Translation of "one way process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped. | إن عملية اختيار قيادات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تحتاج إلى التغيير والإصلاح بصورة شديدة الإلحاح. |
| However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way. | ومع ذلك، فإن أحد أسباب الإحباط الرئيسية يتعلق بكيفية معالجة هذه المعلومات وتنسيقها وإبلاغها بشكل مجد . |
| That process is already well under way. | والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. |
| It is thus a two way process. | ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه. |
| One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process. | وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار. |
| This requires the continuation of the reform process that is finally under way based on the recognition that one size does not fit all. | ويقتضي ذلك مواصلة عملية الإصلاح التي بدأت أخيرا ، استنادا إلى الاعتراف بحقيقة أنه لا توجد وصفة واحدة تناسب الجميع. |
| One way preferences | الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد |
| A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs. | لعل الشراكة بين الحكومات، والمؤسسات البحثية غير الساعية إلى الربح، والجمعيات الخيرية، وشركات الأدوية، تكون من بين السبل اللازمة لتطهير عملية الموافقة على العقاقير الجديدة. |
| Either way, the selection process would benefit from greater transparency. | في كل من الحالتين سوف تتمتع عملية الاختيار بقدر أكبر من الشفافية. |
| And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. | وعلى طول الطريق، أصبحت العملية بين الحكومية مجتمعية. |
| Formalization Algorithms are essential to the way computers process data. | الخوارزميات ضرورية كى تقوم أجهزة الكمبيوتر بتفعيل البيانات بطريقة عملية. |
| One Way Road Sign | علامة طريق ذو ات جاه واحد |
| A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. | وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية. |
| One ( such ) way he followed , | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| One ( such ) way he followed , | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| The only way out is to accelerate the institution building process significantly. | والسبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق يتلخص في التعجيل بعملية بناء المؤسسات. |
| That process is already under way in the case of certain States. | وهذه العمليات أصبحت جارية بالنسبة لبعض الدول. |
| In this way, verification elements should be finalized during the negotiation process. | وبهذه الطريقة، ينبغي وضع اللمسات الأخيرة على عناصر التحقق أثناء عملية التفاوض. |
| Some saw only one way out. | ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة. |
| A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements. | 21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال. |
| That would be one way of doing it, but there s a quicker way. | قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع |
| In this second random process the DNA will be scrambled in a way that pieces are omitted (deletion), added (duplication), moved from one place to another (translocation) and inverted (inversion). | في هذه العملية عشوائية الثاني الحمض النووي سوف يتم سارعت بطريقة قطعة يتم حذف ( حذف )، المضافة ( الازدواجية )، انتقل من مكان إلى آخر ( إزفاء ) ومقلوب ( انعكاس ). |
| One way or another, we'll find Tom. | بطريقة أو بأخرى سنجد توم. |
| This can end only one way badly. | ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة. |
| Solidarity is not a one way street. | إذ أن التضامن ليس طريقا وحيد الاتجاه. |
| There is only one sensible way forward. | هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما. |
| Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. | والمشكلة الثانية أن العملية كانت على خطأ منذ بدايتها، حيث استبعدت أغلب البلدان من المحادثات. |
| Historians of Europe will probably one day conclude that it is the Holocaust and Europe s relations with its Jews that paved the way for the opening of this process of repentance. | قد يستنتج مؤرخو أوروبا ذات يوم أن المحرقة وعلاقة أوروبا بيهودها هي التي مهدت الطريق إلى هذه الحالة من الندم والتوبة. |
| A good design process will therefore select criteria that reflect more than one perspective and that permit or force the assessing groups to consider the information gathered in a balanced way. | ولذلك فإن أي عملية تصميم جيدة ستختار معايير تعكس أكثر من منظور وستتيح للمجموعات القائمة بالتقييم، أو ستفرض عليها، النظر في المعلومات التي تم تجميعها بطريقة متوازنة. |
| As John Kerry, the Chairman of the US Senate s Foreign Affairs Committee, put it, this peace process is not a one way street in which the onus is put exclusively on Israel. | وعلى حد تعبير جون كيري رئيس لجنة الشئون الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي ampquot إن عملية السلام هذه ليست عبارة عن طريق ذي اتجاه واحدampquot حيث تتحمل إسرائيل العبء كاملا . |
| I don't really care one way or another. | أنا حقا غير مهتم بطريقة أو بأخرى. |
| And the strategic relationship is not one way. | إن العلاقة الاستراتيجية لا تسير في اتجاه واحد. |
| It is one way to display an algorithm. | إنه طريق واحد لعرض خوارزمية . |
| The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis. | إن العملية الدستورية الجارية الآن في العراق تعد بمثابة م ـع ـل ـم من معالم الأمل لكل العراقيين. |
| The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way. | 3 يلتزم الطرفان بالتفاوض دونما إخلال بالعملية الانتخابية الجارية |
| This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive. | وسوف ي سهم ذلك في جعل عملية صياغة السياسات الإنمائية أكثر وعيا بالجانب الجنساني. |
| The hallmark of the landmine process was the way it combined field experience and political action. | 13 والطابع المميز للعملية المتعلقة بالألغام هو طريقة مزجها بين الخبرة الميدانية والإجراءات السياسية. |
| One of our cooks lost his eyebrows that way. | احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه |
| But one sided exaggeration is not the way forward. | بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم. |
| To many, this looks like a one way bet. | وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد. |
| That way I kill two birds with one stone. | هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد. |
| The wet sulfuric acid process (WSA process) is one of the key gas desulfurization processes on the market today. | طريقة حمض الكبريتيك الرطب (طريقة WSA) هي إحدى الطرق الرئيسية لنزع الكبريت من الغاز والموجودة في السوق اليوم. |
| In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. | هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد. |
| Reform was not a one off event, but an ongoing process. | 23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة. |
| In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game. | والحقيقة أنه لا يوجد سبيل آخر لمنع العملية من البقاء في إطار لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة. |
Related searches : One-way - One Way - One-way Communication - One-way Bet - One-way Mirror - One Possible Way - One Way Relationship - One Common Way - One-way Video - One-way Route - One Way Link - One Way Charter - One Way Transport - One Way Restrictor