Translation of "in both fields" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We realized there was a huge need in both educational and work fields.
أدركنا أن هناك حاجة ضخمة في كل من التعليم ومجالات العمل .
Damage in the optic chiasm causes loss of vision laterally in both visual fields (bitemporal hemianopsia).
الضرر في chiasm يسبب فقدان الرؤية أفقيا في كل المجالات البصرية (hemianopia bitemporal).
The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results.
ويبين التقرير وجود أوجه تباين كبيرة في الأداء والنتائج بين مختلف الميادين.
In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.
ولقد كنت في ميادين القانون والسياسة أعرب دوما وعلى نحو واضح عن تأييدي لمبدأ عدم التمييز بين الناس.
Among foreign investors, both Shell and TNK BP are being pushed out by Gazprom in their main gas fields in Russia.
والآن أصبحت شركتا ش ل و( TNK BP )، من بين الشركات الأجنبية، هدفا للتحرشات والمضايقة بهدف استبعادهما من حقول الغاز الرئيسية في روسيا.
Fields in front.
الحقول في المقدمة
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.
ففي كل من المجالين، كان النهج التقليدي اختزاليا، حيث يتم قولبة المشاكل في نماذج على مستوى مكوناتها الأكثر أساسية.
My delegation considers this question to be an urgent one requiring action in both the scientific and the legal fields.
ويعتبر وفد بﻻدي هذه المسألة مسألة ملحة تتطلب القيام بعمل في الميدانين العلمي والقانوني.
These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields.
وتلك المبادئ التوجيهية ما زالت صالحة اليوم لتعزيز نزع السلاح الإقليمي في ميداني الأسلحة التقليدية وغير التقليدية على حد سواء.
It must cover all of the Organization apos s agencies, programmes and funds, in both the political and the development fields.
وينبغي أن يشمل اﻻصﻻح جميع الوكاﻻت، والبرامج والصناديق التابعة لﻷمم المتحدة والناشطة في كﻻ المجالين السياسي واﻻنمائي.
It would therefore, in my view, be useful if delegations were to include people with expertise in both fields to a greater extent.
وبالتالي قد يكون من المفيد، في رأيي، لو تألفت الوفود من أصحاب الخبرة في كﻻ الميدانين بدرجة أكبر.
Both motion capture and gesture recognition are fields that rely on computer vision to work their magic.
كما يعد كل من التقاط الحركة والتعرف على الإيماءات من المجالات التي تعتمد على الرؤية الحاسوبية للقيام بعملها.
Many organizations, both national and international, deal with technology issues as they relate to specific substantive fields rather than in generic terms.
وتتناول منظمات عديدة، وطنية ودولية على السواء، مسائل التكنولوجيا من حيث اتصالها بميادين موضوعية محددة وليس بصورة عامة.
Please fill in all fields
رجاء ملء بوصة الكل
Select Fields in Input File
اختار الحقول في ملف الادخال
Please fill in all fields.
رجاء ملء بوصة الكل.
Come right in, Captain Fields.
ادخل ، كابتن فيلدز
He's out in the fields.
إنه في الحقول.
Now, the combination of both effects the expulsion of magnetic fields and zero electrical resistance is exactly a superconductor.
التوليفة ما بين كلا التأثيرين طرد الحقول المغناطيسية و المقاومة الكهربائية المعدومة تشكل ما يدعى بالموصل االفائق.
Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields.
هنا تنظرالى بعض حقول النفط في كاليفورنيا
Supports various confidence building measures taken by both Pakistan and India including on peace and security, covering both conventional and non conventional fields and people to people contacts.
3 يدعم مختلف تدابير بناء الثقة التي تتخذها كل من باكستان والهند بما في ذلك ما يتعلق بالسلم والأمن في المجالات التقليدية وغير التقليدية والتواصل بين شعبي البلدين.
Fields
بوير
Fields in Output File Plus Result
الحقول في ملف الاخراج بالاضافة الى النتيجة
These fields must be filled in
يجب إملاء هذه الحقول
ISRAELI PALESTINIAN COOPERATION IN ECONOMIC FIELDS
التعاون اﻹسرائيلي الفلسطيني في الميادين اﻻقتصادية
Training in craft and technical fields
التدريب في الميادين الحرفية والتقنية
And the cattle in the fields.
و الماشية فى الحقول
A series of events attests to the ever greater covert and overt cooperation of these three parties, in both the political and the military fields.
وهناك مجموعة من اﻷحداث تشهد على وجود تعاون خفي وعلني لم يسبق له مثيل بين هذه اﻷطراف الثﻻثة، سواء في الميدان السياسي أم العسكري.
Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields.
وقد تم الحد بشكل كبير من القولبة النمطية التي تستهدف المرأة في ميادين الدراسة، فعدد الخريجات الآن يتجاوز عدد الخريجين في معظم الميادين.
And the old fields, the successional fields that go.
والحقول القديمة، الحقول المتعاقبة.
Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields.
وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية.
The fundamental techniques, such as those used to solve the Keplerian problem (determining position as a function of time), are therefore the same in both fields.
وبالتالي، فإن التقنيات الأساسية، مثل تلك التي يتم استخدامها لحل مشكلة كيبليرين (Keplerian) (لتحديد الموقع باعتبارها وظيفة من وظائف الوقت)، هي نفسها في كلا المجالين.
Despite the tremendous achievements in the fields of both disarmament and international security, we still face formidable challenges that need to be addressed without further delay.
وعلى الرغم من اﻹنجازات الهائلة التي تحققت في ميدانــــي نـــزع السـﻻح واﻷمن الدوليين ﻻ نزال نواجه تحديات صعبة ينبغي تناولهـــا دون إبطاء.
Publications in Other Fields of International Law
منشورات في مجالات أخرى من القانون الدولي
All fields are quoted in the output.
الكل بوصة مخرجات.
IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS
واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما
IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS
والميادين المتصلة بهما
IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS
اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما ـ
I'll work beside you in the fields.
سأعمل بجانبك فى الحقول
There's gold in California, fields of gold.
يوجد حقول من الذهب فى كاليفورنيا
The analysis of parameters of employment by fields of occupation and professions reveals the existence of both vertical and horizontal segregation.
ويكشف تحليل لبارامترات العمالة حسب ميادين الحرف والمهن وجود فصل رأسي وأفقي.
Available Fields
متوفر قائمة حقول
Clear Fields
امسح الحقول
Catalog fields
فهرس
Available fields
متوفر

 

Related searches : Both Fields - In Both - Both In - In Related Fields - In Relevant Fields - In Various Fields - In These Fields - In Other Fields - In Different Fields - In Many Fields - In Specific Fields - Both Both - In Both Approaches