Translation of "in interdependence with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence. | الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط. |
| Power arises from asymmetries in interdependence. | إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل. |
| Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence. | بل يتعين علينا بدلا من هذا أن نبحث عن طرق أفضل للتكيف مع ضرورة اعتماد كل منا على الآخر في التعامل مع مسألة أمن الطاقة. |
| Globalization and interdependence | 2 العولمة والاعتماد المتبادل |
| Globalization and interdependence | 56 العولمة والاعتماد المتبادل |
| Globalization and interdependence | العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية |
| (a) Globalization and interdependence | (أ) العولمة والاعتماد المتبادل |
| Globalization and interdependence globalization | العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل |
| Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU. | فضلا عن ذلك، تحاول روسيا بناء علاقة غير متساوقة بينها وبين الاتحاد الأوروبي. |
| 15th meeting Globalization and interdependence | الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل |
| 16th meeting Globalization and interdependence | الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل |
| Item 54 Globalization and interdependence | البند 54 |
| Globalization and interdependence P.56 | 56 العولمة والاعتماد المتبادل م 56 |
| Item 7. Globalization and interdependence | البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل |
| 969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence | الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي |
| Increased interdependence would make conflict unthinkable. | فضلا عن ذلك فإن ازدياد الاعتماد المتبادل من شأنه أن يجعل من الصراع أمرا غير وارد. |
| Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme Globalization and interdependence | حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه العولمة والتكافل |
| (e) To review the interdependence and interrelatedness of the right to education with other human rights | (ه ) أن يستعرض الترابط والتشابك بين الحق في التعليم وحقوق الإنسان الأخرى |
| Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence (TD B 52 L.4) | الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي (TD B 52 L.4) |
| Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence | اقتصادات صغرى، ومشاكل كبرى، والترابط العالمي |
| Agenda item 87 Globalization and interdependence (continued) | البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع) |
| Globalization and interdependence international migration and development | العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية |
| Agenda item 54 Globalization and interdependence (continued) | البند 54 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع) |
| Globalization and interdependence international migration and development | العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية |
| Agenda item 87 Globalization and interdependence (continued) | البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع) |
| The interdependence of States is sharply increasing. | ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا. |
| The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence. | إن السرعة التي انتشر بها فيروس H1N1 إلى كافة قارات العالم تقريبا تسلط الضوء على تكافلنا المتبادل وتبرزه. |
| (a) Subprogramme 1. Globalization, interdependence and development 400,900 | (أ) البرنامج الفرعي 1 تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ 300 692 دولار |
| Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence. | وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل. |
| Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 60 204 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل، |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل، |
| Group of 77 (core group on globalization and interdependence) | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والترابط) |
| The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence. | فقد تمخضت العملية الديناميكية التي فرضتها العولمة عن مستويات غير مسبوقة من النمو والاعتماد المتبادل. |
| In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome. | وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة. |
| In accordance with Stalin's development policy of planned interdependence, all the economies of the socialist countries were tightly linked to that of the Soviet Union. | وفقا لالستالينية سياسة التنمية الترابط المخطط لها، وتم ربط جميع اقتصادات الاشتراكي البلدان بإحكام مع أن من الاتحاد السوفيتي. |
| With growing global economic interdependence, regional cooperation offers countries an effective vehicle for facing the common development challenges and in achieving the Millennium Development Goals. | 58 مع تزايد الترابط الاقتصادي العالمي، يوفر التعاون الإقليمي للبلدان أداة فعالة لمواجهة التحديات الإنمائية المشتركة وتحقيق الغايات الإنمائية للألفية. |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Globalization and interdependence , a sub item entitled Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence . | 17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين بندا فرعيا بعنوان دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل ، في إطار البند المعنون العولمة والاعتماد المتبادل . |
| Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998. | لقد اكتسب الترابط الاقتصادي في شرق آسيا قدرا كبيرا من الزخم في أعقاب الأزمة المالية التي ضربت آسيا أثناء الفترة 1997 1998. |
| Nonetheless, global economic interdependence means that every country has a stake in others energy bills. | ورغم هذا فإن الترابط الاقتصادي العالمي يعني أن كل دولة لها حصة في فواتير الطاقة لدى الدول الأخرى. |
| Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s. | ولكن اليوم، أصبح التكامل الاقتصادي العالمي والترابط العالمي أعمق كثيرا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization. | وإن عالم اليوم هو الذي يحتم جماعية الجهود بعد أن ترابطت أطرافه وتشابكت وحداته في إطار العولمة. |
| It was essential to continue to support the work done by UNCTAD in connection with the deepening globalization and interdependence processes and the unfulfilled development commitments. | وقال إنه يجب مواصلة تقديم المساعدة إلى العمل الذي يقوم به فيما يتصل بتعميق عمليات العولمة والاعتماد المتبادل ومن أجل تحقيق التعهدات التي لم تنفذ بعد في مجال التنمية. |
| 55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 55 212 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل |
| 62 199. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 62 199 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل |
Related searches : Interdependence With - Interdependence - Interdependence Between - Task Interdependence - Mutual Interdependence - Social Interdependence - Global Interdependence - Economic Interdependence - Close Interdependence - Increased Interdependence - Reciprocal Interdependence - Strong Interdependence - Interdependence Among - Degree Of Interdependence