Translation of "in my interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interpretation - translation :

Keywords : تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات

Examples (External sources, not reviewed)

The other said I dreamed that I was carrying upon my head bread whereof the birds were eating . Announce unto us the interpretation , for we see thee of those good ( at interpretation ) .	ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه .
This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music.	هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى.
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head	فلما رأى رئيس الخبازين انه عب ر جيدا قال ليوسف كنت انا ايضا في حلمي واذا ثلاثة سلال حو ارى على راسي.
Interpretation	المادة 4
Interpretation	التفسير
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
My Lord , You have given me some authority , and taught me some interpretation of events . Initiator of the heavens and the earth You are my Protector in this life and in the Hereafter .	ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.	فلما رأى رئيس الخبازين انه عب ر جيدا قال ليوسف كنت انا ايضا في حلمي واذا ثلاثة سلال حو ارى على راسي.
My Lord , You have given me something of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams . Creator of the heavens and earth , You are my protector in this world and in the Hereafter .	ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
Then Joseph prayed , My Lord , You have given me power and taught me the interpretation of dreams . Creator of the heavens and the earth , You are my patron in this world and the Hereafter !	ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen and you, Belteshazzar, declare the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation but you are able for the spirit of the holy gods is in you.	هذا الحلم رأيته انا نبوخذناص ر الملك. اما انت يا بلطشاصر فبي ن تعبيره لان كل حكماء مملكتي لا يستطيعون ان يعرفوني بالتعبير. اما انت فتستطيع لان فيك روح الآلهة القدوسين
Principles of interpretation	مبادئ التفسير
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
But this interpretation is in large part wrong.	ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه.
Interpretation from other languages	تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king	فهذا هو التعبير ايها الملك وهذا هو قضاء العلي الذي يأتي على سيدي الملك.
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king	فهذا هو التعبير ايها الملك وهذا هو قضاء العلي الذي يأتي على سيدي الملك.
In any case, only the second interpretation is correct.	وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.
This calls for caution in the interpretation of estimates.	وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
O my Lord , Thou hast given me to rule , and Thou hast taught me the interpretation of tales . O Thou , the Originator of the heavens and earth , Thou art my Protector in this world and the next .	ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language.	وفي هذه الحالة، يرتب بنفسه أمر الترجمة الشفوية إلى واحدة من اللغات الرسمية.
Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.	يقوم كل متحدث أمام اللجنة يستخدم لغة غير اللغات الرسمية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته من وإلى إحدى لغات العمل.
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation but thou art able for the spirit of the holy gods is in thee.	هذا الحلم رأيته انا نبوخذناص ر الملك. اما انت يا بلطشاصر فبي ن تعبيره لان كل حكماء مملكتي لا يستطيعون ان يعرفوني بالتعبير. اما انت فتستطيع لان فيك روح الآلهة القدوسين
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.	وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة أن يستندوا، في ترجمتها إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الرسمية الأولى.
Most premillennial dispensationalists now accept Bellarmine's interpretation in modified form.	معظم التوراتي premillennial الآن قبول Bellarmine تفسير في صيغة معدلة.
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Definitions and rules of interpretation	التعاريف وقواعد التفسير
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
The past is an interpretation.	إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
Interpretation from an unofficial language	وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
Interpretation from an official language	تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية