ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

improvement plan بالعربية

خطة لتحسين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Provinces will undertake improvement of District/ Tehsil Hospitals under a phased plan.

ستتولى المقاطعات تحسين مستشفيات المناطق/القرى في إطار خطة مرحلية.

One human rights defender told me that, “Every plan for improvement is being demolished.

وقالت لي إحدى المدافعات عن حقوق الإنسان إن "كل خطة للتحسين يتم هدمها.

Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet.

لم تعتمد البوسنة والهرسك بعد خطة عمل وطنية لتحسين وضع المرأة.

In 2004, the Government of Québec published its Ongoing Quality Improvement Plan in Educational Child care.

409- وفي عام 2004، نشرت حكومة كيبيك خطتها لتحسين الجودة المستمر في مجال الرعاية التعليمية للطفل، وهي تشتمل على محورين أساسيين:

The strategies and activities in the action plan should result in measurable improvement in the United Nations system's contributions to the empowerment of women in conflict areas.

19 - وينبغي للاستراتيجيات والأنشطة في خطة العمل أن تفضي إلى تحسن قابل للقياس فيما تقدمه منظومة الأمم المتحدة من أسهام في تمكين المرأة في مناطق الصراع.

Other national plans refer to measures already undertaken by Governments to track the realization of the goals, including improvement of statistical systems and assessment of plan implementation.

وتشير خطط وطنية أخرى إلى التدابير التي سبق أن اتخذتها الحكومات لمتابعة مدى تحقيق الأهداف، بما فيها تحسين النظم الإحصائية وتقييم مدى تنفيذ الخطة.