Translation of "in immediate proximity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immediate - translation :

Proximity - translation :

Keywords : الفوري فوري فورية الفورية فورياً التقارب قربها القريبة القرب الاقتراب

Examples (External sources, not reviewed)

About six years later, the term BAN came to refer systems where communication is entirely within, on, and in the immediate proximity of a human body.	بعد حوالي ست سنوات، فإن مصطلح حظر جاء للإشارة على أنظمة التواصل عن طريق التواصل داخل وعلى قرب من جسم الإنسان.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.	ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Timing is important. Proximity is important.	التوقيت مهم. التقارب مهم.
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.	وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
However, proximity has also meant US meddling.	لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
At the still centre in the proximity of the King all powerful .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Colombia's proximity to the equator influences its climates.	القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
The military camps are also located in close proximity to the local population.	وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون.
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.	ولقد أسهم قرب مولدوفا من هذه المنطقة غير الشرعية إلى جعلها واحدة من أفقر المناطق في أوروبا.
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
Then if the dying one is of those having proximity ,	فأما إن كان الميت من المقربين .
Then if the dying one is of those having proximity ,	فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
Languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity.	اللغتان تتكيفان وتستعيران مفردات إحداها من الأخرى، وبالدرجة الأولى تلك المتشابهة منها.
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.	وكان للجوار الجغرافي والميل الثقافي، في جميع الحالات الإقليمية، دور هام في التأثير على منحى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
In another approach, a large number of dedicated processors are placed in close proximity to each other (e.g.	وفي النهج الآخر،يستخدم عدد كبير من المعالجات على مقربة من بعضها البعض، على سبيل المثال، في الحوسبة العنقودية.
And We gave him goodness in this world and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity .	وآتيناه فيه التفات عن الغيبة في الدنيا حسنة هي الثناء الحسن في كل أهل الأديان وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى .
Participants involved in the study were located in the United States in close proximity to an Environmental Protection Agency.	ولقد تم وضع المشاركين في الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية بالقرب من وكالة حماية البيئة.
In 1936, the name was changed to West Columbia to emphasize its proximity to Columbia, South Carolina.	ويست كولومبيا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ليكسينغتون (كارولاينا الجنوبية).
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower, material and refuge.	وبفضل قرب الحدود الباكستانية، تتوفر لهذه القوى اليد العاملة والأدوات والملجأ.
Due to their proximity to the Susquehanna river these two counties became the epicenter for hemp growing in Pennsylvania.	ونظرا لقربهما من نهر سسكيهانا أصبحت هاتان المقاطعتان مركزا لزراعة القنب في ولاية بنسلفانيا.
We therefore forgave him this and indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .	فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة .
We therefore forgave him this and indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .	فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة .
This is clearly evidenced by the repair and development of villages and towns in close proximity to mining areas.	وتشهد على ذلك بوضوح عمليات التصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين.
This will permit the speed of action and proximity to the client necessary in large scale, complex operations management.	وسيسمح ذلك بوجود السرعة المطلوبة في العمل والقرب من العملاء الضروريين لإدارة العمليات الكبيرة المعقدة.
These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers.	والواقع أن محادثات التقريب هذه تسمح لميتشل بضمان بذل كل من الطرفين لجهود جادة.
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.	وبدأ تنفيذها على الفور.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	ومع تراجع احترام مبدأ عدم الحزبية في الإدارة العامة، أصبح القرب من أهل السلطة مصدرا للتوتر.
And the icons were obviously flattered by Putin s adoration (and by their proximity to power).	ومن الواضح أن الرموز الثقافية شعرت بقدر كبير من الإطراء إزاء عشق بوتن لهم (وبقربهم من السلطة).
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.	فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات.
The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning.	و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع.
My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity .	رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity .	قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.	على نحو ما، تتسبب الديمقراطية في الهند أحيانا في إعاقة النمو المباشر.
This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness.	وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى.
Today, drama is in the Middle East, growth is in Asia, hope is in Africa, and proximity to the United States is in Latin America.	فاليوم، الدراما في الشرق الأوسط، والنمو في آسيا، والأمل في أفريقيا، والتقارب مع الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية.
Even so, these countries geographic proximity to Europe enhances the benefits from trade and financial integration.	ولكن على الرغم من ذلك فإن القرب الجغرافي لهذه البلدان من أوروبا يعزز من الفوائد المترتبة على التجارة والتكامل المالي.
Historical and geographic proximity, together with energy dependency and fear of massive immigration, paralyzed European diplomats.	وبحكم التاريخ والجوار الجغرافي، إلى جانب الاعتماد على الطاقة والخوف من الهجرة الجماعية، أصيب الدبلوماسيون الأوروبيون بالشلل.
Needless to say, given its physical proximity to Israel, Sinai is not only an Egyptian challenge.	لست بحاجة لقول أنه، مع العلم بقربها الجغرافي من إسرائيل، تعتبر سيناء ليست تحدي أمام مصر فحسب.
And We admitted him into Our mercy indeed he is among those who deserve Our proximity .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية