ترجمة "حقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مزارع في حقول الخشخاش. | Afghan farmer in poppy field. |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع | Set all genres to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين | Set all years to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم | Set all ratings to this value |
| إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات | use this path to locate data fields |
| في ذكرى حقول القتل في سريلانكا | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس. | Some are believed to consist of diamond fields. |
| لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام. | Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless |
| لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام. | Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless |
| المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام | Technical Annex B Minefield Marking |
| الأعداد الحقيقية R, والأعداد المركبة C, هي حقول لها أبعاد غير منتهية مثل الفضاء المتجهي لـ Q، لذلك لا ي عتبران من حقول الأعداد. | The real numbers, R, and the complex numbers, C, are fields which have infinite dimension as Q vector spaces, hence, they are not number fields. |
| ونتيجة لإدراج هذه الصيغة الجديدة، فإن عددا من الدول الأطراف قد خ ف فت بعض هواجسها، ويبدو الآن أن حقول الألغام إما ستندرج في فئة حقول الألغام المراق بة أو ستكون غير محددة بعلامات، وبخاصة عندما تكون حقول الفئة الثانية مقامة عن بعد. | As a result of this inclusion a number of states parties had some of their concerns alleviated and it now appears that minefields would either fit in monitored category or be unmarked, particularly when the latter are remotely emplaced. |
| وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب. | It is out of cognitive control and is an automatic response. |
| مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا. | Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country. |
| ويمكن استخدامه لتحديد الطي والتصدع، والبحث عن حقول النفط والغاز. | It can be used to identify folding and faulting, and to search for oil and gas fields. |
| وان قد س للرب حقلا من شرائه ليس من حقول ملكه | 'If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession, |
| هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر . | Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar |
| واما حقول المسارح لمدنهم فلا تباع لانها ملك دهري لهم | But the field of the suburbs of their cities may not be sold for it is their perpetual possession. |
| وان قد س للرب حقلا من شرائه ليس من حقول ملكه | And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession |
| هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر . | Lo, we heard of it at Ephratah we found it in the fields of the wood. |
| وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع. | The eradication of poppy fields should be seen in this larger context. |
| فرغم أنني نشأت حول حقول القمح، إلا أن معرفتي بالزراعة ضئيلة للغاية. | Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin. |
| فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة. | Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields. |
| (ج) وضع العلامات حول حقول الألغام لتحديد معالمها بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن كثرة أو قلة وضع علامات حول حقل ما من حقول الألغام المقامة و أو رصد ذلك الحقل. | Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored. |
| وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
| وخلافا للتخزين في حقول النفط أو الفحم، لن المنتج جانب تعويض تكاليف التخزين. | Unlike storage in oil fields or coal beds, no side product will offset the storage cost. |
| وعلاوة على ذلك، فإن الحرب لم تؤثر بالسلب على جودة حقول العراق، التي ما زالت حتى الآن من بين أغنى حقول النفط على مستوى العالم ومن الممكن استخراج النفط منها بجهود واستثمارات بسيطة نسبيا . | Moreover, the war didn't change the quality of Iraqi fields, which are still among the richest in the world and can produce oil with relatively little effort and investment. |
| ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم. | also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth for the singers had built them villages around Jerusalem. |
| ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم. | Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth for the singers had builded them villages round about Jerusalem. |
| لقد وضعت القوات المسلحة وطب قت لوائح خاصة بشأن زرع حقول الألغام، وفقا لأحكام البروتوكول. | The armed forces have worked out and introduced special regulations on the laying of minefields in conformity with the Protocol's provisions. |
| بالرغم من ارتداء الإيفا لدرع، إلا أن دفاعها الأكثر أهمية هو حقل الرعب التام (حقل A.T. للاختصار)، نوع من حقول الطاقة يحمي الإيفا من كل أنواع الضرر العام ويمكن استعماله لتعطيل حقول A.T. الخاص بالملائكة. | Although the Evas wear armor, their most significant defense is the Absolute Terror Field (AT Field for short), a form of force field which protects the Eva from all forms of conventional damage and can be used to disrupt an Angel's AT field. |
| وعلى السهل الواقع بين هانوي وهايفونج، تقام المصانع الكورية الجنوبية واليابانية إلى جانب حقول الأرز. | On the plain between Hanoi and Haiphong, South Korean and Japanese assembly plants sit side by side with paddy fields. |
| أما خطته الرامية إلى استغلال حقول الغاز في البلاد في الصناعة فإنها تظل مجرد وعود. | His plan to exploit and industrialize the country s gas fields remains just a promise. |
| ولقد اكتشفت بعض البلدان النامية، وأبرزها البرازيل، ثروات محتملة هائلة من التنقيب في حقول بحرية. | Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. |
| فهم قادرون على المقاومة والرد، وكان النصر من نصيبهم، على الأقل في حقول الأرز الأوغندية. | They are fighting back and, at least in the rice fields of Uganda, they are winning. |
| في الأعوام القليلة الماضية، اكتشف العديد من حقول النفط في أماكن متعددة في أنحاء أفريقيا. | In recent years, major reserves of oil have been discovered at various locations across Africa. |
| فامسكت سريتي وقطعتها وارسلتها الى جميع حقول ملك اسرائيل. لانهم فعلوا رذالة وقباحة في اسرائيل. | I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel for they have committed lewdness and folly in Israel. |
| فامسكت سريتي وقطعتها وارسلتها الى جميع حقول ملك اسرائيل. لانهم فعلوا رذالة وقباحة في اسرائيل. | And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel for they have committed lewdness and folly in Israel. |
| 3 حقول للطاقة الهوائية باستطاعة 120 ميغاوات سيتم بناؤها في بيزرتة, جيندوبة, وبيجة, بحلول عام 2009. | Three wind farms with a total capacity of 120 megawatts of electricity will be built by 2009 in Bizerta, Jendouba and Beja. |
| ومنذ العاشر من يونيو حزيران، تمكنت الدولة الإسلامية من السيطرة على خمسة حقول للنفط في العراق. | Since June 10, IS has taken control of five oil fields in Iraq. |
| كان السبب الأساسي لموجات الهجرة هو الحاجة لعمالة رخيصة من الهند البريطانية للعمل في حقول الأرز. | The waves of migration were primarily due to the requirement of cheap labour from British India to work in the paddy fields. |
| وكانت القوات الهولندية أعلنت الحرب على اليابان في الشهر السابق، وخربت حقول النفط والمصافي قبل الاستسلام. | Dutch forces had declared war on Japan a month earlier, and sabotaged the oil field and refinery prior to surrender. |
| ولدينا بالفعل بعض المؤشرات حول الإنتاجية في هذه الأمور. حسنا، إن وضعتم البخار في حقول الفحم أو حقول البترول التي كان تشتغل لعقود، يمكنكم فعلا تحقيق زيادة جوهرية، مثل زيادة مقدارها ثمانية أضعاف، في الإنتاجية. هذه فقط المراحل البدئية لهذه الأشياء. | We already have some indicators of productivity on this stuff. OK, if you put steam into coal fields or petroleum fields that have been running for decades, you can get a really substantial increase, like an eight fold increase, in your output. This is just the beginning stages of this stuff. |
| ثم يعاد ضخ الكربون المحتجز إلى مواقع للتخزين تحت الأرض مثل حقول النفط الخاوية ومواقع ملائمة أخرى. | The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. |
| والواقع أن الصين كانت تضخ المليارات من الدولارات في مشاريع تنمية حقول النفط والغاز في العراق وإيران. | Indeed, China has been pouring billions of dollars into developing the oil and gas fields of Iraq and Iran. |