English → Arabic
improve situation in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The situation did not improve in October.
45- ولم تتحسن الحالة في تشرين الأول/أكتوبر.
Efforts were being made to improve the situation.
وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.
But simply lending more would not improve the situation.
ولكن مجرد منح المزيد من القروض ببساطة لن يحسن الوضع.
It hoped that the situation would improve in the future.
ويأمل أن يتحسن الوضع في المستقبل.
The SBI is currently considering how to improve the situation.
وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع.
The parties have a clear responsibility to improve this situation.
29 - وهناك مسؤولية واضحة على الطرفين تقتضي منهما تحسين هذا الوضع.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع.
And, again, it is difficult to see how more Europe would improve the situation.
ومرة أخرى، من الصعب أن نرى إلى أي مدى تستطيع أوروبا أن تحسن الموقف.
Three areas of interaction could be identified for action to improve the situation.
ويمكن تحديد ثلاثة مجالاتٍ للتفاعل تتخذ في إطارها إجراءات تحسين الوضع.
The Government of Tanzania has taken several measures to improve the situation of youth.
لقد اتخذت حكومة تنزانيا تدابير عديدة لتحسين حالة الشباب.
Some United Nations agencies, however, are taking steps that could improve this situation.
بيد أن هناك بعض وكالات الأمم المتحدة بصدد اتخاذ خطوات التي من شأنها أن تُحسَّن هذه الحالة.
More positive measures were certainly needed to improve women's situation and provide “substantive equality”.
وأضاف أن من المؤكد أن هناك حاجة إلى تدابير تتسم بمزيد من الإيجابية لتحسين حالة المرأة وتوفير ”المساواة الموضوعية“.