Translation of "in connections with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Connections with neighbouring States | الصلات مع الدول المجاورة |
| Alexandre Tansman lived in Paris but had strong connections with Poland. | الكسندر Tansman عاش في باريس ولكن كانت له صلات قوية مع بولندا. |
| In a Hopfield network, connections formula_2 are set to zero if formula_8 (no reflexive connections allowed). | في شبكة هوبفلد، تحدد مشبكية formula_2 بصفر في حالة formula_8 (لا يسمح بالاتصالات الانعكاسية). |
| (d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections. | (د) زيادة عدد مواقع الإنترنت المضيفة في أفريقيا وعدد البلدان الموصولة مباشرة بالشبكة . |
| Authorities in North Kivu have since arrested several persons with alleged connections to Mr. Nkunda. | ومنذ ذلك الحين، اعتقلت السلطات في شمال كيفو العديد من الأشخاص الذين ي د عى أن لهم ارتباطات بكوندا. |
| Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections. | جنبا إلى جنب مع التنمية الخارجية وزيادة فرصنا، يجب ان تكون هناك تنمية داخلية وتعميق صلات قلوبنا كصلاتنا الخارجية. |
| ADSL connections are available in some areas. | اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق. |
| Repeated stress causes neurons in the hippocampus and the prefrontal cortex to shrink and lose connections with other nerve cells, while it also causes neurons in the amygdala to grow and form new connections. | إن الإجهاد المتكرر يؤدي إلى تقلص الخلايا العصبية في قرن آمون وقشرة الفص الجبهي وفقدانها للاتصال بالخلايا العصبية الأخرى، بينما يدفع أيضا الخلايا العصبية في الفص اللوزي إلى النمو وتشكيل خطوط اتصال جديدة. |
| A related theory deals with the quality of connections, rather than their existence. | هناك نظرية قريبة لكنها تصف نوعية الاتصالات بدلا من وجودها. |
| The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs. | ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية. |
| It s all about connections. | الأمر كله عن التواصل. |
| From collections to connections | ألف من المجموعات إلى إقامة الاتصالات |
| Regarding the FTI, further efforts were needed to strengthen connections with the World Bank. | وفيما يتعلق بمبادرة المسار السريع، فثمة ضرورة لبذل مزيد من الجهود لتعزيز الصلات مع البنك الدولي. |
| The Iraqi government dismantled in October 2006 a complete police brigade because they had connections with sectarian death squadrons. | تفكيك الحكومة العراقية في أكتوبر 2006 لواء الشرطة كاملة لأن لديهم اتصالات مع أسراب الموت الطائفية. |
| There are also many Middle Eastern Christians in Europe, especially in the United Kingdom, France (due to its historical connections with Lebanon and North Africa) and Spain (due to its historical connections with northern Morocco), and to a lesser extent, Ireland, Germany, Italy, Greece and the Netherlands. | هناك أيضا الكثير من العرب المسيحيين في أوروبا، خصوصا في المملكة المتحدة، وفرنسا (بسبب علاقاته التاريخية مع لبنان وشمال أفريقيا)، وإسبانيا (نظرا لعلاقاته التاريخية مع شمال المغرب)، وإلى حد أقل في أيرلندا، ألمانيا وإيطاليا واليونان وهولندا. |
| Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India. | كما أضيف نحو 200 ألف ميجا واط إضافية إلى قدرة توليد الطاقة في العام الماضي فقط، مع توصيل نحو 3,5 مليون خط كهربائي جديد في المناطق الريفية. |
| Negroponte started his book with a story about how hard it is to build connections in the world of atoms. | نيقروبونتي بدأ كتابه بقصة عن كم هو من الصعب إنشاء الروابط في عالم من الذرات . |
| Bin Laden s constantly highlights the House of Saud s corruption and repugnant connections with the United States. | يبرز بن لادن باستمرار فساد البلاط السعودي وارتباطاته البغيضة بالولايات المتحدة. |
| King Hussein International Airport serves Aqaba with connections to Amman and several regional and international cities. | مطار الملك حسين الدولي يخدم العقبة مع صلات له مع عمان وعدة مدن إقليمية ودولية. |
| A centrality value for an individual represents the number of connections that individual has with others. | تمثل قيمة المركزية للفرد عدد الاتصالات التي تجمع بين الفرد والآخرين. |
| In the 19th century, connections between Rotterdam and the North Sea were poor, with a large estuary delta area with many small waterways between them. | في القرن 19، وكانت الاتصالات بين روتردام وبحر الشمال الفقير، مع منطقة مصب النهر دلتا كبيرة مع الممرات المائية الصغيرةو الكثيرة بينهما. |
| Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections. | أما المهاجرون الجدد من المناطق الريفية والخريجون الذين يحملون شهادات من جامعات من درجة ثانية فإنهم يفتقرون بشدة إلى مثل هذه العلاقات. |
| At the same time, the country maintained relatively close informal connections with the Western bloc, especially in the realm of intelligence exchange. | في نفس الوقت حافظت البلاد على اتصال قريب غير رسمي مع الكتلة الغربية، وخاصة في مجال تبادل المعلومات الاستخبارية. |
| That, in turn, permitted them to develop strategic alliances with other groups engaged in transnational crime, thus developing synergetic connections and maximizing their capabilities. | 2 وعملت إزالة الحواجز الزمنية والمسافات وتزايد فرص وصول الجماهير إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تغيير الطرائق المستخدمة لتحقيق الأهداف الإرهابية وأتاح للجماعات الإرهابية إقامة شبكات فيما بينها. |
| Naturally, members of the old establishment, with their inside knowledge and connections, gained much of the privatized property. | وبطبيعة الحال، نجح أفراد المؤسسة القديمة، بما يحملونه من معارف داخلية وما يتمتعون به من نفوذ واتصالات، في الحصول على أكبر قدر من الأملاك التي خصخصتها الحكومة. |
| His close connections with the oil industry make him loathe to force it to pay for its pollution. | والحقيقة أن ارتباطاته القوية بصناعة النفط تجعله كارها لإرغامها على تحمل تبعات التلوث الناجم عنها. |
| There are roughly 58,000 factories in the Pearl River Delta with Hong Kong connections, and together they employ more than 10 million workers. | فهناك ما يقرب من 58 ألف مصنع في منطقة دلتا نهر بيرل على اتصال بهونغ كونغ، وتوظف هذه المصانع مجتمعة ما يزيد على العشرة ملايين عامل. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة |
| But networking and party connections continue to matter. | ولكن إنشاء الشبكات، والتواصل مع مسؤولي الحزب، ظل يشكل أهمية واضحة. |
| Twitter Twitter also promotes social connections among students. | يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب. |
| Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections. | البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية. |
| Many people have been lifted out of poverty, and those with the right political connections have become enormously rich. | كما نجحت الصين في انتشال الملايين من الناس من براثن الفقر، وأصاب هؤلاء من ذوي الاتصالات السياسية المناسبة الثراء الفاحش. |
| Chávez s connections with Cuba were an important factor in his choice of Maduro a Marxist tutored by Fidel and Raúl Castro as his heir. | ان ارتباطات شافيز بكوبا كانت عاملا مهما في اختياره لمادورو ماركسي تتلمذ على يد فيديل وراول كاسترو كخليفه له . |
| The other notable characteristic of these paramilitary groups was their connections with the security apparatuses of States overtly or covertly involved in the conflicts. | أما السمة البارزة الأخرى لهذه المجموعات شبه العسكرية فهي ارتباطها بالأجهزة الأمنية للدول المشاركة سرا أو علنا في النزاعات. |
| Enterprise switches are typically found in networks with larger number of switches and connections, where centralized management is a significant savings in administrative time and effort. | مفاتيح المؤسسة هي التي توجد عادة في الشبكات مع أكبر عدد من المحولات والتوصيلات، حيث الإدارة المركزية هو تحقيق وفورات كبيرة في الوقت والجهد الإداري. |
| Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead. | وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام. |
| The situation of phone connections and telecommunications has improved. | وقد تحس نت حالة الاتصالات الهاتفية والاتصالات اللاسلكية. |
| Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. | والتعبيرات المجازية الجيدة هي تلك التي تطلق العنان للعلاقات الحدسية المناسبة في أدمغتنا. |
| This shows Moroccan police will go after any Sahrawi who supports a referendum, even those with international connections and support. | هذا يظهر أن الشرطة المغربية ستلاحق أي صحراوي سيدعم الاستفتاء الشعبي ، حتى هؤلاء الذين على قدر من الصلات و الدعم الدوليين . |
| The affluence of communication that comes along with sharing a language promotes connections and roots to ancestors and cultural histories. | تدفق التواصل الذي يأتي سويا مع التشارك في اللغة يشجع الروابط و الجذور للأسلاف و التاريخ الثقافي. |
| Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism. | ويرجى أيضا ذكر القيمة المالية للأصول المجمدة للاشتباه في ارتباطها بتمويل الإرهاب. |
| In addition, a report by The Economist titled A new fund attests to the country s allure and to the value of connections shows that Ethiopia s door for investment is opened preferentially based on connections. | إضافة لهذا أظهر تقرير للإيكونوميست يحمل عنوان صندوق استثمار جديد يشهد على جاذبية البلاد وأهمية المحسوبيات فيها أن فتح باب الاستثمار في إثيوبيا معتمد على العلاقات والمحسوبيات. |
| Mobile data communication Wireless data connections used in mobile computing take three general forms so. | اتصالات البيانات اللاسلكية المستخدمة في الحوسبة المتنقلة تأخذ ثلاثة أشكال العامة بذلك. |
| Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists. | فالدول ذات الجامعات المسي سة ، أو الجامعات التي يدير مشروعاتها البحثية رؤساء من ذوي النفوذ والصلات القوية خارج المجال الأكاديمي، ستجد صعوبة كبيرة في تمويل أفضل العلماء. |
| Symptoms People suffering from hypervigilance may become preoccupied with studying their environment for possible threats, causing them to lose connections with their family and friends. | يمكن أن ينشغل الأشخاص الذين يعانون من اليقظة المفرطة بشكل كبير بدراسة البيئة للتعرف على المخاطر المحتملة، مما يجعلهم يفقدون الاتصال مع العائلة والأصدقاء. |
Related searches : Connections With - Connections With People - Make Connections With - Connections - Making Connections - Build Connections - Extensive Connections - Casing Connections - Powerful Connections - Steel Connections - Form Connections - Hidden Connections - Lasting Connections - Friend Connections