Translation of "in a note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33).	وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33).
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)،
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.)
See, e.g., In re Meyer's Estate, supra note 71 Clark v. Allen, supra note 144 In re Knutzen's Estate, supra note 144.	() انظر على سبيل المثال، قضية ما يتعلق بتركة مائير In Re Meyer's Estate، الحاشية 71 أعلاه. وقضية كلارك ضد آلن، الحاشية 144 أعلاه وقضية ما يتعلق بتركة كنوتزن N Re Knutzen's Estate، الحاشية 144 أعلاه.
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
Mod Note It's going to be a noisy night in Doha!	ملحوظة سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة!
On a more positive note, return began taking place in Liberia.	ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30	(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30
1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.)
1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) انظر A 59 197، الفرع الثاني.)
(a) Note the Secretariat staff levels, activities and expenditures for 2003 and 2004 included in tables 1.1 and 2.1, respectively, in the annex to the present note	(أ) أن يحيط علما بمستويات موظفي الأمانة، وأنشطتها ونفقاتها للعامين 2003 و2004، كما ترد بالجدولين 1 1 و2 1، على الترتيب، في مرفق هذه الوثيقة
In 1944, inflation lead to the issuing of a 100 dollar note.	ولقد أدى التضخم عام 1944 إلى إصدار عملة فئة 100 دولار.
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 13	(أ) أحاط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 15	(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 18	(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 18
(a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15	(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
(Rankings shown in brackets)Note.	(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
but finishes on a positive note, asking	لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
Beall ended with a note of gratitude	ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
Note by the Secretariat (A 59 855)	مذكرة من الأمانة العامة (A 59 855)
Horst Köhler, appointed in 2000, got the millennium started on a bad note.	فقد بدأ هورست كولر ولايته في عام 2000 مع بداية الألفية الجديدة بنغمة نشاز.
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 CRP.5	(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 CRP.5
We note that neighbouring States could play a particular role in that regard.	ونشير إلى الدور الخاص الذي يمكن أن تضطلع به الدول المجاورة في ذلك الصدد.
q See the full text of the resolution set out in note a.	(ف) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية رقم (أ) أعلاه.
The Committee reiterated its request in a note verbale dated 26 September 2002.	وكررت اللجنة طلبها في مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2002.
(a) Note by the Secretary General (A 60 204)	(أ) مذكرة من الأمين العام (A 60 204)
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.	بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
3.1.2.5 In footnote 1, replace toxicity class with toxicity Category and Note (e) with Note (f) .	1 5 3 3 4 ترد في المرفق 4 التوجيهات بشأن إعداد صحائف بيانات السلامة وفقا للشروط المنصوص عليها في النظام المتوائم على الصعيد العالمي .
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328.	1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها( 1 ) A 60 328.)
What is your favorite political pop song? Leave us a note in the Comments!	ما هي الأغنية الشعبية السياسية المفضلة لديك أخبرنا في التعليقات!
UNDG adopted, in October 2004, a Guidance Note on Durable Solutions for Displaced Persons.	105 واعتمدت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تشرين الأول أكتوبر 2004 مذكرة إرشادية بشأن الحلول الدائمة للمشردين.
(a) Report on effectiveness evaluation, contained in annex I to the present note and	(أ) تقريرا عن تقييم الفعالية، الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة و
(a) Consider the effectiveness evaluation report contained in annex I to the present note	(أ) أن ينظر في تقرير تقييم الفعالية الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة
Tsui ends the paper on a sobering note	ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
(a) Took note of document IDB.30 7	(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 7
(a) Took note of document IDB.30 3	(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 3
Note by the Secretary General (A 59 872)	مذكرة من الأمين العام (A 59 872)
Note by the Secretary General (A 59 682)	مذكرة من الأمين العام (A 59 682)
Note by the Secretary General (A 60 204)	مذكرة من الأمين العام (A 60 204)
Note by the Secretary General (A 60 279)	مذكرة من الأمين العام (A 60 279)
Note by the Secretary General (A 60 553)	مذكرة من الأمين العام (A 60 553)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية