Translation of "in from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

In from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

from the right and from the left , in crowds ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
From the right and from the left , in crowds ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
He received honorary degrees from Brown University in 1938, and from Wesleyan in 1958.	كما حصل على درجة الدكتوراة الفخرية من جامعة براون عام 1938، ومن ويسليان عام 1958.
Smoke from forest fires in Evia (From flickr user nkdx)	دخان من حريق غابة في افيا (من مستخدم فليكر nkdx (
in biochemistry from Penn State University in 1948 and Ph.D. in biochemistry from Case Western Reserve University in 1952.	تحصل على بكالوريوس في الكيمياء الحيوية من جامعة بنسلفانيا سنة 1948 ومن ثم على دكتوراة سنة 1952 من جامعة كيس وسترن ريسرف.
In the last 60 y ears, the share of government output in GDP has increased from 21.4 to 38.6 in the US, from 27.6 to 52.7 in France, from 34.2 to 47.6 in the United Kingdom, and from 30.4 to 44.0 in Germany.	ففي السنوات الستين الماضية ارتفعت حصة الناتج الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي من 21,4 إلى 38,6 في الولايات المتحدة، ومن 27,6 إلى 52,7 في فرنسا، ومن 34,2 إلى 47,6 في المملكة المتحدة، ومن 30,4 إلى 44 في ألمانيا.
Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821.	النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821.
In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage.	وبالمعنى الحقيقي، المعنى الإنساني المباشر، يأتي من الخوف والظلم وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
from somewhere in America.	من أى ولاية في أمريكا.
And they did. Stories of change poured in from all over India, from Nagaland in the east, to Jhunjhunu in the west, from Sikkim in the north, to Krishnagiri in the south.	ففعلوا.قصص التغيير تدفقت من كل أنحاء الهند, من نجالاند في الشرق, الى جونجون في الغرب, ومن سيكيم في الشمال, الى كرشناجري في الجنوب.
Moog earned a bachelor's degree in physics from Queens College, New York in 1957, another in electrical engineering from Columbia University, and a Ph.D. in engineering physics from Cornell University.	درس موغ الفيزياء في كلية كوينز بمدينة نيويورك، تحصل على درجة دكتوراه في الهندسة الكهربائية من جامعة كولومبيا.
Jews from Spain settled in Serbia after the expulsion from Spain in the late 15th century.	اليهود من إسبانيا استقر في صربيا بعد اتباع الطرد من إسبانيا في أواخر القرن 15th.
In famine he will redeem you from death in war, from the power of the sword.	في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف.
Received degree in development economics from Boston University and in taxation from Institute of Financial Science.	وحصل على شهادة علمية في الاقتصاد الإنمائي من جامعة بوسطن، وفي النظام الضريبي من معهد العلوم المالية.
OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004.	إذ ارتفع مبلغ الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية من 147 مليار دولار في عام 1990 إلى أزيد من ترليون دولار في عام 2004.
She graduated from Harriton High School in 1971, received her B.A., summa cum laude , in Art from Mount Holyoke College in 1975 and her Ph.D. from New York University in 1978.	تخرجت من مدرسة هاريتون عام 1971، وحصلت على البكالوريوس بتفوق من جامعة Art from Mount Holyoke عام 1975 والدكتوراه من جامعة نيويورك عام 1987، ثم انتقلت إلى سان فرانسيسكو وعملت في متحف الفن الحديث.
The tobacco was introduced from the US in 1912, transplanted from Virginia.	دخل التبغ إلى المقاطعة من الولايات المتحدة في سنة وبالتحديد من فيرجينيا.
He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage.	عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي.
He holds a BA in Mathematics from Harvard (1950) and a PhD in mathematics from Princeton (1954).	حصل على شهادة البكالوريوس في الرياضيات من جامعة هارفارد ، و أكمل الدكتوراه في جامعة برنستون عام 1954 م.
Biography He received his B.A in 1963 from Yale University and Ph.D. in 1966 from Princeton University.	حصل على شهادة البكالوريوس عام 1963 من جامعة ييل والدكتوراه عام 1966 من جامعة برنستون.
He was descended from Richard Ingersoll, who had arrived in Salem, Massachusetts, from Bedfordshire, England, in 1629.	والد توماس هو ريتشارد إنجيرسول والذي وصل إلي مدينة سالم، ماساشوستس من مقاطعة بيدفوردشير، انجلترا عام 1629.
In famine he shall redeem thee from death and in war from the power of the sword.	في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف.
in History from Columbia College of Columbia University in 1977 and a law degree from Hofstra Law School in 1983.	حصل ديفيد باترسون على درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة كولومبيا في عام 1977 وشهادة في القانون من كلية الحقوق هوفسترا في عام 1983.
Lindsay was born in Miami and graduated from Ransom Everglades School in 1970, and from Middlebury College, Vermont, in 1975.	وقد ولد جيف ليندسي في ميامي وتخرج من مدرسة رانسوم ايفرجليدز عام 1970، وتخرج من كلية ميدلبري في 1975. .
In Hawaii, the total value from industrial longliners was 47.4 million in 1999, a decline from 53.4 million in 1993.	وفي هاواي بلغت القيمة الإجمالية المتأتية من صنعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة ما قدره 47.4 مليون دولار في عام 1999، بما يمثل انخفاضا عن القيمة في عام 1993 التي بلغت 53.4 مليون دولار(28).
He earned his bachelor's degree in chemistry from Harvard University in 1967 and his Ph.D. in chemical physics from Stanford in 1972.	تحصل رودجر على درجة الباشلور من جامعة هارفرد سنة 1967 وتحصل على دكتوراه من جامعة ستانفورد سنة 1972.
Image from sietske in beiroet.blogspot.com.	الصورة من sietske in beiroet.
In the same year, 2012, 625,000 people died from malaria, 1.5 million from HIV AIDS and 930,000 from tuberculosis.	في نفس السنة، أي 2012، توفي 625 ألف شخص بسبب الملاريا و1,5 مليون بسبب فيروس نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) و930 ألف بالسل.
In a remarkable development, 271,991 Sierra Leonean refugees returned, of whom 190,515 came from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,561 from other countries in the region.	وفي تطـور مرموق، تمت عودة، 991 271 لاجئا سيراليونيا، جاء 515 190 منهم من غينيا و 915 79 من ليبريا و 561 1 من بلدان أخرى في المنطقة.
Thanks to Asteris Masouras from Greece, Lova Rakotomalala from Madagascar, Mohamed Ragab from Egypt, Rana Khattab from Palestine based in Saudi Arabia, and Mohammed Adel from Yemen for their views.	شكرا لـ أستريس ماسوراس من اليونان، لوفا راكوتامالالا من مدغشقر، محمد رجب من مصر، رنا خط اب من فلسطين وتقيم في السعودية، ومحمد عادل من اليمن لآرائهم.
Infrastructure , 46.1 percent of energy in Japan was produced from petroleum, 21.3 percent from coal, 21.4 percent from natural gas, 4.0 percent from nuclear power, and 3.3 percent from hydropower.	بحلول 2011، أ نت ج 46.1 بالمئة من الطاقة من النفط و21.3 منها من الفحم، و21.4 من الغاز الطبيعي و4.0 بالمئة من الطاقة النووية و3.3 من الطاقة المائية.
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.	فمنذ عام 1960 وإلى عام 1991، كانت فترات التعافي من الركود في الولايات المتحدة سريعة عادة.
In 1823, profits from his business allowed him to be freed from serfdom.	وفي عام 1823، سمحت الأرباح من عمله له أن يتحرر من العبودية.
sent in from your Lord for the profligate , never far from the wrongdoers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.	فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر
The largest increases over this period were observed in Bulgaria (from 1.23 children per woman in 2003 to 1.57 in 2009), Slovenia (from 1.20 to 1.53), the Czech Republic (from 1.18 to 1.49) and Lithuania (from 1.26 to 1.55).	وقد لوحظت أكبر زيادة خلال هذه الفترة في بلغاريا (من 1،23 طفل لكل امرأة في 2003 حتي 1،57 في عام 2009)، سلوفينيا (1،20 1،53)، والجمهورية التشيكية (1،18 1،49) وليتوانيا (1،26 1،55).
In the context of training on treatment towards victims of rape, officers of the Security Services participated in seminars abroad in Britain (from 9 to 10 5 2000, from 23 to 26 6 2003, and from 27 to 30 7 2004) in Germany (from 18 to 26 10 2004) and in Sweden (from 13 to 18 3 2004).	في سياق التدريب على معاملة ضحايا الاغتصاب, شارك ضباط دوائر الأمن في حلقات دراسية عقدت بالخارج في بريطانيا (يومي 9 و10 أيار مايو 2000 ومن 23 إلى 26 حزيران يونيه 2003 ومن 27 إلى 30 تموز يوليه 2004) في ألمانيا (من 18 إلى 26 تشرين الأول أكتوبر 2004) وفي السويد (من 13 إلى 18 آزار مارس 2004).
He received his undergraduate degree from Brown University in 1961 and his doctorate from Princeton University in 1966.	أتم دراسته الجامعية في جامعة براون عام 1961 وحصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1966.
The number of deaths from maternal and neonatal tetanus declined from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002.	وانخفض عدد الوفيات من مرض الكزاز الأمومي والوليدي من 000 248 في عام 1997 إلى 000 180 في عام 2002.
degree in mathematics from Columbia University in 1939.	في سنة 1939 تحصل على ماجستير رياضيات من جامعة كولومبيا.
Apart from these GLCs under the stewardship of Temasek Holdings in spearheading OFDI from Singapore, three government agencies are also strategically important in promoting OFDI from Singapore	33 وبالإضافة إلى الشركات المرتبطة بالحكومة والتي تعمل تحت إشراف مؤسسة Temasek Holdings فـي ريادة أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة، هناك ثلاث وكالات حكومية تتسم أيضا بأهمية استراتيجية في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من سنغافورة، وهي
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people they shall remain in the river only.	فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر
From 1844, new banks were excluded from issuing notes in England and Wales but not in Scotland and Ireland.	لكن ابتداء من 1844 لم تمنح المصارف الجديدة هذا الإذن في انكلترا وويلز، وإن استمر في اسكتلندا وأيرلندا.
in Economics from Yale University (1962) and an M.B.A. (1965) and a Ph.D. in Economics (1971) from Stanford University.	نال شهادة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة ييل (1962) ثم ماجستير إدارة الأعمال (1965) و الدكتوراه (1971) من جامعة ستانفورد.
A total of 158 countries and territories benefited from population assistance in 2003, up from 151 countries in 2002.	18 وقد استفاد 158 بلدا وإقليما من المساعدة السكانية في عام 2003، مقارنة بما عدده 151 بلدا في عام 2002.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية