Translation of "in complex way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complex - translation :

Keywords : عقدة المعقدة مجمع معقدة المجمع

Examples (External sources, not reviewed)

The General Assembly should examine the way complex operations functioned in order to determine whether they complied with their mandates.	وأضاف أن الجمعية العامة مطالبة بالنظر في كيفية سيـ ـر العمليات المعقدة من أجل تحديد مدى تقيدها بولاياتها.
The way the TV industrial complex works, is you buy some ads interrupt some people that gets you distribution.	الطريقة التي يعمل بها مجمع التلفاز الصناعي، هو أنك تشتري بعض الإعلانات تعترض بعض الناس وذلك يوصلك للإنتشار.
Rather, it has shifted in a more urgent, complex, and inherently unforeseeable way, as spelled out in the EU 2020 strategy s vision of an Innovation Union.	بل لقد تحول الهدف على نحو أكثر إلحاحا وتعقيدا، وبطريقة لا يمكن التنبؤ بها، وفقا للنحو المنصوص عليه في الرؤية الاستراتيجية للاتحاد الأوروبي في عام 2020 (اتحاد الإبداع).
In a vast subterranean complex, the survivors search the shadow of the former world in search of food, whilst being tortured by AM on the way.	ويلجأ الناجون لمجمع واسع تحت الأرض، ويبحثون في ظل العالم السابق بحثا عن الغذاء، بينما يقوم أيه إم بتعذيبهم في الطريق.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
Nevertheless, one element of the project, the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex, was already under way.	ومع ذلك، فإن إحدى عناصر المشروع، أي تركيب بوابات الدخول في مجمع المقر، قيد الإنشاء بالفعل.
More than four decades later, in 2006, Yamanaka discovered a way to trick complex adult cells in mice into regressing to their immature state, forming stem cells.	ثم بعد أكثر من أربعة عقود، وفي عام 2006 بالتحديد، اكتشف ياماناكا وسيلة للتحايل على خلايا بالغة معقدة في الفئران وحملها على الرجوع إلى حالتها غير الناضجة، لتكوين الخلايا الج ذعية.
We believe that the framework of micro macro meso meta economics what we call systemnomics is a more complete way to analyze human economies, understood as complex living systems evolving within dynamically changing complex natural systems.	ونحن نعتقد أن إطار الاقتصاد الجزئي الكلي البيني العميق ــ أو ما نطلق عليه الاقتصاد الشامل ــ وسيلة أكثر اكتمالا لتحليل الاقتصاد الإنساني، المفهوم باعتباره نظاما حيا معقد يتطور داخل أنظمة طبيعية معقدة ومتغيرة ديناميكيا.
Derivatives and other complex financial instruments seemed to offer a way to circumvent citizens responsibility for expenditure to which they had consented.	فقد بدت المشتقات المالية وغيرها من الأدوات المالية المعقدة وكأنها تعرض علينا الوسيلة للدوران حول مسؤولية المواطنين عن الإنفاق الذي وافقوا عليه.
If big banks have become too complex to regulate, then a workable Volcker Rule is the best way to start simplifying them.	فإذا أصبحت البنوك الكبيرة أكثر تعقيدا من أن تخضع للتنظيم، فإن قاعدة فولكر القابلة للتطبيق تشكل الوسيلة الأفضل للبدء في تبسيط عمل هذه البنوك.
If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time.	عندما نفعل المزيد بطريقة غبية، البساطة تتحول الى التعقيد. والحقيقة، يمكننا أن نفعل ذلك لمدة طويلة.
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.	وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
Complex	مرك ب
Colombia is a country with a complex reality, not always easy to understand, where every Colombian family has suffered in one way or another from the repercussions of violence.	وكولومبيا بلد ذو واقع معقد، ليس من اليسير دائما فهمه، حيث عانت جميع الأسر الكولومبية بطريقة أو أخرى من آثار العنف.
But the way we solve them is with humility to abandon the God complex and to actually use a problem solving technique that works.	والطريقة التي يمكننا حل تلك المشكلات المعقدة هي الطريقة الانسانية .. اي بالتخلي عن المعضلة الإلهية وباستخدام تقنيات حل المشاكل الناجحة
She said the only way to help Sudan is to invest in the women, educating them, educating the children, so that they could come and create a revolution in this complex society.	قالت أن الطريق الوحيد لمساعدة السودان هو الإستثمار في المرأة، في تعليم المرأة، تعليم الأطفال. بحيث يمكنهم أن يصلوا لصنع الثورة في هذا المجتمع الم عق د.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
That draft resolution is intended to resolve, in the best possible way, this complex and difficult problem which for more than a decade now has been deliberated within the United Nations.	ويقصد بمشروع القرار هذا أن يحل بأفضل الطرق الممكنة هذه المشكلة المعقدة والعويصة التي يجري التداول بشأنها داخل الأمم المتحدة الآن لمدة تزيد على عقد من الزمان.
Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.	مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.
The leading Asian countries, including Ban s South Korea, have long favored a balance of diplomatic approaches and economic incentives as the way to solve complex challenges.	ظلت الدول الآسيوية الرائدة، بما فيها كوريا الجنوبية مسقط رأس بان ، تتبنى لمدة طويلة توازنا بين التوجهات الدبلوماسية وبين الحوافز الاقتصادية كأداة لحل التحديات المعقدة.
One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device.	ويمكن القول بأن طائرة الهليكوبتر تقوم الى حد كبير بما يقوم به الط ائر الط نان, وتتحر ك تقريبا بالطريقة نفسها, وهذا صحيح, لكن طائرة هليكوبتر تعتبر جهازا معقدا جدا.
One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device.	ويمكن القول بأن طائرة الهليكوبتر تقوم الى حد كبير بما يقوم به الط ائر الط نان, وتتحر ك تقريبا بالطريقة نفسها, وهذا صحيح,
Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.	أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.
And I think we shouldn't shy away in architecture, You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.	وأعتقد أنه يجب ألا نخجل في الهندسة المعمارية تعلمون ، جراحة الدماغ ، النظرية الذرية ، علم الوراثة ، والاقتصاد هي حقول معقدة تعقيدا شديدا
The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.	طريقة تفسير هذا التخطيط الذي يبدو سهلا و الذي يشير عموديا الى مدى صعوبة نطق الكلام و الذي يعتمد على طول الكلمة المنطوق بها.
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way.	فنحن لا نملك ترف التعامل مع القضايا المرتبطة بالحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار النووي بشكل منفصل. ففي عالم اليوم الذي يتسم بالتعقيد الشديد والترابط المتبادل يتعين علينا أن ننظر في جميع التهديدات النووية بطريقة شاملة.
By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems.	بتجميع أجزاء لغز بيئي معقد، وجد البيولوجي ويلي سميتس طريقة لإعادة زراعة الغابات المطيرة اضحة المعالم في بورنيو، إنقاذ القردة وإيجاد خطة مثيرة لاستعادة النظم الايكولوجية الهشة.
Indigenous in one of the buildings of the complex.	السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع.
It is the largest mosque complex in Western Europe.	وتقول الجماعة الإسلامية الأحمدية أنه أكبر مساجدها في أوروبا الغربية.
In addition, complex hand signals (called Arb) are used.	وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام إشارات يد معقدة (تسمى المراجح).
Most of the palace complex was completed in 1745.	تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745.
This was the first petrochemical complex constructed in Japan.	وكان هذا هو أول مجمع للبتروكيماويات يتم تشييده في اليابان.
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.	وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة.
And it's really in this combined way that you get an overall sense of what's going on, because there's a lot of complex things like Medicaid and research money that flow across those boundaries.	وعبر هذه الطريقة التجميعية يمكنك فهم الصورة الكاملة لما يجري لأن هناك الكثير من الأشياء المعقدة مثل الرعاية الصحية وأموال البحوث التي تتسرب عبر هذه الحدود
To that end, the difficult and complex issues of the Review Conference should be addressed in an even handed way and any measures taken should be guided by the overall goals of the Treaty.	ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي معالجة المسائل الصعبة والمعقدة المرتبطة بمؤتمر استعراض المعاهدة بطريقة منصفة عادلة وينبغي لأي إجراءات يتم اتخاذها أن تسترشد بالأهداف العامة للمعاهدة.
Reality is more complex.	فالحقيقة أكثر تعقيدا .
Reality is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The nuclear weapons complex	ثانيا مجمعات الأسلحة النووية
Secondly, peacebuilding is complex.	ثانيا، بناء السلام عملية معقدة.
D.B. Shobrawy reflects on what he describes as the Egyptian inferiority complex in this post. ..many Egyptians have an inferiority complex in regards to their Egyptian identity.	في هذا الموضوع يكتب المدون د. ب. شبراوي حول ما يصفه بعقدة النقص لدي المصربين لدى الكثير من المصرين عقدة نقص حول هويتهم المصرية.
Writer David Goyer said he felt he was the most complex of all the Batman villains, comparing him to Osama bin Laden He's not crazy in the way that all the other Batman villains are.	قال الكاتب ديفيد غوير أنه شعر أن رأس الغول كان الأكثر تعقيدا بين أشرار باتمان، مقارنا إياه بأسامة بن لادن هو ليس مجنونا في الطريقة التي فيها كل أشرار باتمان هم كذلك.
But spurring faster growth in services is a complex undertaking.	ولكن حفز النمو السريع في قطاع الخدمات يشكل مهمة بالغة التعقيد.
In 2004 he founded the Center for Complex Network Research.	في عام 2004 أسس مركز أبحاث الشبكة المعقدة.
The development in e government towards increasingly complex service delivery.	التطوير الحادث في الحكومة الإلكترونية تجاه تسليم الخدمات المعقدة بشكل متزايد.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.	19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية