Translation of "in defiance of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Defiance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Defiance is a city in the northwestern part of the U.S. state of Ohio, in Defiance County, about southwest of Toledo.
ديفاينس هي مدينة في الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة ديفاينس، أوهايو في الولايات المتحدة على بعد حوالى 55 ميلا إلى الجنوب الغربي من مدينة توليدو.
OromoProtests Another power scene of defiance.
مشهد آخر للتحدي.
Open defiance of Supreme Court order
الجدول 8
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
When the most wicked among them stood up in defiance .
إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.
لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.
Grito de Lares black flag in Santurce with the machete, a symbol of struggle and defiance.
العلم الأسود في سانتورس على شكل خنجر كرمز للكفاح والرفض.
It is also suspected of drilling horizontally into the South s oil fields, in defiance of the CPA.
ومن المحتمل أيضا أن يكون الشمال منهمكا الآن في الحفر أفقيا إلى حقول النفط في الجنوب، متحديا بذلك اتفاقية السلام الشاملة.
Large quantities of arms have been carried into Darfur in defiance of the Security Council decision taken in July.
ويجري نقل كميات كبيرة من الأسلحة إلى دارفور في تحد للقرار الذي اتخذه مجلس الأمن في تموز يوليه.
( It says ) Do not act towards me with defiance , but come to me in submission .
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
( It says ) Do not act towards me with defiance , but come to me in submission .
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
This is a central part of Israel s policy, in flat defiance of international law and customary norms of civilized behavior.
وكل هذا يشكل جزءا أساسيا من السياسة الإسرائيلية، التي تتحدي بكل وضوح وصفاقة القانون الدولي وكافة القواعد والأعراف التي تحكم السلوك المتحضر.
Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below
تناقلت الصحافة الإثيوبية لقطات تظهر مستوى التحدي الذي أبداه المتظاهرون
Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.
وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.
يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.
But as for those who reject Our revelations , torment will afflict them because of their defiance .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But as for those who reject Our revelations , torment will afflict them because of their defiance .
والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى .
and do not exalt yourselves in defiance of Allah . I have come to you with a clear authority ( as a Messenger ) .
وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
and do not exalt yourselves in defiance of Allah . I have come to you with a clear authority ( as a Messenger ) .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Deeply frustrated and angry people especially in southern Europe frequently hold up Argentina s defiance of the international community in 2001 as a model.
والواقع أن الناس الغاضبين المحبطين ــ وخاصة في جنوب أوروبا ــ كثيرا ما يستشهدون بتحدي الأرجنتين للمجتمع الدولي في عام 2001 باعتباره نموذجا.
Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...
ولا تحمل عباراتها شفقة، بل يملؤها دوما التحدي وتوكيد الذات لن يفعلوا هذا بي ... .
Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .
ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون .
Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .
ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون .
By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.
وعلى النقيض من ذلك، ت ظه ر كوريا الشمالية أن التحدي، وليس الاستيعاب، هو الاستراتيجية الوحيدة الناجحة.
Who is it that may provide for you if He withholds His provision ? Indeed , they persist in defiance and aversion .
أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
Or who is this that will provide for you , if He withholds His provision ? Yet they persist in defiance and aversion .
أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory.
لكن حزب الله سوف يستمر على إصراره في الإعلان عن تشوقه إلى خوض جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل، وسوف يزعم لنفسه النصر.
The next round of peace negotiations, which opened in December 2004, stalled because the government launched a military offensive just as they started, in defiance of the ceasefire.
وكانت الجولة الثانية من مفاوضات السلام، والتي بدأت في ديسمبر كانون الأول 2004، قد وصلت إلى طريق مسدود، بعد أن شنت الحكومة هجوما عسكريا بمجرد بدء المفاوضات، في تحد لوقف إطلاق النار.
It also explains why journalists in those countries have so often bent over backwards to apologize for individual transgressions, rather than stand in defiance.
كما أن هذا يفسر أيضا السبب الذي يجعل الصحافيين في تلك البلدان يتراجعون في كثير من الأحيان معتذرين عن تعديات فردية بدلا من التصدي في تحد وصمود.
If it were Moroccan, Morocco would not have had to unleash an illegal military invasion some 30 years earlier, in defiance of the International Court of Justice.
لوكانت مغربية ما اضطر المغرب إلى اجتياحها عسكريا ، بشكل غير شرعى بالمرة، منذ 30 عاما ، وهو الاجتياح الذى كان تحديا لمحكمة العدل الدولية.
After all, they achieved what they wanted in defiance of enormous international pressure, and even succeeded in transferring nuclear technology to Syria several years ago without being punished.
فقد نجح رغم كل شيء وفي تحد صارخ للضغوط الدولية الهائلة في فرض إرادته، بل ونجح في نقل التكنولوجيا النووية إلى سوريا قبل عدة سنوات، وأفلت رغم ذلك من العقاب الدولي.
Syria govt barrel bombs civilians in defiance of UNSC 650 major new damage sites documented http t.co khA8gBw9mq pic.twitter.com c5U5Rr7y4V Andrew Stroehlein ( astroehlein) July 30, 2014
قصف الحكومة السورية للمدنيين بالبراميل المتفجرة في تحد واضح لقرار مجلس الأمن توثيق أهم 650 موقع متضرر جديد.
All living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before Allah and never do they behave in arrogant defiance .
ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته .
All living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before Allah and never do they behave in arrogant defiance .
ولله وحده يسجد كل ما في السموات وما في الأرض م ن دابة ، والملائكة يسجدون لله ، وهم لا يستكبرون عن عبادته . وخص هم بالذكر بعد العموم لف ض لهم وشرفهم وكثرة عبادتهم .
Say , Tell me , if it is from Allah and you disbelieve in it , who will be more astray than those who are in extreme defiance .
قل أرأيتم إن كان أي القرآن من عند الله كما قال النبي ثم كفرتم به من أي لا أحد أضل ممن هو في شقاق خلاف بعيد عن الحق أوقع هذا موقع منكم بيانا لحالهم .
Say , Tell me , if it is from Allah and you disbelieve in it , who will be more astray than those who are in extreme defiance .
قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين أخبروني إن كان هذا القرآن من عند الله ثم جحدتم وكذ بتم به ، لا أحد أضل منكم لأنكم في خلاف بعيد عن الحق بكفركم بالقرآن وتكذيبكم به .
Now, the President, the Vice President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate.
والآن، يدعي الرئيس ونائب الرئيس ووزيرة الخارجية جميعا، في تحد للقانون الدولي، أن التعذيب أمر مشروع.
This is reminiscent of the defiance of the Supreme Court stay order in September 2004 on iron ore that was shipped from Buchanan port over a period of six months.
الواردات من الأرز خلال عام 2004
Nor was North Korea impressed by Obama s warnings that America might shoot down its rocket if they went ahead with their launch in defiance of the United Nations.
لم تأبه كوريا الشمالية بالتحذير الذي أطلقه أوباما بأن أميركا قد تلجأ إلى إسقاط صواريخها إذا ما استمرت في إطلاقها في تحد للأمم المتحدة.
Defiance of the Supreme Leader by millions of Iranians just a day after he firmly endorsed Ahmadinejad threw the country into a political crisis.
إن تحدي الملايين من الإيرانيين للمرشد الأعلى بعد يوم واحد من تصديقه على انتخابأحمدي نجاد كان سببا في انزلاق البلاد إلى أزمة سياسية.

 

Related searches : Act Of Defiance - Defiance Against - Open Defiance - Of In - In Of - In Front Of - In Spite Of - In Terms Of - In Modification Of - In Reminiscence Of - In Advancement Of - In Of Itself - In Rejection Of