Translation of "in academic circles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Academic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Historically, the first question was controversial, at least in academic circles. | 52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل. |
| Michael Porter's work is recognized in many governments, corporations and academic circles globally. | أعمال مايكل بورتر معترف بها في العديد من الحكومات، الشركات الكبرى والدوائر الأكاديمية عالميا . |
| Relevant information intended to foster mutual understanding and recognition among and within nations has been disseminated widely in national academic circles. | وجرى توزيع المعلومات ذات الصلة والرامية إلى تعزيز التفاهم والاعتراف المتبادلين داخل الدول وفيما بينها على نطاق واسع في الدوائر الأكاديمية الوطنية. |
| The increase of interest of political, scientific and academic circles in the work of the Commission would be proportional to its workload. | وازدياد اهتمام الأوساط السياسية والعلمية والأكاديمية بعمل اللجنة سيكون متناسبا مع عبء عملها. |
| Every major publishing house in Turkey has published at least one book on the Armenian genocide in Turkish and the 'G Word' is becoming more acceptable in academic circles. | وأضاف بأن كل دور النشر الكبرى في تركيا قد طبعت كتاب ا واحد ا على الأقل عن مجازر الأرمن باللغة التركية، وقد أصبحت كلمة مجزرة مقبولة أكثر فأكثر في الأوساط الأكاديمية. |
| Further extensive debate has been going on for the past seven months within the United Nations, as well as outside the Organization in academic and political circles. | وما فتئت المناقشة الواسعة مستمرة خلال الأشهر السبعة الماضية في إطار الأمم المتحدة، فضلا عن خارج المنظمة في الدوائر الأكاديمية والسياسية. |
| Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. | والاكثر من هذا ان اعادة هندسة الارض يتم الترويج لها بصورة ما خاصة في الداوئر الاعلامية لكي تأتي كغوث للوضع الحالي .. وتعطي نشوة للمطلع عليها |
| These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers. | إن هذه الأفكار معروفة بشكل جيد في الأوساط الأكاديمية المتحررة, لكن رجال الدين من أمثالي كانوا مترددين بشأن إعلانها, خوفا من خلق توتر وفرقة في مجتمعاتنا الكنسية, خوفا من تثبيط إيمان المؤمنين من الناس العاديين. |
| Climate change negotiations are going around in circles. | والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة. |
| He reiterated his immense concern at the erosion of that consensus, especially in political and academic circles, and recalled the absolute nature of the prohibition of torture not only under international human rights law but also under international humanitarian law. | وأكد قلقه الشديد إزاء تآكل هذا التوافق، وخاصة في الأوساط السياسية والجامعية، وأشار إلى أن الطابع المطلق التعذيب لا يتم فقط بمقتضى القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان ولكن بموجب القانون الإنساني الدولي. |
| In international public health circles, there was great excitement. | وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة. |
| The book is reportedly read in the highest government circles. | ويقال إن هذا الكتاب ي قرأ بين أفراد أعلى الدوائر الحكومية. |
| Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles. | ثمة حكمة معتادة بين العاملين في دائرة البنوك المركزية تقول لسان بلا لجام يعني المتاعب الج سام . |
| Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles. | يعد العنف المنزلي في أرمينيا واحدة من المحرمات لزمن طويل. |
| In any case NGO reports and studies are widely read in government circles. | وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية. |
| I just wanted you to fill in as many circles as possible. | أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر. |
| People were driving around in circles and all the roads were closed. | حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون |
| Academic | ألف المناصب الأكاديمية |
| Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. | تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. |
| And when it rains hard rain, I scream and I run in circles. | وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة. |
| But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles. | ولكن ن ذ ر الأزمة أصبحت منتشرة على نطاق واسع بين دوائر المال والأعمال والاقتصاد في فرنسا. |
| History Gaming has been used in educational circles since at least the 1900s. | وقد استخدمت الألعاب في الأوساط التعليمية على الأقل منذ التسعنينات (١٩٩٠). |
| In addition it has a running track that circles around the other facilities. | وبالإضافة إلى ذلك أنه يحتوي على مضمار الجري أن الدوائر حول المرافق الأخرى. |
| Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly. | 31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية. |
| Academic titles | المؤهلات العلمية |
| Academic Degrees | ثامنا الدرجات الأكاديمية |
| Academic Background | رابعا الخلفية الأكاديمية |
| Academic training | خامسا التدريب الأكاديمي |
| Academic distinctions | ألف أوسمة التفوق الأكاديمي |
| Academic works | ألف الأعمال الأكاديمية |
| Academic qualifications | المؤهلات الجامعية |
| Academic experience | تشرين الثاني نوفمبر 1979 |
| It s actually got a bunch of circles on it. | في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر |
| So, who got more than five circles figured out? | حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة |
| The implications go well beyond academia and policy circles. | والواقع أن الدلالات الضمنية تذهب إلى ما هو أبعد من الدوائر الأكاديمية والسياسية. |
| Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order. | والحذر من العودة إلى هيمنة قطبية القوى العظمى في دوائر معينة هو أمر واجب أيضا . |
| In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction. | ففي بعض الدوائر المتطرفة وبين الإرهابيين لا تشكل الثقافة الغربية عنصر جذب، بل إنها تثير الاشمئزاز في نفوسهم. |
| For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles. | ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز. |
| Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok. | وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدرا للفخر، وخاصة خارج دوائر النخبة في بانكوك. |
| So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. | لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات |
| New York Academic. | نيويورك إصدار أكاديمي. |
| Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves. | كما أنه في لندن لن يشعر وكأنه في بيته بشكل كامل، وخاصة في الدوائر التي تتردد مادونا إليها. |
| It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. | وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات. |
| But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev s revelations. | لكن الكثير من أفراد النخبة السياسية والدوائر العسكرية انتابها سخط عظيم بسبب ما كشف عنه خروشوف . |
| In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles. | ولكن في كل الأحوال فإن الحوار الدائر بشأن التحويلات النقدية لم يعد مقتصرا على هؤلاء المسؤولين عن دوائر التنمية الشمالية. |
Related searches : Academic Circles - In Circles - Spinning In Circles - Moving In Circles - Turn In Circles - Walk In Circles - Running In Circles - Run In Circles - Going In Circles - Go In Circles - Turning In Circles - Move In Circles - Talk In Circles - Dancing In Circles