Translation of "in forward direction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direction - translation :

Forward - translation :

Keywords : اتجاه الاتجاه الإتجاه إتجاه إتّجاه للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع

Examples (External sources, not reviewed)

Where America has room for maneuver, it always presses forward in this direction.	وحيثما أتيح أي حيز من المناورة لأميركا فإنها تضغط دوما في هذا الاتجاه.
We look forward to continuing discussions with you and your Special Representative, Sukehiro Hasegawa, in this direction.	وإننا لنتطلع إلى مواصلة مناقشاتنا معكم ومع ممثلكم الخاص سوكيهيرو هاسيغادا، في هذا الاتجاه.
Rather than moving forward in the direction of an economic union, it reverted to a policy favoring national solutions.	فبدلا من التحرك إلى الأمام في اتجاه الوحدة الاقتصادية، ارتد ت ألمانيا إلى سياسة تفضل الحلول الوطنية.
Let us move forward on the configuration of a renewed Security Council let us move forward together in the right direction let us impose timetables, dates and commitments for a better world.	دعونا نحرز تقدما في تشكيل مجلس أمن متجدد ودعونا نتحرك معا في الاتجاه السليم ودعونا نفرض جداول زمنية ومواعيد والتزامات من أجل عالم أفضل.
A cluster of EU commissioners holding economic related portfolios could even be made responsible for guiding the process forward, providing it with direction and momentum.	وقد يكون في الإمكان تعيين مجموعة من مفوضي الاتحاد الأوروبي وتكليفهم بملفات مرتبطة بالاقتصاد، بل وتكليفهم بتولي المسؤولية عن توجيه العملية إلى الأمام، وتزويدها بالزخم اللازم.
If the world is going to shift in the direction of a new and more globally democratic system, other nations will need to meaningfully step forward to assume new responsibilities.	إذا كان للعالم أن يتحول في اتجاه تأسيس نظام ديمقراطي جديد وأكثر عالمية، فلابد وأن تتقدم دول العالم الأخرى لكي تتحمل مسؤولياتها الجديدة.
Every man has his direction to which he turns so be you forward in good works . Wherever you may be , God will bring you all together surely God is powerful over everything .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Every man has his direction to which he turns so be you forward in good works . Wherever you may be , God will bring you all together surely God is powerful over everything .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.	فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
Direction	الإتجاه
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?	ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
The resolution establishes a working group that has the opportunity to shape the future direction of the United Nations effort against terrorism, and the Team looks forward to participating in its deliberations, should this be deemed appropriate.	وقد أنشأ القرار المذكور فريق عمل لديه الفرصة لتشكيل المسار المقبل لجهود الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب، ويتطلع الفريق إلى المشاركة في مداولات ذلك الفريق إذا ما رؤيت ضرورة ذلك.
New direction	باء توجه جديد
Make it go in the other direction.	دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Sami had no direction in his life.	لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته.
Specific steps in this direction are indispensable.	ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه.
In Europe, the trends run in the other direction.	أما في أوروبا فإن الميول السكانية تسير في الاتجاه الآخر.
The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body.	الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان.
In 2005, we can begin to change direction.	لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
This is a step in the right direction.	وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
There are some positive signals in this direction.	هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
Let s hope that we move in that direction in 2010.	ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نتحرك في ذلك الاتجاه في عام 2010.
Are you sure we're going in the right direction?	هل أنت م تأك د أن نا نسير في الات جاه الص حيح
Some early steps in the right direction are visible.	وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح.
But causality might also run in the opposite direction.	ولكن العلاقة السببية من الممكن أيضا أن تسير في الاتجاه المعاكس.
But this approach risks leading in the wrong direction.	بيد أن هذا النهج يجازف بدفع الاتحاد الأوروبي في الاتجاه الخطأ.
European leaders seem to be moving in this direction.	ويبدو أن الزعماء الأوروبيين يتحركون في هذا الاتجاه.
But a fifth difference points in the other direction.	ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
A breakthrough will require a major change in direction.	إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
The OMT program is a step in this direction.	والواقع أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة ي ع د خطوة في هذا الاتجاه.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.	وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس.
The laughter should have gone in the opposite direction.	الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس.
A number of universities are moving in this direction.	والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
In doing so, it explains the behavioral direction process.	فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
This is indeed a step in the right direction.	وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
Five Steps Forward in 2011	خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
General Direction and Management	تقديرات الموارد (باليورو)
Executive direction and management	الاحتياجات من الوظائف
Direction générale de migration	إدارة الطيران المدني،
New direction 93 29	محمد يوسف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية