Translation of "in her mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

Keywords : تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.	وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
Layla started losing her mind.	بدأت ليلى تفقد صوابها.
I thought she might change her mind and run for her life.	حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.	في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
I want to get her out of my mind.	أريد أن أتوقف من التفكير عنها.
She doesn't mind because she knows she can't bury her head in the sand.	بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أن ه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه.
In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body.	واجتناب العاطفة أو التحيز في ميادين العلم يتطلب من عال م البحث الطبي أن يتجاهل ضعفه الشخصي الكامن في قصور جسده وعقله.
I called out to her, inside me Mother, don t mind me, Syria is my mother .	هتفت لها في داخلي يا أمي لا تهتمي، سوريا كلها أمي .
Her heart fluttered that day when she said in a tearful voice, May God grant you what is in your mind.	يا أنا مش مصفي النية أو إنت .
Rachida, who cannot sit or lie on her back, spends all day long flat on her belly on her hospital bed unable to move, without any games or television set to taker her mind off of her wounds.	رشيدة التي لا تستطيع الجلوس أو الاستلقاء على ظهرها تقضي اليوم كله مستلقية على بطنها على سريرها بالمستشفى غير قادرة على التحرك وبدون أى ألعاب أو تليفزيون ليشغلها عن جروحها.
She is not afraid to speak her mind and tell the truth as she sees it.	انها ليست خائفة لرأيها في الكلام وقول الحقيقة وكما ترى الأمر.
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.	فاتاها بنو بابل في مضجع الحب ونجسوها بزناهم فتنجست بهم وجفتهم نفسها.
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.	وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى.
Decides to elect Ms. Bettina Hitzfeld as the Chair of the Chemical Review Committee, bearing in mind the duration of her term	قيرغيزستان السيد اسحق دجمايف
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.	كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.	فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية.
By 1919 Earhart prepared to enter Smith College but changed her mind and enrolled at Columbia University, in a course in medical studies among other programs.	بحلول العام 1919، استعدت إيرهارت للالتحاق بكلية سميث ولكنها غيرت رأيها والتحقت بجامعة كولومبيا واشتركت في دورة دراسية في الدراسات الطبية من بين برامج أخرى.
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. I thought she might change her mind and run for her life.	حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجه
And that made so much of a difference in terms of the peace of mind that came with that, we could focus on her recovery.	وهذا شك ل فارقا كبيرا جدا من ناحية الراحة الذهنية التي حصلنا عليها ، واستطعنا التركيز على تعافيها.
Ever since Laurent Fabius took a hit in the polls when he mocked her candidacy by asking, Who will mind the children? , her opponents have feared appearing misogynous when attacking her, and when they do criticize her, she immediately assumes the pose of innocent victim, unfairly bashed by schoolboy bullies.	ومنذ تلقى لورين فابيو ضربة قاسية في استطلاعات الرأي بعد أن سخر من ترشيحها حين سأل من الذي سيرعى الأطفال ، يخشى خصومها أن يظهروا وكأنهم من مناهضي المرأة حين يهاجمونها. وهي حين ينتقدونها بالفعل تسارع إلى اتخاذ مظهر الضحية البريئة.
I had it in mind..	اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين.
Questions about what a person is and what his or her identity consists of also have much to do with the philosophy of mind.	وأيض ا التساؤلات حول ماهي ة الإنسان و من ماذا تتكون هويته له حيز كبير في فلسفة العقل.
Well, according to Noha, only one woman volunteered to help her.. and her way of help was as follows She said to Noha, Never mind my girl, let him go, just don't humiliate yourself like that!	ومساعدتها كانت كالآتي قالت لنهى لا تهتمي يا أبنتي, دعيهم يذهبون, لا تهيني نفسك هكذا
What do I have in mind?	ماذا يدور في ذهني
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Unsurprisingly, he has Israel in mind.	ولا ينبغي أن نندهش حين نعلم أنه كان يفكر آنذاك في إسرائيل.
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.
Even if every last detail emerges...what will forever be etched in the public mind is that Russian authorities unjustifiably separated a baby from his mother, gave her no information for almost a full day, and then told her family to retrieve the body.	ما سيبقى مطبوع ا في الذاكرة العامة إلى الأبد هو الفصل غيرعادل وغير المبرر للطفل عن أم ه من قبل السلطات الروسية وإخفاء الخبر ليوم كامل، ومن ثم الطلب من العائلة استلام الجثة.
Tereshkova s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.	إن حلم تيريشكوفا عبارة عن رمز، ليس فقط ليأسها، الذي يجسد يأس العقول الخلاقة المبدعة في روسيا اليوم، بل إن هذا الحلم يشكل أيضا إيمانا لا يتزعزع بالإمكانيات العظيمة للروح الإنسانية.
This lesson should be kept in mind.	يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
I will keep your advice in mind.	سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.
American policymakers should bear that in mind.	ويتعين على صانعي القرار في الولايات المتحدة أن ينتبهوا تمام الانتباه إلى هذه الحقيقة.
' And in my mind, it was Matthew.	ماثيو ماكونهي في دور رون.
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.	إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري.
If that girl was really Madeleine, the women wouldn't show her in public. She can be easily spotted as Madeleine's case is still fresh in mind and among the search priority of the security services in Morocco.	ولو كانت هذه الفتاة فعلا هي مادلين , فما كانت هذه السيدة لتظهر معها في الأماكن العامه , لأن التعرف عليها سهل جدا خصوصا ان قضية مادلين مازالت حاضرة في الأذهان و ذات اولوية في عمل رجال الأمن المغاربه .
Through these interactions, a child came to learn the habits of mind of her his culture, including speech patterns, written language, and other symbolic knowledge through which the child derives meaning and affects a child's construction of his or her knowledge.	من خلال هذه التفاعلات، استطاع الطفل تعلم العادات العقلية لثقافته، بما في ذلك أنماط الكلام واللغة المكتوبة والمعرفة الرمزية الأخرى التي يستمد من خلالها الطفل المعنى والتي تؤثر على تكوين الطفل لمعرفته.
Never mind.	ليس مهما .
Never mind.	لا تقلق
Never mind!	لا عليك!
Never mind!	لا داعي للقلق
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
With this in mind, let me offer four.	ومع وضع كل هذا في الاعتبار، فاسمحوا لي أن أقدم أربع نتائج.
And Moses conceived a fear in his mind .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية