even though the peer pressure process begins and ends with one in a (conflict less) state of harmony, as a result of conflict and the conflict resolution process, one leaves with a new identity a new set of internalized standards.
وبالرغم من بدء ونهاية عملية ضغط الأقران في حالة من التوافق (خالية من الصراع) نتيجة عملية الصراع وحله، إلا أن المرء يخرج بهوية جديدة مجموعة جديدة من المعايير التي تم تبنيها لتكون جزء ا من الذات.
It is deeper, it is a process, it is acute awareness that we are all utterly inter bended, and one action by one being in one tiny town has consequences everywhere.
أنه أعمق، أنه عملية مستمرة ، أنه الوعي الحاد الذي نحن جميعنا بين م نحناه وكل عمل يقوم به شخص واحد في مدينة صغيرة، له تبعات في أماكن أخرى.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
إن أغلب المراقبين يتوقعون عملية من خطوة واحدة للتوصل إلى اتفاق بين الحزبين قبل الثاني من أغسطس آب.
As one of those 16 countries, the Republic of Korea is in the process of completing the domestic process of signing that Agreement and advancing its early entry into force.
وبما أن جمهورية كوريا من بين هذه البلدان الستة عشر، فإنها تعمل على استكمال العملية المحلية للتوقيع على الاتفاق والدفع إلى الأمام لدخوله حيز النفاذ في وقت مبكر.
One delegation suggested that UN Oceans play a greater role in reporting on specific issues under discussion in the Consultative Process.
وأشار أحد الوفود إلى أنه يمكن للشبكة أن تقوم بدور أكبر في الإبلاغ عن مسائل محددة قيد المناقشة في العملية التشاورية.
One of the main goals of the peacebuilding process in post conflict situations is to develop a viable economy.
من الأهداف الرئيسية لعملية بناء السلام في حالات ما بعد الصراع تطوير اقتصاد قادر على البقاء.
As we have moved on as a democracy we have learned many lessons including this one that the application of democratic principles, much like the development process, is not a one size fits all process.
وأثناء مضينا في العمل بوصفنا ديمقراطية، تعلمنا الكثير من الدروس بما فيها التالي إن تطبيق مبادئ الديمقراطية، مثل عملية التنمية، ليس عملية مناسبة للجميع بنفس المقدار.
Whereas in the past most enterprises ran simple, one process factories, such enterprises are quite probably in the minority in the 21st century.
في حين أن معظم الشركات في الماضي كانت تدير مصانع بسيطة ذات عملية واحدة إلا أنها الآن تعد إلى حد كبير من الأقلية في القرن 21.
The evolution of biological complexity is one important outcome of the process of evolution.
تطور التعقيد الحيوي هو نتيجة مهمة لعملية التطور.
One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process
وظيفة بالرتبة ف 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب
He is regarded as one of the most important figures in the recent political history of Ireland and one of the architects of the Northern Ireland peace process.
يعتبر هيوم من أهم الشخصيات في تاريخ أيرلندا الشمالية فقد تحصل سنة 1998 على جائزة نوبل للسلام مع دافيد تريمبل لجهودهما في إحلال السلام بعد توقيعهما اتفاق الجمعة العظيمة.
In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate.
ففي المقام الأول، إن أحد الدروس المستقاة من العملية التي أدت إلى وضع الوثيقة الختامية هو الحاجة إلى عملية شفافة وغير محددة بموعد زمني يجري السعي من خلالها إلى تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال الحوار المفتوح.
Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,
وإذ ترحب أيضا بقرار البلدان ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي معالجة مشكلة الماس الممول للصراعات عن طريق المشاركة في عملية كيمبرلي وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات،
Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,
وإذ ترحب أيضا بقرار البلدان ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي معالجة مشكلة الماس الممول للصراعات عن طريق المشاركة في عملية كيمبرلي وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ،
The university adopts the credit hours system in its education process, one of the first educational institutes to implement this system in Sudan.
الجامعة تتبنى نظام الساعات المعتمدة في عمليتها التعليمية، مما يجعلها واحدة من أولى المعاهد التعليمية لتنفيذ هذا النظام في السودان.
One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt.
ومن المرجح أن تؤدي واحدة أو أكثر من نقاط التحول إلى توقف العملية بالكامل.
Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system.
عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد.
A failed constitutional process, or one that leaves major divisions, can imperil the electoral phase.
فالعملية الدستورية الفاشلة أو العملية التي تفضي إلى انقسامات كبيرة، يمكن أن تعر ض المرحلة الانتخابية لخطر.
The other process is the transition from a war and emergency situation to one of peace and more stability in 1992.
أما الأخرى فبدأت في عام 1992، لدى الانتقال من حالة الحرب والطوارئ إلى حالة السلام والمزيد من الاستقرار.
However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way.
ومع ذلك، فإن أحد أسباب الإحباط الرئيسية يتعلق بكيفية معالجة هذه المعلومات وتنسيقها وإبلاغها بشكل مجد .
That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on site monitoring.
مما يمثل أحد أهم عناصر التفتيش ومراجعة الحسابات على صعيد الرصد الموقعي للمصرف المركزي.
No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.
لم يكن لأحد أن يعطي فرص إحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين أكثر من الحد الأدنى.
This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed.
ولقد كان ذلك القرار واحدا من أهم الإصلاحات لعمل البنك طيلة ثلاثين عاما منذ تم تصميم عملية الإشراف.
One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process.
وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار.
One Resident Representative reported that while he was judged on gender sensitivity' in the screening process, there was no follow up thereafter.
فقد ذكر أحد الممثلين المقيمين أنه بينما حوكم على الحساسية الجنسانية في عملية الفرز، ولكن لم تجر أية متابعة بعد ذلك.
The general view was that the reforms are not a one off event but a process, a step in a long journey.
وكانت وجهة النظر العامة أن الإصلاحات ليست حدثا واحدا عابرا بل عملية، وخطوة في رحلة طويلة.
One of the factors that can be identified as slowing the process was that no coordinating body was established to monitor and review the process of implementation of the Convention after its ratification in 1995.
ومن العوامل التي أشير إليها، باعتبارها مثبطة للعملية ذات الصلة، عدم تشكيل هيئة تنسيقية لرصد واستعراض عملية تطبيق الاتفاقية بعد تصديقها في عام 1995.
In addition, the scope and complexity of current peacekeeping operations had arguably overtaken the Brahimi process that process had been predicated on launching one large mission a year, whereas in 2004 alone the Department had had to establish four.
وبالإضافة إلى ذلك تجاوز نطاق وتعقيد عمليات حفظ السلام الحالية عملية الإبراهيمي التي كانت تفترض القيام ببعثة واحدة كبيرة في السنة، بينما شرعت الإدارة في عام 2004 فقط في أربع عمليات.
One practical step is Turkmenistan's active participation under United Nations auspices in the process aimed at establishing a nuclear weapon free zone in Central Asia.
وإحدى الخطوات العملية هي المشاركة النشطة لتركمانستان تحت إشراف الأمم المتحدة في العملية الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.
But recent data support the view that the housing sector could be in the process of establishing a bottom, albeit an elongated one.
ولكن البيانات الأخيرة تدعم الرأي القائل بأن قطاع الإسكان قد يكون في خضم عملية تكوين قاع، ولو أنها عملية مطولة.
Asia has developed an efficient supply chain, with goods flowing easily from one country to another in the process of producing finished goods.
فقد أنشأت آسيا سلسلة إمداد تتسم بالكفاءة والفعالية، حيث تتدفق السلع بسهولة من دولة إلى أخرى في إطارة عملية إنتاج السلع التامة الصنع.
For latecomer enterprises, the process appears to move faster and to involve applying learning acquired from one market in the next (Mathews 2002).
أما فيما يتعلق بالمشاريع الحديثة الوصول، فتبدو العملية أسرع وتشمل تطبيق الدروس المستفادة من سوق في السوق التالية (Mathews 2002)().

 

Related searches : One In - In One - One Stage Process - One-off Process - One Way Process - One Step Process - One-time Process - One-pot Process - One Shot Process - In Process - All-in-one - In One Form - In One File - In One Push