Translation of "in his path" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Path - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

then eased his path for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
He makes his path easy for him .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Those who believe in God and seek His protection will receive His mercy , favors , and His guidance to the right path .
فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا طريقا مستقيما هو دين الإسلام .
Those who believe in God and seek His protection will receive His mercy , favors , and His guidance to the right path .
فأم ا الذين صد قوا بالله اعتقاد ا وقولا وعملا واستمسكوا بالنور الذي أ نزل إليهم ، فسيدخلهم الجنة رحمة منه وفضلا ويوفقهم إلى سلوك الطريق المستقيم المفضي إلى روضات الجنات .
Then doth He make His path smooth for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Your Lord knows best who stray from His Path and the guided .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who stray from His Path and the guided .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Thorns and snares are in the path of the wicked whoever guards his soul stays from them.
شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.
Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace , and guide them out of darkness into light by His will , and to the path that is straight .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace , and guide them out of darkness into light by His will , and to the path that is straight .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
Grateful for His blessings Allah chose him and guided him to the Straight Path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Grateful for His favours He chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Thankful for His blessings . He chose him , and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
This is indeed a Reminder . Let whosoever will take the Path to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Grateful for His favors He chose him and guided him on the right path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
This is a reminder . Let whoever wishes , take the right path to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed a Reminder . Let whosoever will take the Path to his Lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path .
قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
And when he turned his face towards Madyan , he said Maybe my Lord will guide me in the right path .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path .
قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
And when he turned his face towards Madyan , he said Maybe my Lord will guide me in the right path .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
That is the True Day therefore whoever wills may take the path towards his Lord .
ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
This is a reminder . So whoever wills , let him take a path to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is a reminder so whoever wills , let him take a path to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Thankful for His bounties He chose him and He guided him unto a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
This is an admonition Whosoever will , let him take a ( straight ) Path to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
This is a reminder . So whoever wills , let him take a path to his Lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
On that Day , the wrongdoer will bite his hands and say , Would that I had walked in the Messenger 's path !
ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى .
Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.
ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون.
showing thankfulness for His blessings He chose him , and He guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Verily , this is an admonition , therefore whosoever will , let him take a Path to His Lord !
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
ever thankful for His favors . He chose him and He guided him to a Straight Path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
This is indeed a Reminder , so that he who will , takes a path to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
He was grateful for His favors . Allah chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Your Lord knows best who has gone astray from His path and who is rightly guided .
إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
he was thankful for His blessings . God chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Verily , this is an admonition , therefore whosoever will , let him take a Path to His Lord !
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Your Lord knows best who has gone astray from His path and who is rightly guided .
إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
But if anyone opposes the Messenger after his guidance has become clear to him , and follows a path other than that of the faithful , We shall let him pursue his chosen path and shall cast him into Hell an evil destination .
ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم من بعد ما ظهر له الحق ، ويسلك طريق ا غير طريق المؤمنين ، وما هم عليه من الحق ، نتركه وما توج ه إليه ، فلا نوفقه للخير ، وندخله نار جهنم يقاسي حر ها ، وبئس هذا المرجع والمآل .
Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward.
يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء.

 

Related searches : Follow His Path - His Own Path - In His - In A Path - In The Path - In Its Path - Path In Life - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture - In His Lap