Translation of "in abstraction from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures.
التجريد يطلق في علم الحاسوب على عملية تعريف البرامج أو البيانات من خلال إظهار واجهة منسجمة مع معنى وغاية هذا البرنامج ولكن يتم إخفاء التنفيذ الفعلي له.
Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality.
فالمال هناك عبارة عن فكرة مجردة ـ أو تجريد التجريد كما وصفه هيجل ـ وهو ما يفسر لنا جزئيا لماذا أصبحت الرواتب غير معبرة عن الواقع.
Furthermore, noting the trend to abstraction in New Math, Kline says abstraction is not the first stage but the last stage in a mathematical development (p. 98).
وعلاوة على ذلك، وبالإشارة إلى الميل إلى التجريد في الرياضيات الحديثة، قال كلاين لا يعد التجريد المرحلة الأولى في التطور الرياضي بل إنه يمثل المرحلة الأخيرة (ص 98).
c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.
(ج) منع الاستخراج المفرط للمياه في مصلحة المجتمعات المحلية والدول القائمة عند أسفل المجرى.
There was always a problem in this approach, namely that the general price level is an abstraction.
كان هذا النهج ينطوي دوما على مشكلة بعينها، ألا وهي أن المستوى العام للأسعار لا يشكل أكثر من فكرة مجردة.
Jordan claims that the population increase led to greater demand for freshwater, resulting in accelerated abstraction and over pumping of freshwater from Jordan's water resources, in particular its groundwater basins.
319 يطلب الأردن تعويضا بمبلغ قدره 462 565 465 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن زيادة ملوحة موارد المياه الجوفية واستنفادها.
Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics.
فضلا عن ذلك فإن الإرهاب عبارة عن فكرة تجريدية تجمع تحت مظلتها كافة الحركات السياسية التي تستخدم التكتيكات الإرهابية.
And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.
وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع
In order to perform a rigorous study of computation, computer scientists work with a mathematical abstraction of computers called a model of computation.
لإنجاز دراسة منهجية للتحسيب، يشكل علماء الحاسوب نماذج رياضية مجردة من الحواسيب تدعى نموذج التحسيب model of computation.
(g) groundwater abstraction facilities, regardless of the use or destination of the water, above 3.5 million cubic metres per year
(ز) منشآت استخراج المياه الجوفية، بصرف النظر عن استخدام المياه أو وجهتها، بما يزيد على 3.5 مليون متر مكعب في السنة
The codice_1 and codice_2 libraries implement an abstraction layer in native OS code, then provide a standard interface for the Java applications to perform those tasks.
The codice_1 و codice_2 تقوم المكتبات بتنفيذ طبقة التجريد في رمز نظام التشغيل الأصلي، ثم توفير واجهة موحدة لتطبيقات جافا لأداء تلك المهام.
Iraq contends that most of the data provided by Jordan show that over abstraction, increasing salinity and a decline in groundwater levels existed prior to the invasion and occupation.
ويدفع العراق بأن أكثرية البيانات التي قدمها الأردن تبرز أن زيادة السحب وارتفاع الملوحة وانخفاض مناسيب المياه الجوفية حدثت قبل الغزو والاحتلال.
For years, the argument remained an abstraction, a debate over what might happen in the future, until the Oslo agreement with the PLO in 1993 put the competing perspectives to the test.
ولأعوام ظل الخلاف تجريديا ، حيث اقتصرت المناقشة على الخروج بتصورات لما قد يحدث في المستقبل، إلى أن جاء اتفاق أوسلو مع منظمة التحرير الفلسطينية في عام 1993، والذي وضع وجهات النظر المتنافسة على محك الاختبار.
A very high level programming language (VHLL) is a programming language with a very high level of abstraction, used primarily as a professional programmer productivity tool.
لغة البرمجة فائقة المستوى (VHLL) هي لغة برمجة تتسم بتجريد كبير، وتستخدم بشكل أساسي كأداة إنتاجية لدى المبرمج المحترف.
Groundwater abstraction activities or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water to be abstracted or recharged amounts to 10 million cubic metres or more.
12 أنشطة استخراج المياه الجوفية أو مخططات التغذية الاصطناعية للمياه الجوفية التي يبلغ فيها الحجم السنوي للمياه التي ست ستخرج عشر ملايين متر مكعب أو أكثر.
That conclusion is no mere abstraction. The project s realization has already led to alleged human rights abuses against poor farmers in the region, who claim that they have been denied access to their land.
والحقيقة أن هذا الاستنتاج ليس من قبيل الأفكار المجردة، فقد أدى تنفيذ المشروع بالفعل إلى انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان ضد المزارعين الفقراء في المنطقة، والذين يزعمون أنهم م ـن ـعوا من الدخول إلى أراضيهم.
For that entire time, the world only exists as an abstraction, as he is taught the values of society, including this notion that their prayers alone maintain the cosmic balance.
وخلال كل هذه المدة، العالم بالنسبة له هو عبارة عن تعبير تجريدي من خلال تعلمه قيم المجتمع متضمنة نظرية أن صلواتهم لوحدها تبقي على توازن الكون
The Court also recognizes that the environment is not an abstraction but represents the living space, the quality of life and the very health of human beings, including generations unborn.
والمحكمة تسلم أيضا بأن البيئة ليست فكرة مجردة، وإنما هي تمثل حيز المعيشة وتمثل نوعية الحياة، وصحة الكائنات البشرية ذاتها، بما فيها الأجيال التي لم تولد بعد.
Jordan states that the increase in water abstraction also forced the suspension of plans that were in place to restore the wetlands. Jordan considers suspension of these plans to be a lost opportunity and it states that this was due to the influx of refugees and the resultant increase in the demand for water from the Azraq wetlands.
377 كما يذكر الأردن أنه اضطر نتيجة لزيادة سحب المياه إلى وقف الخطط الموضوعة لإصلاح الأراضي الرطبة . ويعتبر الأردن وقف هذه الخطط فرصة ضائعة ويذكر أن هذا يرجع إلى تدفق اللاجئين وما تترتب عليه من زيادة في الطلب على المياه من الأراضي الرطبة في منطقة الأزرق.
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
إنها نوع بدائي للتجريد، ونحن نعلم الآن أن هذا يحدث في الالتفاف المغزلي من المخ لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا، ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز .
It's because you're all doing a cross model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection ki ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape.
لأن جميعكم يستعمل نموذج التجريد السنيستيزي بمعنى، أنك تقول أن تلك النبرة الحادة، كيكي، في القشرة السمعية، الخلايا الشعرية مثارة، كيكي، تحاكي النبرة البصرية النبرة المفاجئة لذلك الشكل المسنن.
There was always a problem in this approach, namely that the general price level is an abstraction. It is a useful in a context of overall stability but, especially during crises or in the aftermath of large shocks, there are sharp movements of relative prices.
كان هذا النهج ينطوي دوما على مشكلة بعينها، ألا وهي أن المستوى العام للأسعار لا يشكل أكثر من فكرة مجردة. وهو مفيد في سياق الاستقرار العام، ولكن في أوقات الأزمات بشكل خاص أو في أعقاب الصدمات الضخمة، تحدث تحركات حادة للأسعار النسبية.
Aquifer means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater.
يقصد بمصطلح طبقة المياه الجوفية طبقة أو طبقات تحت سطح الأرض من الصخر أو غيره من الطبقات الجيولوجية ذات المسامية والنفاذية الكافيتين للسماح إما بتدف ق ذي شأن للمياه الجوفية أو باستخراج كميات ذات شأن من المياه الجوفية.
But what we want to propose, is that the highest levels of abstraction, things like mathematics, computing, logic, etc. all of this can be engaged with, not just through purely cerebral algebraic symbolic methods, but by literally, physically playing with ideas.
لكن ما نريد إقتراحه، هو أن المستويات العليا من التجريد، أشياء مثل الرياضيات، الحوسبة، المنطقة، وهلمجرا أن تكون قابلة للنقاش والمشاركة والاحتكاك ليس فقط عبر أساليب جبرية بحتة أو طرق رمزية، لكن حرفيا ، اللعب ماديا مع الأفكار.
Water authorities or coordinating bodies should have the competence to integrate all aspects of water management and should be rendered competent to arbitrate among the various competing demands, and diverging interests regarding groundwater abstraction and use, both short and long term.
والسلطة أو الهيئة ينبغي أن تتعاون مع غيرها من السلطات المختصة في شؤون الصحة العامة، وتخطيط استخدام الأراضي، وإدارة التربة، وإدارة النفايات، وما إلى ذلك.
And our hope is that, by figuring out brain circuits at a level of abstraction that lets us repair them and engineer them, we can take some of these intractable disorders that I told you about earlier, practically none of which are cured, and in the 21st century make them history.
ونحن نأمل انه وعن طريق اكتشاف الشبكة الدماغية ان نصل الى مرحلة نستطيع فيها تصميم واصلاح تلك الشبكة وان نعالج تلك الاعتلالات الدماغية التي اخبرتكم عنها والتي حتى اليوم لم نجد لهم علاجا لكي تغدو مجرد ذكرى بعد القضاء عليهم في القرن ال 21
Perhaps it is because we experience the downside of excessive traffic regulation or security measures every day, while the downside of bad climate policy is more of an abstraction. It shouldn t be, for the risks posed by bad climate policy deserve just as much attention as the risks of worse than expected climate impacts maybe more.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتناول الأمور من هذا المنظور، ذلك أن المخاطر التي قد تفرضها السياسات المناخية الرديئة تستحق نفس القدر من الاهتمام الذي نوليه للمخاطر المترتبة على التأثيرات المناخية الأسوأ من المتوقع ـ أو ربما أكثر.
from the right and from the left , in crowds ?
عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
From the right and from the left , in crowds ?
عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
He received honorary degrees from Brown University in 1938, and from Wesleyan in 1958.
كما حصل على درجة الدكتوراة الفخرية من جامعة براون عام 1938، ومن ويسليان عام 1958.
Smoke from forest fires in Evia (From flickr user nkdx)
دخان من حريق غابة في افيا (من مستخدم فليكر nkdx (
in biochemistry from Penn State University in 1948 and Ph.D. in biochemistry from Case Western Reserve University in 1952.
تحصل على بكالوريوس في الكيمياء الحيوية من جامعة بنسلفانيا سنة 1948 ومن ثم على دكتوراة سنة 1952 من جامعة كيس وسترن ريسرف.
In the last 60 y ears, the share of government output in GDP has increased from 21.4 to 38.6 in the US, from 27.6 to 52.7 in France, from 34.2 to 47.6 in the United Kingdom, and from 30.4 to 44.0 in Germany.
ففي السنوات الستين الماضية ارتفعت حصة الناتج الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي من 21,4 إلى 38,6 في الولايات المتحدة، ومن 27,6 إلى 52,7 في فرنسا، ومن 34,2 إلى 47,6 في المملكة المتحدة، ومن 30,4 إلى 44 في ألمانيا.
Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821.
النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821.
In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage.
وبالمعنى الحقيقي، المعنى الإنساني المباشر، يأتي من الخوف والظلم وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
from somewhere in America.
من أى ولاية في أمريكا.
And they did. Stories of change poured in from all over India, from Nagaland in the east, to Jhunjhunu in the west, from Sikkim in the north, to Krishnagiri in the south.
ففعلوا.قصص التغيير تدفقت من كل أنحاء الهند, من نجالاند في الشرق, الى جونجون في الغرب, ومن سيكيم في الشمال, الى كرشناجري في الجنوب.
Moog earned a bachelor's degree in physics from Queens College, New York in 1957, another in electrical engineering from Columbia University, and a Ph.D. in engineering physics from Cornell University.
درس موغ الفيزياء في كلية كوينز بمدينة نيويورك، تحصل على درجة دكتوراه في الهندسة الكهربائية من جامعة كولومبيا.
Jews from Spain settled in Serbia after the expulsion from Spain in the late 15th century.
اليهود من إسبانيا استقر في صربيا بعد اتباع الطرد من إسبانيا في أواخر القرن 15th.
In famine he will redeem you from death in war, from the power of the sword.
في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف.
Received degree in development economics from Boston University and in taxation from Institute of Financial Science.
وحصل على شهادة علمية في الاقتصاد الإنمائي من جامعة بوسطن، وفي النظام الضريبي من معهد العلوم المالية.
OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004.
إذ ارتفع مبلغ الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية من 147 مليار دولار في عام 1990 إلى أزيد من ترليون دولار في عام 2004.
She graduated from Harriton High School in 1971, received her B.A., summa cum laude , in Art from Mount Holyoke College in 1975 and her Ph.D. from New York University in 1978.
تخرجت من مدرسة هاريتون عام 1971، وحصلت على البكالوريوس بتفوق من جامعة Art from Mount Holyoke عام 1975 والدكتوراه من جامعة نيويورك عام 1987، ثم انتقلت إلى سان فرانسيسكو وعملت في متحف الفن الحديث.
The tobacco was introduced from the US in 1912, transplanted from Virginia.
دخل التبغ إلى المقاطعة من الولايات المتحدة في سنة وبالتحديد من فيرجينيا.
He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage.
عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي.

 

Related searches : Abstraction From - In Abstraction - Abstraction Layer - Semi-abstraction - Abstraction Level - Data Abstraction - Device Abstraction - Abstraction Rate - Abstraction Well - Hydrogen Abstraction - Groundwater Abstraction - Water Abstraction - Theoretical Abstraction