Translation of "in of" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم.
Status of victims of trafficking in persons in receiving States
وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة
VI. PRESENCE OF MERCENARIES IN CONFLICTS OCCURRING IN STATES LOCATED IN THE TERRITORY OF THE FORMER UNION OF
وجود مرتزقة في المنازعات الجارية في الدول الواقعة في إقليم اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.
إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world,
يعادل علي الاقل 20 دولار من ا لمساعدة , تتولد خلال صورة مستمرة من ا لحركة . ثانيا هذا ا لدولار
In coming years we will tackle the issues of social development in Copenhagen, of women, in Beijing, and of human settlements in Istanbul.
وفي السنوات المقبلة سنعالج مسائـــــل التنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن، والمرأة في بيجينغ، والمستوطنات البشرية في استنبول.
This alliance resulted in a bloody year of 636 in which Battle of Yarmouk in Syria and Battle of Qadisiyyah in Iraq resulted in decisive Muslim victory.
أدى هذا التحالف إلى عام دموي من 636 الذي وقعت فيه معركة اليرموك في سوريا و معركة القادسية في العراق التى أسفرت عن انتصار المسلمين نصرا حاسما.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
VI. PRESENCE OF MERCENARIES IN CONFLICTS OCCURRING IN STATES LOCATED IN THE TERRITORY OF THE FORMER UNION OF SOVIET
سادسا وجود مرتزقة في المنازعات الجارية في الدول الواقعة في اقليم اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا
Girl in front of her school in the middle of the jungle in Costa Rica.
فتاة أمام مدرستها في وسط منطقة الغابات في كوستاريكا.
in Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, éd.
في دراسات في التاريخ من العلوم الدقيقة التي أقيمت على شرف ديفيد Pingree، éd.
In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work.
في أوروبا الغربية، وفي الكثير من مناطق آسيا، وفي أمريكا الشمالية وأستراليا، يقوم موظفوا المكاتب بعمل أقل من هذا النوع، وعمل أكثر من النوع الآخر.
In particular, lack of funds has prevented the participation of the Vienna Branch in the elaboration of new instruments in the field of human rights in the administration of justice. quot
وبصورة خاصة، فإن اﻻفتقار الى اﻷموال قد حال دون اشتراك فرع فيينا في إعداد صكوك جديدة في ميدان حقوق اﻹنسان في إقامة العدل quot .
In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work.
في أوروبا الغربية، وفي الكثير من مناطق آسيا، وفي أمريكا الشمالية وأستراليا،
The religion of my Goddess is reflected in every corner of the world, in every... leaf, in every speck of dirt, in every... flower.
دين ربي ينعكس في كل مكان في العالم، في كل...ورقة،
Anderson in 1980 in the context of the treatment of schizophrenia.
Anderson) في عام 1980 في سياق علاج الفصام.
One of the rarest, in fact, in the history of psychiatry.
فى الواقع ، إنها من أندر الحالات فى تاريخ الطب النفسى
In 2000, an average of 6.4 of drinking water in Latvia was not in line with quality standards in terms of microbiological indicators (down from 14.1 in 1999).
439 وفي عام 2000 كان ما متوسطه 6.4 في المائة من مياه الشرب في لاتفيا لا يتفق مع معايير الجودة من حيث المؤشرات الميكروبيولوجية (كان 14.1 في المائة عام 1999).
It was released in Europe in the late spring of 2005 and in Canada in the autumn of 2005.
مرسيدس بنز الفئة بي هي سيارة هاتشباك من صناعة دايملر كرايسلر أنتجت في 2005.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
In respect of biomass as a source of energy in the case of Kenya
63 فيما يتعلق بالكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في حالة كينيا
(v) Impact of migration in terms of loss of social capital invested in emigrants
apos ٥ apos أثر الهجرة فيما يتعلق بخسارة رأس المال اﻻجتماعي المستثمر في المهاجرين
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.
(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
Macharaviaya is a municipality in the province of Málaga in the mountains of the autonomous community of Andalusia in the south of Spain.
بلدية مجشر أبي يحيى (بالإسبانية Macharaviaya) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا.
The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life.
وقال إنه لا ينبغي النظر إلى النهوض بالمرأة في معزل، وإنما من زاوية وضع المرأة في جميع جوانب الحياة.
In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization.
وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم.
The outbreak of violence in February 1961 in Angola was the beginning of the end of Portugal's empire in Africa.
عندما اندلعت أعمال العنف في أنغولا في فبراير 1961 كانت هي بداية النهاية للإمبراطورية البرتغالية في أفريقيا.
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
In work beginning in 1829, Döbereiner discovered trends in certain properties of selected groups of elements.
في بداية العمل في عام 1829، اكتشف جون دوبرينير الاتجاهات في خصائص معينة من مجموعات مختارة من العناصر.
In 2007, 92.8 of the total number of tourists in Greece were from countries in Europe.
وفي عام 2007، كانت 92.8 من إجمالي عدد السياح في اليونان من البلدان في أوروبا.
Ascona is a municipality in the district of Locarno in the canton of Ticino in Switzerland.
أسكونا (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون تيسينو.
Dübendorf is a municipality in the district of Uster in the canton of Zürich in Switzerland.
ديوبيندورف (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في Uster District.
Kriens is a municipality in the district of Lucerne in the canton of Lucerne in Switzerland.
كرينز (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون لوسيرن.
Aarburg is a municipality in the district of Zofingen in the canton of Aargau in Switzerland.
أربيورغ (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو.
Adliswil is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland.
أدليسويل (سويسرا) هي بلدية تقع في سويسرا في Horgen District.
Oftringen is a municipality in the district of Zofingen in the canton of Aargau in Switzerland.
أوفترينجين (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو.
Grenchen () is a municipality in the district of Lebern in the canton of Solothurn in Switzerland.
غرينشين (سويسرا) هي بلدية و municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون سولوتورن.
Horgen is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland.
هورغن (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في Horgen District.
Leuk () is a municipality in the district of Leuk in the canton of Valais in Switzerland.
ليك (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فاليز.
Bulle () is a municipality in the district of Gruyère in the canton of Fribourg in Switzerland.
بيول (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فريبورغ.
Gland is a municipality in the district of Nyon in the canton of Vaud in Switzerland.
غلاند (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فود.
One analysis of the national census held in 1998 highlighted the significance of the Partition of India in the 1940s in the context of understanding urban change in Pakistan.
أبرز تحليل واحدة من باكستان تعداد عام 1998 أهمية تقسيم الهند في 1940 في سياق فهم التغير الحضري في باكستان.