Translation of "in its substance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Substance - translation :

Keywords : مادة المادة جوهر الجوهر ماده

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee in examining the communications shall not consider its substance.	ولا تدرس اللجنة مضمون البلاغات عند النظر فيها.
Its substance should be something like the following	وأظن أن مضمون ذلك الخطاب لابد وأن يكون شبيها بما يلي
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.	ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
Substance abuse	تعاطي العقاقير
Substance abuse	سوء استعمال مواد الإدمان
Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.	وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه.
The transfer of energy can be by substance, field, or substance field.	ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.
The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c .	الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C .
This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity.	ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة
But if little has changed in the substance and delivery of the Al Qaida message, much has changed in its operational reach.	9 وإن لم يكن قد طرأ تغير يذكر على جوهر رسالة تنظيم القاعدة وإيصالها إلا أن تغييرات جمة قد حدثت في نطاقه التشغيلي.
And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.	وفي محاولة للحفاظ على مكانتها، كانت هذه الهيئة تحاول على نحو مستمر منع اللجنة النقدية والمالية الدولية من مناقشة أي قضية جوهرية.
Scientific data showing, in particular, the toxicology of the substance and its effect on human health are also taken into account.	كما تراعى البيانات العلمية التي توضح، على وجه الخصوص، سمي ة المادة وتأثيرها على صحة الإنسان.
Women and substance use	المرأة وتعاطي مواد الإدمان
Adjustments relating to the controlled substance in Annex E	التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء
When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure.	وعندما نقر بالوظيفة التفاوضية التي يؤديها مؤتمر نزع السلاح، فإننا نع د ها أساسا وظيفة تتطرق إلى المضمون وليس إلى الإجراءات.
First of all, I would like to say something on the substance of the declaration and its key terms.	وفي البداية، أود أن أذكر شيئا يتعلق بمحتوى الإعلان وعباراته الأساسية.
Getting from process to substance	الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع
b) Substance of the transaction	(ب) موضوع المعاملة
This is in contrast to a substance that is heterogeneous.	في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها.
A country s soft power rests upon the attractiveness of its culture, the appeal of its domestic political and social values, and the style and substance of its foreign policies.	ذلك أن القوة الناعمة التي تتميز بها أي دولة تعتمد أساسا على الجاذبية التي تتمتع بها ثقافتها، والجاذبية التي تتمتع بها قيمها المحلية على الصعيدين السياسي والاجتماعي، علاوة على الأسلوب الذي تدير به سياساتها الخارجية والجوهر الحقيقي الذي يشكل هذه السياسات.
Like others, we were disappointed at the meagre substance on this topic that found its way into the outcome document.	وعلى غرار الآخرين، أصبنا بخيبة أمل إزاء المضمون الضعيف بشأن هذا الموضوع الذي ظهر في الوثيقة الختامية.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.
Of what substance God created him ?	من أي شيء خلقه استفهام تقرير ، ثم بينه فقال
Created man from a clinging substance .	خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ .
At a given temperature, a substance with higher vapor pressure vaporizes more readily than a substance with a lower vapor pressure.	وعند درجة حرارة معينة، فإن المواد ذات ضغط البخار العالي سوف تتبخر بسهولة أكبر من المواد ذات ضغط البخار المنخفض..
Bioaccumulation occurs when an organism absorbs a toxic substance at a rate greater than that at which the substance is lost.	يحدث التراكم الحيوي عندما يمتص كائن حي مادة سامة بمعدل أعلى من تصريفه لهذه السموم.
Draft decision Further adjustments with regard to the substance in Annex E	مشروع مقرر مزيد من التعديلات فيما يتعلق بالمواد المدرجة في المرفق هاء
In multilateral negotiations, the process could be as important as the substance.	وفي المفاوضات المتعددة الأطراف، يمكن أن تكون الإجراءات في مثل أهمية الجوهر.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر
From what substance did He create him ?	من أي شيء خلقه استفهام تقرير ، ثم بينه فقال
In the present case, the complainant had already been expelled, and there was no urgent need to submit the complaint before a careful evaluation of its substance.	أما في القضية الحالية، فإن صاحب الشكوى كان قد أبعد بالفعل ولم تكن هناك أية حاجة ملحة لتقديم الشكوى قبل إجراء تقييم دقيق لمضمونها.
Many argue that the pro EU consensus of the last decade emptied politics of its substance, contributing to the current populist backlash.	يزعم العديد من المحللين أن الإجماع على تأييد الغرب خلال العقد الأخير أدى إلى إفراغ السياسة من جوهرها، وساهم في التراجع الحالي نحو الشعوبية.
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.	ووفقا للإطار النظري للمعايير الدولية للمحاسبة، ينبغي أن تكون الأسبقية لموضوع أي معاملة اقتصادية على شكلها القانوني.
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.	وربما كان الإفراط في الانفصال عن الأساليب القديمة سببا في إصابة أداة التغيير ذاتها بالشلل.
Rehabilitated substance abusers are also highly effective in developing and participating in prevention programmes.	كما يقوم مستعملو المواد المخدرة السابقون الذين تم تأهيلهم بدور فعال للغاية في وضع برامج منع إساءة استعمال هذه المواد والمشاركة فيها.
The substance is used in the polymerase chain reaction technique, in sequencing, and in cloning.	وهذه المادة تستعمل في تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل وفي تحديد تسلسل القواعد النيتروجينية وفي عملية الاستنساخ.
Serious delays in the investigation had accrued to cooperation in form rather than in substance.	فقد حصل تأخير جسيم في التحقيق أسفر عن وجود تعاون في الشكل أكثر منه في المضمون.
In chemistry and physics, volatility is the tendency of a substance to vaporize.	التطايرية مفهوم في الكيمياء والفيزياء والديناميكا الحرارية وهو مقياس لميل المادة إلى التبخر.
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
Socio economic and commercial information on the substance referred to in annex I	5 المعلومات الاجتماعية الاقتصادية والتجارية عن المواد المشار إليها في المرفق الأول
(a) The charges against him are manifestly devoid of any substance. In particular	(أ) إن التهم الموجهة إليه خالية من أي مضمون بصورة واضحة، وبالتحديد
Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body	المواد المقيدة المواد المقيد استعمالها لأسباب صحية أو بيئية بمقتضى تصريح تصدره الجهة المختصة في المؤسسة.
It is a common phenomenon that when diplomats and bureaucrats fail on the substance, blame is put on the machinery and its procedures.	ثمة ظاهرة عامة هي أن الدبلوماسيين والبيروقراطيين عندما يفشلون في عملهم الموضوعي، فهم ينحون باللائمة على الآلية والإجراءات.
The identity of a substance is provided by its common chemical name. The chemical name can be identical to the GHS product identifier.	تدرج أ في عنوان الجدول بعد عبارة عمليات التعرض ويعدل الجدول على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية