Translation of "act of defiance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defiance - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحد متحدياً تحديك

Examples (External sources, not reviewed)

( It says ) Do not act towards me with defiance , but come to me in submission .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
( It says ) Do not act towards me with defiance , but come to me in submission .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
OromoProtests Another power scene of defiance.	مشهد آخر للتحدي.
Open defiance of Supreme Court order	الجدول 8
Defiance is a city in the northwestern part of the U.S. state of Ohio, in Defiance County, about southwest of Toledo.	ديفاينس هي مدينة في الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة ديفاينس، أوهايو في الولايات المتحدة على بعد حوالى 55 ميلا إلى الجنوب الغربي من مدينة توليدو.
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
When the most wicked among them stood up in defiance .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
They are full of love and life. Forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of Iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance.	والآلاف من الإيرانيات اليوم يستغلون الإنترنت ويخاطرون بنشر صور ا لأنفسهم بدون حجاب في الأماكن العامة كنوع من التحدي.
Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below	تناقلت الصحافة الإثيوبية لقطات تظهر مستوى التحدي الذي أبداه المتظاهرون
It is also suspected of drilling horizontally into the South s oil fields, in defiance of the CPA.	ومن المحتمل أيضا أن يكون الشمال منهمكا الآن في الحفر أفقيا إلى حقول النفط في الجنوب، متحديا بذلك اتفاقية السلام الشاملة.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.	يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.
Grito de Lares black flag in Santurce with the machete, a symbol of struggle and defiance.	العلم الأسود في سانتورس على شكل خنجر كرمز للكفاح والرفض.
But as for those who reject Our revelations , torment will afflict them because of their defiance .	والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But as for those who reject Our revelations , torment will afflict them because of their defiance .	والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى .
Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...	ولا تحمل عباراتها شفقة، بل يملؤها دوما التحدي وتوكيد الذات لن يفعلوا هذا بي ... .
Large quantities of arms have been carried into Darfur in defiance of the Security Council decision taken in July.	ويجري نقل كميات كبيرة من الأسلحة إلى دارفور في تحد للقرار الذي اتخذه مجلس الأمن في تموز يوليه.
By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.	وعلى النقيض من ذلك، ت ظه ر كوريا الشمالية أن التحدي، وليس الاستيعاب، هو الاستراتيجية الوحيدة الناجحة.
This is a central part of Israel s policy, in flat defiance of international law and customary norms of civilized behavior.	وكل هذا يشكل جزءا أساسيا من السياسة الإسرائيلية، التي تتحدي بكل وضوح وصفاقة القانون الدولي وكافة القواعد والأعراف التي تحكم السلوك المتحضر.
Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory.	لكن حزب الله سوف يستمر على إصراره في الإعلان عن تشوقه إلى خوض جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل، وسوف يزعم لنفسه النصر.
Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.	وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.
Campamento Contra la Junta (Camp Against the Board), a grassroots movement of students and activists, has utilized social media to promote their permanent camp outside the US Federal Courthouse in San Juan. A group of people have established a camp outside the federal courthouse as an act of defiance and civil disobedience.	واستخدمت حركة Campamento Contra la Junta معسكر ضد المجلس وهي حركة شعبية من طلبة ونشطاء، شبكات التواصل الاجتماعي لعرض معسكرهم الدائم خارج المحكمة الفيدرالية الأمريكية بسان خوان حيث قامت مجموعة بتشكيل معسكر للتعبير عن الرفض والعصيان المدني.
and do not exalt yourselves in defiance of Allah . I have come to you with a clear authority ( as a Messenger ) .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
and do not exalt yourselves in defiance of Allah . I have come to you with a clear authority ( as a Messenger ) .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .	ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون .
Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .	ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون .
Defiance of the Supreme Leader by millions of Iranians just a day after he firmly endorsed Ahmadinejad threw the country into a political crisis.	إن تحدي الملايين من الإيرانيين للمرشد الأعلى بعد يوم واحد من تصديقه على انتخابأحمدي نجاد كان سببا في انزلاق البلاد إلى أزمة سياسية.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Deeply frustrated and angry people especially in southern Europe frequently hold up Argentina s defiance of the international community in 2001 as a model.	والواقع أن الناس الغاضبين المحبطين ــ وخاصة في جنوب أوروبا ــ كثيرا ما يستشهدون بتحدي الأرجنتين للمجتمع الدولي في عام 2001 باعتباره نموذجا.
As for the boy , his parents were believers , but we feared that he would harass them with defiance and disbelief .	وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا فإنه كما في حديث مسلم طبع كافرا ولو عاش لأرهقهما ذلك لمحبتهما له يتبعانه في ذلك .
Who is it that may provide for you if He withholds His provision ? Indeed , they persist in defiance and aversion .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
As for the boy , his parents were believers , but we feared that he would harass them with defiance and disbelief .	وأما الغلام الذي قتلته فكان في علم الله كافر ا ، وكان أبوه وأمه مؤم ن ي ن ، فخشينا لو بقي الغلام حي ا ل حمل والديه على الكفر والطغيان لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه .
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884.	ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884.
Or who is this that will provide for you , if He withholds His provision ? Yet they persist in defiance and aversion .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
But, where Evita s voice was full of the pathos of poverty and injustice, of passion and tenderness, Cristina evokes more anger and defiance. No compassion is heard.	ولكن بينما كان صوت إيفيتا مشحونا بتلك الرقة التي خلفتها سنوات من الفقر والظلم، ممتزجة بالعاطفة والعذوبة، فإن صوت كريستينا يستحضر قدرا كبيرا من الغضب والتحدي.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.	تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
Assad opponents dismissed the speech, pointing out that nothing new was said, while Assad supporters were invigorated, gleeful at the defiance of their embattled president.	رفض معارضو الأسد كلمته، معلنين أنه لم يقل أي شيء جديد، بينما انتعش مؤيدوه، مبتهجين باستخفاف رئيسهم المحاصر بالمعارضة.
If it were Moroccan, Morocco would not have had to unleash an illegal military invasion some 30 years earlier, in defiance of the International Court of Justice.	لوكانت مغربية ما اضطر المغرب إلى اجتياحها عسكريا ، بشكل غير شرعى بالمرة، منذ 30 عاما ، وهو الاجتياح الذى كان تحديا لمحكمة العدل الدولية.
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.	وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908 والقانون الجنائي (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 والقانون الجنائي وقانون الجمارك لعام 1901.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية