Translation of "in later steps" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا خطوات الخطوات خطوتين بخطوات خطواتك

Examples (External sources, not reviewed)

These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.	لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد.
But that is often the way that European integration proceeds an incomplete step in one area later requires further steps in related areas.	ولكن هكذا تتقدم عملية التكامل الأوروبي عادة خطوة غير مكتملة في مجال ما تحتاج في وقت لاحق إلى المزيد من الخطوات في مجالات متصلة.
Despite what many later accounts would say, he was in good physical condition and could walk well for example, he climbed over 90 steps to his room.	رغم ما ستقوله كثير من التقارير لاحقا ، كان في حالة بدنية جيدة، ويمكنه المشي بشكل جيد، على سبيل المثال، ارتقى أكثر من 90 درجة لغرفته.
Three years later United4Iran, a non profit organization campaigning for human rights in Iran, steps in with an online music compilation designed to revive hope for freedom for Iranians.	بعد ثلاث سنوات قامت منظمة الاتحاد من أجل إيران United4Iran ،وهي منظمة غير ربحي ة تناضل من أجل حقوق الإنسان في إيران. بعد ة خطوات لتجميع مقاطع موسيقية على الإنترنت بهدف إحياء أمل الحري ة لدى الإيرانيين.
One of the main arguments for this posture was Russia s uncertainty about whether later steps in the approach by stages of adaptation might be a threat to its strategic ballistic missiles.	من بين الحجج الرئيسية وراء هذا الموقف عدم يقين روسيا حول ما إذا كانت الخطوات اللاحقة في نهج التكيف المرحلي قد تشكل تهديدا لصواريخها الباليستية الاستراتيجية.
Five years later, the 2000 Review Conference finally adopted a Final Document , which contained concrete measures, including 13 practical steps for systematic and progressive efforts to achieve nuclear disarmament.	بعد خمسة أعوام، أقر مؤتمر المراجعة الذي انعقد في عام 2000 الوثيقة النهائية للمعاهدة أخيرا . ولقد احتوت الوثيقة النهائية على إجراءات صلبة متماسكة، بما فيها 13 خطوة عملية تنصب في بذل جهود منظمة تقدمية سعيا إلى تحقيق هدف نزع السلاح النووي.
Five Steps Forward in 2011	خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011
The Commission may wish to discuss if and how potential changes to the classification being made during those later steps could be brought back for discussion by the Expert Group or in another appropriate statistical forum.	وقد ترغب اللجنة في مناقشة ما إذا كان سيتم إدخال تغييرات محتملة على التصنيف وكيفية إدخالها في هذه المراحل اللاحقة ومناقشتها مع فريق الخبراء أو في أي منتدى إحصائي مناسب آخر.
Development Aid in Five Easy Steps	مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
Then He reduces it in gradual steps .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Specific steps in this direction are indispensable.	ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه.
, later in the same year.	في أواخر نفس العام.
Next steps	الحواشي
General steps	أولا خطوات عامة
Next Steps	رابعا الخطوات التالية
Wooden steps up to the Temple Cave were built in 1920 and have since been replaced by 272 concrete steps.	وقد بنيت درجات خشبية للصعود الى إلى الكهوف في عام 1920 ومنذ ذلك الحين تم استبدالها ب 272 درجة.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء.
Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps	جوليان تريجير صمتا ! الصحة الصوتية بثمان طرق
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later. The script is so well known by now among the world s would be dictators that it can take less than a week to lock down a country.	لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد. والآن بات السيناريو معروفا بين حكام العالم المستبدين وبات من المعلوم أن إغلاق أي بلد قد يستغرق أقل من أسبوع.
Obama Steps Up	أوباما يتقدم
Germany Steps Up	ألمانيا تتقدم
Europe s Next Steps	خطوات أوروبا التالية
Governance next steps	سادسا الإدارة الخطوات القادمة
Some early steps in the right direction are visible.	وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح.
In that connection, the following steps could be considered.	وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية.
All necessary steps must be taken in this regard.	ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص.
In our opinion, such steps should be further promoted.	ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات.
To take effective steps to combat trafficking in children.	13 اعتماد تدابير تهدف إلى مكافحة الاتجار بالأطفال على نحو فعال.
In a later post, she simply says	7 شهداء، وعشرة جرحى في الاعتداءات الأخيرة على غز ة.
He died eight hours later in hospital.	وتوفي بعد ثماني ساعات قضاها في العناية المركزة.
Nine years later he died in Rome.	توفي في روما عام 1931.
We perpetuated his praise in later generations .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and perpetuated his praise in later generations .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and perpetuated their praise in later generations .	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
We perpetuated his praise in later generations .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
and perpetuated his praise in later generations .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and perpetuated their praise in later generations .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية