English → Arabic
impressed in Arabic
- Pronunciation
- muʿjab
- Arabizi
mu3jab- Type
- adjective · masculine
- Root
- ع ج ب
Other meanings
- أَثَرَ ʾaṯara — impressed · to impress
How to use it
"Impressed" can describe a feeling of admiration (مُعْجَب) or be used as the verb "to impress" (أَثَرَ). The adjective agrees with the noun’s gender.
Example sentences
-
أنا مُعْجَبٌ بِالْفَنِّ الَّذِي رَأَيْتُهُ.
anā muʿjabu bil‑fanni al‑lladhī raʾaytu.
I am impressed by the artwork.
-
أَثَرَتْ القِصَّةُ فِي قَلْبِهِ
ʾaṯarat al‑qiṣṣatu fī qalbihī
The story told impressed (moved) him.
-
هَذَا الْكِتَابُ يُعْطِي نَظَرًا مُُعْجَبًا
hādhā al‑kitābu yuʿṭī naẓaran muʿjaban
This book gives an impressed look.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I'm impressed, Tom.
انا مندهش, توم
Tom was not impressed.
توم لم يكن متأثر.
I figured you'd be impressed.
توقعت أنك ستنبهر.
I wasn't impressed by what Tom did.
لم يرق لي ما فعل توم.
The G-20’s emerging economies were not impressed.
بيد أن البلدان الناشئة في مجموعة العشرين لم تقبل هذا الاقتراح.
This does not seem to have impressed the Tibetans.
ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيراً على أهل التيبت.
Syrian Khaldoun Jarbou too wasn't impressed but writes:
أما السوري خلدون جربوع فلم يكن هو الأخر متأثراً ولكنه كتب قائلاً:
Blogger Agharass, who was less impressed by the film, writing:
شيء هو حاله كل المجتمعات في مواجهة التغيرات الاجتماعية حيث الفردية ملحوظة.
Syrian civil society was not generally impressed by the rebrand.
لم يكترث المجتمع المدني السوري عمومًا من تغيير الاسم.
We are always so impressed with her courage, vision, and leadership.
نحن معجبين دائماً بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها.
Not all Kyrgyz have been impressed by online pro-Rohingya messaging.
ليس كل القرغيزيون منبهرين بالرسائل المؤيدة للروهينجا على مايبدو، فقد نشرت مجموعة تسمي نفسها نحن مع قرغيزستان علمانية ديموقراطية (Мы за СВЕТСКИЙ, ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ КЫРГЫЗСТАН!
I was pretty much impressed when I read her profile, and got even more impressed when I talked with her and this is how the interview went.
تحمست كثيراً لعمل لقاء معها بعد ان قرأت صفحتها الخاصة.
Questions and answers
How do I say "I am impressed"?
"أنا مُعْجَبٌ" (for a male) or "أنا مُعْجَبَةٌ" (for a female).
Can "impressed" be used as a noun?
No, Arabic uses a verb or adjective, not a noun, for this meaning.
Related words and expressions
Updated