Translation of "in certain limits" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But I also believe that the fundamentalist approach that can be sensed in certain circles is skirting the limits of the acceptable.
ولكنني أعتقد أيضا أن التوجه الأصولي الذي نستطيع أن نستشعره في بعض الدوائر يلتف حول حدود المقبول.
The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits.
وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة.
Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes.
هناك مايسمى بدراسة التوائم الدنماركي التي أثبتت أنه حوالي 10 بالمئه فقط من معدل طول حياة الشخص الطبيعي, تحددها جيناتنا ضمن حدود بيولوجيه .
And there were limits in Europe, too.
وحتى في أوروبا كانت هناك حدود.
It's a value of the limits in regulation.
إنها قيمة الحدود في القوانين
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل.
We are in an environment that limits our options.
إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا.
Sami knows his limits.
سامي يعرف حدوده.
The Limits to Panic
حدود الذ عر
But there were limits.
ولكن كانت هناك حدود.
But there are limits.
ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال.
The Limits of Bonapartism
حدود البونابارتية
The Limits of Democracy
حدود الديمقراطية
The Limits of Dubai
حدود دبي
Nor is it at all certain that the sacrifices required of a country already stretched beyond the limits of its financial capabilities, together with the resistance of world powers, will allow this to be accomplished even in a single presidential term.
وليس من المؤكد بأي حال من الأحوال أن التضحيات المطلوبة من الدولة التي أجهدت نفسها بالفعل بما يتجاوز حدود قدراتها المالية، فضلا عن المقاومة التي تلاقيها من جانب قوى عالمية، قد تسمح لهذه المهمة بالاكتمال حتى في غضون فترة رئاسية واحدة.
In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.
وبهذا المعنى فإن واقعية بوش كانت سببا في تقييد عالميته.
In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively.
في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 .
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
The Limits of German Guilt
حدود الذنب الألماني
The Limits of Climate Negotiations
أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ
Caroline Casey Looking past limits
كارولين كيسي البحث في قيود الماضي
Object and limits of countermeasures
موضوع التدابير المضادة وحدودها
The Limits of Twitter Diplomacy
حدود دبلوماسية تويتر
But their enthusiasm has limits.
بيد أن حماسهم ليس بلا حدود.
It stipulates the limits of regional waters, areas of national jurisdiction and the limits of the continental shelf, in addition to the freedom of navigation beyond the limits of national jurisdiction and the right of transit in regional waters and in straits used for international navigation.
كما أنها تضمن حرية الملاحة خارج المياه الإقليمية، وحق العبور في المياه الإقليمية والمضائق الدولية.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
ولكن هناك حدود للدور الذي يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يضطلع به، وهي حدود تفرضها الطبيعة بين الحكومية للاتحاد الأوروبي.
This is why China s equity limits for foreign investment in Chinese financial institutions are costly to the Chinese economy, and why raising these limits is important.
وهذا هو السبب الذي يجعل من القيود التي تفرضها الصين على الاستثمار الأجنبي في المؤسسات المالية الصينية خطرا يتهدد الاقتصاد الصيني، ويوضح ضرورة وأهمية رفع هذه القيود.
The world is hitting global limits in its use of resources.
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد.
In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion.
وفي هذا السيناريو فإن تحديد الإنفاق كان ليوفر نحو 5,8 مليار دولار.
The island was declared off limits in 1905 by the Dutch.
وقبل ذلك كان قد أعلن الهولنديون الجزيرة خارج الحدود في عام 1905.
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit.
واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات.
The Limits of Chinese Soft Power
حدود قوة الصين الناعمة
The Earth always did have limits.
وان الارض لطالما كان لها حدود
The limits are set by rights.
والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود.
But improved efficiency has its limits.
إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
Haiti and the Limits of Generosity
هايتي وحدود الكرم
Testing the Limits of Fossil Fuels
اختبار حدود الوقود الأحفوري
The Limits of China s Charm Offensive
الصين وحدود هجومها الساحر
The Limits of China s Consumer Revolution
حدود ثورة المستهلكين في الصين
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.
ومرة أخرى، هناك حدود للمقارنة فمن الصعب بشكل خاص أن نستنتج من أحداث الماضي حدود الديون العامة.
Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
ذلك أن محاولات فرض الديمقراطية بالقهر لها حدود لا تتعداها، كما أدركت الولايات المتحدة من تجربتها في العراق.
Term limits improve governance in some other official US agencies and elsewhere.
إن تحديد مدة الولاية يعمل على تحسين الإدارة في بعض الهيئات الرسمية الأخرى في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.
Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean.
لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ.
And fight in the way of Allah with those who fight with you , and do not exceed the limits , surely Allah does not love those who exceed the limits .
وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله .
The Limits to Fighting the Islamic State
حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية

 

Related searches : Certain Limits - Under Certain Limits - Within Certain Limits - Limits In Place - Difference In Limits - In Certain Sense - In Certain Parts - In Certain Applications - In Certain Markets - In Certain Occasions - In Certain Types - In Certain Respects - In Certain Ways - In Certain Instances