Translation of "improve my french" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has recently been trying to improve his French.
حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
All my friends can speak French.
يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.
I wanted to improve my Japanese pronunciation.
أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية
I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais.
كبرت وأنا أتحدث الفرنسية لذا فإن انجليزيتي فرنجلي
Whatever the outcome of the French election, French American relations are likely to remain on a steady course, and may well improve further after the US presidential election 2008.
وأيا كانت نتيجة الانتخابات الفرنسية، فمن المرجح أن تستمر العلاقات الفرنسية الأميركية على مسار ثابت، بل وقد تتحسن بعد الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام 2008.
My Government fully supports the African Union's mission to improve security there.
وتؤيد حكومتي بالكامل مهمة تحسين الأمن هناك التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي.
In fact, French American relations have already begun to improve, as both sides realized that their pubic dispute was damaging their interests.
والحقيقة أن العلاقات الفرنسية الأميركية كانت قد بدأت تتحسن بالفعل، بعد أن أدرك الجانبان أن نزاعهما العلني كان سببا في إلحاق الضرر بمصالحهما.
The restaurant s customers, like my French friends now, could not have cared less.
فلم يبد زبائن المطعم، كما يفعل أصدقائي الفرنسيون الآن، أي قدر من الاهتمام به.
I'll help you with your French, if you help me with my English.
سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية.
But I must say that French is the language closest to my heart.
ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي.
And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, Courage!
وعندما قفزت الى الماء صرخت بفرنسية امي , كوراج
My delegation welcomes the reforms undertaken by the Court to rationalize and improve its work.
ويرحب وفد بلدي بالإصلاحات التي قامت بها المحكمة لترشيد وتحسين عملها.
My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills.
تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة.
The kingdom also had established important alliances which helped it improve the possibility of Italian unification, such as Britain and the Second French Empire in the Crimean War.
المملكة كما أنشأت تحالفات هامة التي ساعدت على تحسين إمكانية توحيد إيطاليا، مثل بريطانيا والإمبراطورية الفرنسية الثانية في حرب القرم.
And for what it's worth, here is my own list of French books to read this summer
و لمن يهتم، ها هي قائمتي الخاصة من الكتب الفرنسية للقراءة فى الصيف
My delegations welcomes the 1267 Committee's consideration of a new resolution that will further improve the sanctions regime.
ويعرب وفدي عن ترحيبه بنظر لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 في قرار جديد سوف يزيد في تحسين نظام الجزاءات.
But on top of my family background, my parents also sent me to the United Nations school, where I encountered a plethora of new characters, including Alexandre, my French teacher, okay.
لكن بالاضافه إلى خلفيه عائلتي. أرسلني والداي إلى مدرسه الأمم المتحده، حيث قابلت مجموعه كبيره من الشخصيات الجديده. بما فيهم إلكسندر ، أستاذه اللغه الفرنسيه ، حسنا .
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
The President (spoke in French) I shall now make a statement in my capacity as representative of Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا لبنن.
The President (spoke in French) I shall now make a statement in my capacity as the representative of Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) سأدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا لبنن.
My Government is now working out a long term plan to increase and improve official development assistance within our means.
وتضع حكومة بلدي الآن خطة طويلة الأجل، في حدود مواردنا، لزيادة وتحسين المساعدة الإنمائية الرسمية.
The problem is that the French government is barred from doing this under an EU directive that it signed last year, which was specifically introduced to improve transparency in banking mergers.
بيد أن المشكلة هنا أن الحكومة الفرنسية عاجزة عن الوفاء بتعهدها هذا طبقا لقرار الاتحاد الأوروبي الذي وقعته فرنسا في العام الماضي، والذي كان الهدف منه على وجه التحديد تعزيز الشفافية فيما يتصل بعمليات اندماج البنوك.
Ms. Hennouda (Algeria) (spoke in French) It is an honour for me to represent my country at this youth forum.
السيدة هنودة (الجزائر) (تكلمت بالفرنسية) يشرفني أن أمثل بلادي في هذا المنتدى الشبابي.
Mr. El Hadj Ali (Algeria) (spoke in French) My delegation is delighted to have you here among us, Mr. Minister.
السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) يسر وفد بلدي أن تكون هنا بين ظهرانينا، السيد الوزير.
That's why, when I found Global Voices in French while surfing the Web, I immediately thought There. I've found my home .
وعندما وقعت بالصدفة، أثناء تصفح ي الإنترنت، على موقع الأصوات العالمية، قلت لنفسي ها قد عثرت على داري!
French poetry is a category of French literature.
الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي.
In 1899, the French included the land called French Dahomey within the French West Africa colony.
في عام 1899، ضم الفرنسيون الأرض التي تعرف باسم داهومي الفرنسية إلى مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية.
The President (spoke in French) I thank the representative of Uganda for his kind words addressed to me and my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل أوغندا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
And I decided at that moment that I would spend the rest of my life doing whatever I could to improve their possibilities.
فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.
Mr. Bamba (Côte d'Ivoire) (spoke in French) On behalf of my delegation, I wish to express my sincere congratulations on your election as President of the sixtieth session of the General Assembly.
السيد بامبا (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن وفدي أود أن أعرب عن صادق تهنئتي بانتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة.
French
الفرنسية
French
الفرنسية
French
4 الفرنسية
Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company.
حسنا، اسم شركتي جوا دي فيف فبدأت اتلقى تلك الرسائل من اماكن كألاباما و اورنج كاونتي تقول انهم سيقاطعون شركتي لانهم كانو يظنون اننا شركة فرنسية
In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children.
، تعرفت خلالها (العشر سنوات) على شريكة حياتي وملاكي الحارس وهي أيضا فرنسية، لتري كيف أن القدر يلعب دوره، فلسنا نحن من يختار، وقد رزقنا الله بولدين رائعين.
Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French) Mr. President, my delegation would like to thank you for organizing this open debate on small arms.
السيد بن مهدي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) يود وفد بلادي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة بشأن الأسلحة الصغيرة.
The President (spoke in French) I thank the representative of Luxembourg for his kind words addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل لكسمبورغ على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Iceland for the kind words he addressed to me and to my country.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكـر ممثل أيسـلندا على العبارات الطيبـة التي وجهـهـا إلـي وإلى بلـدي.
The President (spoke in French) I thank the representative of Guinea for his kind words addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل غينيا على كلماته الطيبة الموجهة إلى وإلى بلدي، بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Indonesia for the kind words he addressed to me and to my country.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل إندونيسيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي.
The President (spoke in French) I thank the representative of Niger for the kind words addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل نيجيريا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
Mr. Diarra (Mali) (spoke in French) Mr. President, my delegation is pleased to see you presiding over this meeting of the Security Council.
السيد ديارا (مالي) (تكلم بالفرنسية) إنه لمن دواعي سرور وفدي أن يراكم، السيد الرئيس، تترأسون اجتماع مجلس الأمن هذا.
The President (spoke in French) I thank the representative of Mali for his kind words addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل مالي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
She also speaks French and answers some interviews in French.
كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية .
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.

 

Related searches : My French - Pardon My French - Improve My Life - Improve My Spanish - Improve My Performance - Improve My Speaking - Improve My German - Improve My Skills - Improve My English - Improve My Knowledge - Improve My Chances - Improve My Understanding - Improve My Ability