Translation of "improvement plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Improvement - translation : Improvement plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan. | ستتولى المقاطعات تحسين مستشفيات المناطق القرى في إطار خطة مرحلية. |
| One human rights defender told me that, Every plan for improvement is being demolished. | وقالت لي إحدى المدافعات عن حقوق الإنسان إن كل خطة للتحسين يتم هدمها. |
| In 2004, the Government of Québec published its Ongoing Quality Improvement Plan in Educational Child care. | 409 وفي عام 2004، نشرت حكومة كيبيك خطتها لتحسين الجودة المستمر في مجال الرعاية التعليمية للطفل، وهي تشتمل على محورين أساسيين |
| Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet. | لم تعتمد البوسنة والهرسك بعد خطة عمل وطنية لتحسين وضع المرأة. |
| The strategies and activities in the action plan should result in measurable improvement in the United Nations system's contributions to the empowerment of women in conflict areas. | 19 وينبغي للاستراتيجيات والأنشطة في خطة العمل أن تفضي إلى تحسن قابل للقياس فيما تقدمه منظومة الأمم المتحدة من أسهام في تمكين المرأة في مناطق الصراع. |
| Other national plans refer to measures already undertaken by Governments to track the realization of the goals, including improvement of statistical systems and assessment of plan implementation. | وتشير خطط وطنية أخرى إلى التدابير التي سبق أن اتخذتها الحكومات لمتابعة مدى تحقيق الأهداف، بما فيها تحسين النظم الإحصائية وتقييم مدى تنفيذ الخطة. |
| Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. | تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. |
| women's health improvement. | '7 تحسين صحة المرأة. |
| Areas for improvement | مواطن القوة |
| Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
| Improvement of health | واو تحسين الصحة |
| Measures for improvement | ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين |
| To reduce the country s appalling levels of poverty, Santos will need to focus on an ambitious plan for infrastructure improvement, modernization of agriculture and mining, housing construction, and the introduction of new technologies. | وللحد من مستويات الفقر المروعة في البلاد فسوف يكون لزاما على سانتوس أن يركز على خطة طموحة لتحسين البنية الأساسية، وتحديث الزراعة والتعدين، وبناء المساكن، والاستعانة بتكنولوجيات جديدة. |
| Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures | مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة |
| Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures | 2 مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية لتحسين الممارسات الإدارية، ووضع خطة محددة زمنيا للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة |
| Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures | مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة |
| (vii) Improvement of hazard communication | '7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر |
| An indication of improvement possibilities | بيان إمكانيات التحسين |
| C. Staff training needs improvement | جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن |
| Improvement of premises (increase 299,800) | تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار) |
| Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues, | وإذ تعرب عن ارتياحها لاستمرار تقدم الإقليم في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك لتحسن اتصالاته بالعالم الخارجي، ولخطته الإدارية لمعالجة مسائل الحفظ، |
| Improvement of environment and industrial hygiene | تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة |
| Improvement of competitiveness of agricultural enterprises | تحسين تنافسية المشاريع الزراعية |
| However, that machinery requires further improvement. | ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين. |
| Also noting with appreciation that the revised Plan of Action is a general and flexible policy document open for improvement during its implementation in accordance with the provisions stipulated in its chapter on Follow up and Implementation | وإذ يسجل مع التقدير أيضا أن خطة العمل المنقحة وثيقة سياسية عامة ومرنة وقابلة للتنقيح خلال التنفيذ تمشيا مع الأحكام المنصوص عليها في الفصل الخاص بالمتابعة والتنفيذ. |
| The improvement of gender mainstreaming continues through | (د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي |
| Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture | تحسين تنافسية الزراعة اليونانية |
| Improvement in data dissemination tools and formats. | التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. |
| Improvement in related metadata and data quality. | التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية. |
| Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, | وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، |
| Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, | وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، |
| Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, | وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، |
| Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
| Reform and improvement in the field of Welfare | الأخذ بنهج الإصلاح والتحسين في ميدان الرعاية |
| Improvement in the security situation must be consolidated. | 33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية. |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| This represents an improvement over the previous biennium. | وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية. |
| Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. | ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه. |
| There were chapters in the National Action Plan for Employment, for instance, dealing with male female employment, integration trends, improvement and support of family networks and use of the European Social Fund to achieve equality between men and women. | وهناك فصل في خطة العمل الوطنية بشأن العمالة يتناول، على سبيل المثال، عمالة الذكور الإناث والنزعات الإندماجية وتحسين ودعم شبكات الأسرة واستخدام الصندوق الاجتماعي الأوروبي لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة. |
| Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures (A 60 342 and A 60 418) | مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواج والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342 و A 60 418) |
| The comparison clearly demonstrates a considerable improvement in the police officers' position in general and a larger improvement in that of the domestic violence investigators. | وتبين هذه المقارنة بوضوح أن هناك تحسنا كبيرا في موقف ضباط الشرطة بصورة عامة، وأنه هناك أيضا تحسنا أكبر قدرا في موقف محققي العنف العائلي. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
| Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. | وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام. |
| Improvement of health of individuals and groups of population, | (أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية |
| Improvement of port reception facilities and better waste management | تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات |
Related searches : Safety Improvement Plan - Business Improvement Plan - Continuous Improvement Plan - Improvement Action Plan - Quality Improvement Plan - Service Improvement Plan - Profit Improvement Plan - Personal Improvement Plan - Floor Plan Plan - Overall Improvement - Great Improvement - Improvement Notice