Translation of "in my power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Don't underestimate my power.	لا تستهن بقوتي.
All my power has vanished .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
All my power has vanished .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power.	رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
Vanished has my power from me .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My power has vanished from me .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My power hath gone from me .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My power has perished from me ! ...	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
Vanished has my power from me .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My power has vanished from me .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My power hath gone from me .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My power has perished from me ! ...	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
God is my strength and power and he maketh my way perfect.	الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
He has said to me, My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.	فقال لي تكفيك نعمتي لان قوتي في الضعف تكمل. فبكل سرور افتخر بالحري في ضعفاتي لكي تحل علي قوة المسيح.
Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog.	انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي .
My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,	وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.	اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.	ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
Say , It is not in my power to cause you either harm or good ?	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.	انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي .
Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.	مما لا يثير الدهشة أن يسعى حزبي الآن إلى العودة إلى السلطة في الانتخابات القادمة.
As I argue in my new book The Future of Power, one of the major power shifts of the twenty first century is Asia revival.	وكما أزعم في كتابي الجديد مستقبل القوة ، فإن أحد تحولات القوة الرئيسية في القرن الحادي والعشرين يتمثل في إحياء آسيا.
Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power ....	وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power	وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة
My power and arguments ( to defend myself ) have gone from me !	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My power and arguments ( to defend myself ) have gone from me !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power	رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.	وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر.
Say , It is not in my power to harm you , nor to bring you to right conduct .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
That is the argument of my new book, The Future of Power.	هذه هي الحجة التي أسوقها في كتابي الجديد مستقبل القوة .
He said , O my people , is my family more respected for power by you than Allah ? But you put Him behind your backs in neglect .	قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
He said , O my people , is my family more respected for power by you than Allah ? But you put Him behind your backs in neglect .	قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
An electric current ran through my body. An electric current that would be enough to re power my neighborhood.	كهرباء سرت في جسدي كانت تكفي لإعادة التيار الذي قطعناه عن الحي في ليلتنا السابقة.
As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.	فكما زعمت في كتابي مستقبل القوة ، كان من بين تحولات القوى العظمي في عصر المعلومات تلك القوة التي اكتسبتها الجهات الفاعلة غير التابعة لدولة بعينها.
Today, my friends, we saw the clearest example of our mission to confront the culture of power with the power of culture.	شاهدنا اليوم أوضح مثال لمهمتنا مواجهة ثقافة القوة بقوة الثقافة.
My father was born in Rangoon long before the 1962 coup that brought the current regime to power.	كان أبي قد ولد في مدينة رانغون قبل سنوات طويلة من انقلاب العام 1962 الذي وضع النظام الحالي على رأس السلطة.
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to right conduct .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
And ye know that with all my power I have served your father.	وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.
My last word to you is a statement I believe in, which Egyptians have proven to be true, that the power of the people is much stronger than the people in power.	آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب
He said O my Lord ! I have power only over myself and my brother so separate us from this rebellious people !	قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said O my Lord ! I have power only over myself and my brother so separate us from this rebellious people !	توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين .
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth.	ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قو تي ولكي يخبر باسمي في كل الارض.
After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote My hands are covered with blood.	فبعد إجباره على ترك السلطة، كتب من معتزله في بيته الريفي يداي تغطيهما الدماء.
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية