Translation of "in its face" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه

Examples (External sources, not reviewed)

To face the challenge of integration, France must face its past.	ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.	رودني إذا فانه يعب ر عن مشاعره عبر وجهه و عبر نبرة الصوت في آن واحد.
But India s resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return.	ولكن مرونة الهند وقدرتها على مواجهة الشدائد ونضجها في ضبط النفس في مواجهة الاستفزاز العنيف، كل ذلك شجع المستثمرين على العودة إليها.
BEIJING China s face may be its Achilles Heel.	بكين ـ ربما أصبح وجه الصين بمثابة عقب أخيل .
In the face of the Government's vague reply, the source reiterates its allegations.	13 وبالنظر إلى رد الحكومة المبهم، فقد كرر المصدر ادعاءاته.
Oil interests and the regime s dovish face in recent years successfully extended its life.	ويبدو أن مصالح النفط، والوجه المسالم الذي أظهره النظام في الأعوام الأخيرة، نجح في إطالة حياة ذلك النظام.
Mexico closes its borders to face ISIS ISIS in Mexico and meanwhile our army	المكسيك تغلق حدودها لمحاربة داعش
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.	رغم مزاياها العديدة، إلا أن رسوم الازدحام تواجه بعض الشكوك.
Like other lorisids, its snout does not taper towards the front of the face as it does in lemurs, making the face appear less long and pointed.	مثل اللورسايديات الأخرى، خطمها لا تفتق نحو الجزء الأمامي من الوجه كما هو الحال في الليمور، مما يجعل الوجه يبدو أقل ط ول ا وم دبب ا.
Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.	إن التقاعس عن مواجهة مثل هذه التحديات لم يعد بالخيار الأميركي الوارد.
On this one day, let's brush the dust off its face.	هو يوم واحد
Its ability to face emergencies had diminished, however, since the 1990s.	وقد تضاءلت قدرتها على مواجهة حالات الطوارئ مع ذلك منذ التسعينات.
robed in silk and brocade , set face to face .	يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
dressed in silks and brocade , set face to face .	يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
robed in silk and brocade , set face to face .	ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
dressed in silks and brocade , set face to face .	ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
I went to see the movie Dune, and a girl talked to me. Now, on its face this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true.	حينها ذهبت لاشاهد فيلم دون أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة هذا يعد من المستحيلات بصراحة أدركت لكنه صحيح كليا
In adjusting its policy toward Burma, the US must face reality with a clear vision of what its foreign policy can achieve.	وفي تعديل سياستها في التعامل مع بورما يتعين على الولايات المتحدة أن تواجه الحقيقة برؤية صافية لما قد تتمكن سياستها الخارجية من تحقيقه.
A region often depicted as backward is debating its destiny both face to face and across social networks every second of every day.	إن المنطقة التي تصو ر غالبا بأنها متخلفة تناقش الآن مصيرها وجها لوجه، وعبر الشبكات الاجتماعية في كل ثانية من كل يوم.
dressed in fine silk and brocade , sitting face to face .	يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
dressed in fine silk and brocade , sitting face to face .	ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?	فهل تتمكن أميركا أخيرا من مواجهة المخاطر التي يفرضها خواؤها الاستراتيجي
The Government is fully conscious of its responsibility to protect civilians, even in the face of difficult circumstances.	وتدرك الحكومة تماما مسؤوليتها في حماية المدنيين حتى في ظل الظروف الصعبة.
Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making.	دعونا نواجه الحقيقة إن مأزق اليونان اليوم ليس من صنع يديها بالكامل. (من المؤكد أن الشباب في اليونان ــ الذين يستغرق تخرجهم في الكليات اليوم بضع سنوات إضافية لأن معلميهم ي ضر بون عن العمل في كثير من الأحيان ــ لم يتسببوا في إحداث ذلك المأزق).
MUNICH Last June, the European Commission announced its about face on bank restructuring.	ميونيخ ــ في شهر يونيو حزيران الماضي، أعلنت المفوضية الأوروبية عن تغيير موقفها بالكامل في ما يتصل بمسألة إعادة هيكلة البنوك.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
Attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face .	يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
Attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face .	ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
In special circumstances, ad hoc face to face meetings could be organized.	وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص.
Reclining face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Violent Palestinians, for their part, propagandize that Israel will lose its nerve in the face of another terrorist attack.	ويروج المتطرفون الفلسطينيون من جانبهم لفكرة مفادها أن إسرائيل سوف تفقد أعصابها ورباطة جأشها في مواجهة أي عملية إرهابية جديدة.
Germany was more obliging in the face of US pressure, mainly because its security relied on America s military presence.	كانت ألمانيا أكثر إذعانا للضغوط الأميركية، وذلك لأن أمنها كانت يعتمد على التواجد العسكري الأميركي.
The face that the Chinese government has decided to put on its repression is not that of the Orwellian jackboot stamping on a human face forever.	الوجه الذي قررت الحكومة الصينية أن تضعه على القمع ليس تلك الجزمة الأورويلية التي تدوس على وجه الانسان للأبد.
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.	والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.
Face to Face with Facebook	وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
In the face of a number of crises and bitter and often unjust criticism, the Department strengthened its media monitoring and reinforced its media response capacity.	251 وفي مواجهة عدد من الأزمات والنقد اللاذع وغير العادل في معظم الأحيان، قامت الإدارة بتعزيز قدرتها على رصد وسائط الإعلام وتقوية قدرتها على الرد عليها.
Recently, the Armenian Diaspora has been calling on Turkey to face up to its past and recognize its historic crime.	في الآونة الأخيرة كانت الجاليات الأرمينية في كل أنحاء العالم تطالب تركيا بمواجهة الماضي والاعتراف بجريمتها التاريخية.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية