Translation of "in arrangement with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or
(ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو
(c) enter into a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or
(ج) أن يدخل في ترتيب لتشكيل مشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو
Since 2005, India, too, has expressed interest in such an arrangement with ASEAN 10.
ومنذ العام 2005 أعربت الهند أيضا عن اهتمامها بمشاركة آسيان في ترتيب شبيه بذلك.
Emetine is available in the United States through special arrangement with the Center for Disease Control.
234 يتوفر الامتاين في الولايات المتحدة من خلال ترتيبات خاصة مع مركز السيطرة على الأمراض.
Major groups, which represent a broad array of interests in the international arrangement on forests, must be provided with ongoing and substantive means to participate in the work of the international arrangement on forests.
ويتعين تزويد الأفرقة الرئيسية التي تمثل مجموعة واسعة من المصالح في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بوسائل مستمرة جوهرية تمكنها من المشاركة في عمل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
The arrangement with two sessions in 2006 would result in additional requirements for travel of the Committee members.
3 وسينجم عن الترتيب لعقد دورتين في عام 2006 احتياجات إضافية تتعلق بسفر أعضاء اللجنة.
As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement.
والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري.
6630 Multifibre arrangement (MFA)
6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.
ويعمل البنك المركزي الألماني طبقا لترتيب مماثل حيث تبلغ نسبة المركزي إلى الإقليمي 1 إلى 1,1.
We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.
ونحافظ أيضا على اتصالات وحوار مع اتفاق واسينار ومجموعة أستراليا.
11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996.
(11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996.
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.
وكما هي الحال في أي تسوية فإن كلا الطرفين المتنافسين سوف يربحان ويخسران نتيجة لتنفيذ هذه الترتيبات.
That arrangement no longer works.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
Future options for the arrangement
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.
ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقا لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما.
Developing the international arrangement on forests
رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
(c) in the absence of such a convention or special arrangement
(ج) أو في حالة عدم وجود اتفاقية أو ترتيب خاص من هذا القبيل
The IAEA has a central and indispensable role in that arrangement.
وتضطلع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور مركزي لا غنى عنه في ذلك الترتيب.
The new arrangement will require commitments from all countries that are commensurate with their level of development.
وسوف يتطلب الترتيب الجيد الالتزام من كل البلدان بما يتناسب مع مستويات التنمية لديها.
They are medium to large size trawlers, with the same general arrangement as stern or side trawlers.
وتتميز بأنها متوسطة إلى كبيرة الحجم وتشمل التجهيزات العامة نفسها الموجودة في مراكب الترولة الخلفية أو الجانبية.
The Council may wish to call on other producers and suppliers to follow the example of the Wassenaar Arrangement, whose members have established formal cooperation arrangement with West African States, to respect the ECOWAS moratorium.
وقد يرغب المجلس في أن يدعو المنتجين والموردين الآخرين لاقتفاء أثر ترتيب واسنار، الذي أقام أعضاؤه ترتيبا رسميا للتعاون مع دول غرب أفريقيا، لاحترام الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا.
Views on the international arrangement on forests
ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement.
موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية.
(The W87 warhead drawing in the W87 article shows the usual arrangement.
(يظهر الرسم لسلاح دبليو 87 في المقالة W87 article الترتيب المعتاد.
iii. Reports by victims of trafficking in human beings (B 9 arrangement)
'3 التقارير المقدمة من ضحايا الاتجار بالأشخاص (الترتيب باء 9)
Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based.
وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب.
On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success.
في ظاهر الأمر، قد يبدو لنا أن الترتيب الطوعي مع الدائنين كان نجاحا كبيرا.
There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests.
وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement.
51 ويوحي الاستعراض بأن الولاية الأصلية للترتيب الدولي تظل صالحة، ولكن ثمة حاجة لتعزيز هذا الترتيب.
In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement.
وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة.
Japan presided over the General Working Group of the Wassenaar Arrangement in 2004
وفي عام 2004، ترأست اليابان الفريق العامل العام المنبثق عن اتفاق فاسنار
Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests
واو توسيع مشاركة القطاعين غير الحكومي والخاص في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
The first condition is a settled territorial arrangement.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
This arrangement fits America s needs like a glove.
وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما.
This arrangement took effect on January 1, 2010.
استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.
This arrangement is a form of a hierarchy.
وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي.
(h) Discontinue the current international arrangement on forests
(ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.
ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
That arrangement has been of the greatest assistance.
وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة.
It is pointed out that large groups of Norwegian society continue to have problems with the partial exemption arrangement.
12 4 وأشاروا إلى أن مجموعات كبيرة من المجتمع النرويجي لا تزال تواجه مشاكل فيما يتعلق بترتيب الإعفاء الجزئي.
Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتفق هذا الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.
A transitional financing arrangement would be put in place for the period 2010 2015.
ولابد من وضع ترتيبات مالية انتقالية لتغطية الفترة من عام 2010 إلى عام 2015.
This arrangement was predicated on the observance of the two Agreements in their entirety.
ويقوم هذا الترتيب على أساس احترام الاتفاقين بحذافيرهما.

 

Related searches : Arrangement With - Arrangement With Creditors - By Arrangement With - Arrangement In Place - In With - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement - Spatial Arrangement