Translation of "of in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality. | إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند. |
| This alliance resulted in a bloody year of 636 in which Battle of Yarmouk in Syria and Battle of Qadisiyyah in Iraq resulted in decisive Muslim victory. | أدى هذا التحالف إلى عام دموي من 636 الذي وقعت فيه معركة اليرموك في سوريا و معركة القادسية في العراق التى أسفرت عن انتصار المسلمين نصرا حاسما. |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة |
| and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship. | ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة. |
| in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. | ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات. |
| In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. | في أوروبا الغربية، وفي الكثير من مناطق آسيا، وفي أمريكا الشمالية وأستراليا، يقوم موظفوا المكاتب بعمل أقل من هذا النوع، وعمل أكثر من النوع الآخر. |
| Girl in front of her school in the middle of the jungle in Costa Rica. | فتاة أمام مدرستها في وسط منطقة الغابات في كوستاريكا. |
| in Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, éd. | في دراسات في التاريخ من العلوم الدقيقة التي أقيمت على شرف ديفيد Pingree، éd. |
| decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces. | (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية |
| It was released in Europe in the late spring of 2005 and in Canada in the autumn of 2005. | مرسيدس بنز الفئة بي هي سيارة هاتشباك من صناعة دايملر كرايسلر أنتجت في 2005. |
| in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. | في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
| Macharaviaya is a municipality in the province of Málaga in the mountains of the autonomous community of Andalusia in the south of Spain. | بلدية مجشر أبي يحيى (بالإسبانية Macharaviaya) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا. |
| The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life. | وقال إنه لا ينبغي النظر إلى النهوض بالمرأة في معزل، وإنما من زاوية وضع المرأة في جميع جوانب الحياة. |
| In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. | وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. |
| One analysis of the national census held in 1998 highlighted the significance of the Partition of India in the 1940s in the context of understanding urban change in Pakistan. | أبرز تحليل واحدة من باكستان تعداد عام 1998 أهمية تقسيم الهند في 1940 في سياق فهم التغير الحضري في باكستان. |
| He is considered one of the fathers of modern epidemiology, in part because of his work in tracing the source of a cholera outbreak in Soho, London, in 1854. | ويعتبر واحدا من آباء ومؤسسين علم الأوبئة الحديثة، وجزء منه بسبب عمله في تعقب مصدر تفشي وباء الكوليرا في سوهو، لندن، في عام 1854. |
| There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. | فلم يتبق عناقيون في ارض بني اسرائيل لكن بقوا في غزة وجت واشدود. |
| The outbreak of violence in February 1961 in Angola was the beginning of the end of Portugal's empire in Africa. | عندما اندلعت أعمال العنف في أنغولا في فبراير 1961 كانت هي بداية النهاية للإمبراطورية البرتغالية في أفريقيا. |
| He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. | قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . |
| And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship. | ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة. |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. | قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . |
| In respect of biomass as a source of energy in the case of Kenya | 63 فيما يتعلق بالكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في حالة كينيا |
| Anderson in 1980 in the context of the treatment of schizophrenia. | Anderson) في عام 1980 في سياق علاج الفصام. |
| In work beginning in 1829, Döbereiner discovered trends in certain properties of selected groups of elements. | في بداية العمل في عام 1829، اكتشف جون دوبرينير الاتجاهات في خصائص معينة من مجموعات مختارة من العناصر. |
| In 2007, 92.8 of the total number of tourists in Greece were from countries in Europe. | وفي عام 2007، كانت 92.8 من إجمالي عدد السياح في اليونان من البلدان في أوروبا. |
| Ascona is a municipality in the district of Locarno in the canton of Ticino in Switzerland. | أسكونا (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون تيسينو. |
| Dübendorf is a municipality in the district of Uster in the canton of Zürich in Switzerland. | ديوبيندورف (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في Uster District. |
| Kriens is a municipality in the district of Lucerne in the canton of Lucerne in Switzerland. | كرينز (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون لوسيرن. |
| Aarburg is a municipality in the district of Zofingen in the canton of Aargau in Switzerland. | أربيورغ (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو. |
| Adliswil is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland. | أدليسويل (سويسرا) هي بلدية تقع في سويسرا في Horgen District. |
| Oftringen is a municipality in the district of Zofingen in the canton of Aargau in Switzerland. | أوفترينجين (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو. |
| Grenchen () is a municipality in the district of Lebern in the canton of Solothurn in Switzerland. | غرينشين (سويسرا) هي بلدية و municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون سولوتورن. |
| Horgen is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland. | هورغن (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في Horgen District. |
| Leuk () is a municipality in the district of Leuk in the canton of Valais in Switzerland. | ليك (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فاليز. |
| Bulle () is a municipality in the district of Gruyère in the canton of Fribourg in Switzerland. | بيول (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فريبورغ. |
| Gland is a municipality in the district of Nyon in the canton of Vaud in Switzerland. | غلاند (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فود. |
| In 1542 50 he was in the service of Tsardom of Russia, participated in the attack on Kazan in 1550. | في 1542 1550 كان في خدمة موسكوفي، وشارك في الهجوم على كازان في 1550. |
| In 2004, it ranked 169th out of 177 countries in terms of its level of human development, with human development indices of 0.363 in 2001 and 0.361 in 2002 and some of the lowest social indicators in the world. | وفي عام 2004، أصبح البلد يحتل الرتبة 169 من بين 177 بلدا د رس من منظور التنمية البشرية التي بلغت مؤشراتها 0.363 في عام 2001 و0.361 في عام 2002، وتعد المؤشرات الاجتماعية من أدنى المؤشرات في العالم. |
| An important step in combating trafficking in human organs (and tissue) was the inclusion of the removal of human organs in the definition of exploitation in article 3 (a) of the Trafficking in Persons Protocol. | وجاءت خطوة هامة في مكافحة الاتجار بالأعضاء (والأنسجة) البشرية بادراج نزع الأعضاء البشرية ضمن تعريف الاستغلال في المادة 3 (أ) من بروتوكول الاتجار بالأشخاص. |
| Costa Rica reported that the purpose of extraction of organs was stipulated only in the context of trafficking in minors, but not generally in the context of trafficking in persons. | وأفادت كوستاريكا بأن القانون لا ينص على الغرض من استئصال الأعضاء إلا في سياق الاتجار بالقص ر ولكن لا ينص عليه عموما في سياق الاتجار بالأشخاص. |
| There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. | فلم يتبق عناقيون في ارض بني اسرائيل لكن بقوا في غزة وجت واشدود. |
| Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites and Ramoth in Gilead, of the Gadites and Golan in Bashan, of the Manassites. | باصر في البرية في ارض السهل للرأوبينيين وراموت في جلعاد للجاديين وجولان في باشان للمنس ي ين |
| Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Yahweh, in the room of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Yahweh's house, in the ears of all the people. | فقرأ باروخ في السفر كلام ارميا في بيت الرب في مخدع جمريا بن شافان الكاتب في الدار العليا في مدخل باب بيت الرب الجديد في آذان كل الشعب |
| Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone depleting substances in the light of the presentations aboveAgenda Item 4 Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone depleting substances in light of the presentations above | خامسا Agenda Item 4 Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone depleting substances in light of the presentations above مناقشة عناصر إطار مفاهيمي للتعاون بين الأطراف والأجهزة الأخرى في مكافحة الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في ضوء العروض أعلاه |