Translation of "important component" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
International law is an important component of that effort. | 6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول. |
Health promotion is an important component of educational efforts. | ويمثل تعزيز الصحة عنصرا هاما مكونا للجهود التعليمية. |
Travel and training will be an important component as well. | والسفر والتدريب سيكونان عنصرين هامين أيضا. |
Perhaps the most important cultural component of labor mobility is language. | ولعل العنصر الثقافي الأكثر أهمية فيما يتصل بقدرة العمالة على الحركة والانتقال هو اللغة. |
Non verbal signals are also an important component of human communications. | وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية. |
This programme, supported by UNDP had an important poverty alleviation component. | وينطوي هذا البرنامج، الذي يتمتع بدعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، على عنصر هام للتخفيف من حدة الفقر. |
A separate important component of the project is its communication component, which is being implemented by nongovernmental organizations of Kazakhstan. | وهناك مكو ن مهم مستقل في المشروع، هو مكو ن الاتصال الذي تنفذه المنظمات غير الحكومية في كازاخستان. |
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy. | والحقيقة أن سوق السندات والأوراق المالية (البورصة) تشكل عنصرا أساسيا مهما في أي اقتصاد حديث. |
I think it is incredibly fascinating and an important component of health. | أعتقد أنه ساحر بشكل لا يصدق وعنصر هام للصحة. |
The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. | إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي. |
An important component of UNIDO's mandate was its function as a global forum. | 34 ومن المكونات الهامة لولاية اليونيدو وظيفتها كملتقى عالمي. |
Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security. | بناء السلام عنصر هام آخر في صون السلم والأمن الدوليين. |
Two important projects have been developed in the context of this research component | وقد وضع مشروعان هامان في سياق عنصر البحث هذا، وهما |
Experiments carried out under microgravity conditions were an important component of scientific development. | والتجارب التي تجرى في ظروف حالة انعدام الوزن تمثل عنصرا هاما في التطور العلمي. |
Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture. | المباني مهمة، لكنها عبارة عن عنصر بصورة أكبر. |
In the last decade, tourism became a very important component of the province's economy. | في العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصر ا مهم ا جد ا لاقتصاد الإقليم. |
A life skills programme targeting youth is an important component of the action plan. | ومن العناصر الهامة في العمل برنامج مهارات الحياة، الذي يستهدف الشباب. |
Procurement services activities continue to be an important component of the trust fund accounts. | 238 ولا تزال أنشطة خدمات المشتريات تشكل مكونا هاما من حسابات الصندوق الاستئماني. |
Contacts with international organizations were an important component in the work of the KP. | شكلت الاتصالات مع المنظمات الدولية عنصرا هاما في العمل الذي تنهض به عملية كيمبرلي. |
International cooperation, particularly South South cooperation, was an important component of India's space programme. | 10 وأضاف قائلا إن التعاون الدولي، وبخاصة التعاون فيما بين بلدان الجنوب، يمثل عنصرا هاما في برنامج الفضاء الهندي. |
Family planning programmes are also an important component of population programmes and development strategies. | وبرامج تنظيم اﻷسرة هي أيضا عنصر هام من عناصر برامج السكان واستراتيجيات التنمية. |
Humanitarian assistance is recognized as an important component of multilateral responses to complex crises. | ومن المعترف به أن المساعدة اﻹنسانية تمثل عنصرا هاما من عناصر اﻻستجابة المتعددة اﻷطراف لﻷزمات المركبة. |
The goodwill of the international community is also an important component of this process. | كما أن صدق نية المجتمع الدولي عنصر هام في هذه العملية. |
The high level segment continued to be a strategically important component of the session. | ٢٣ والجزء الرفيع المستوى ما زال يشكل عنصرا هاما من عناصر الدورة، على الصعيد اﻻستراتيجي. |
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, | وإذ تضع في اعتبارها أن الإجراءات المتعلقة بالألغام تشكل عنصرا هاما من عناصر الأنشطة الإنسانية والإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، |
Promoting dialogue between cultures was regarded as another important component of the response to terrorism. | ورئي أن تعزيز الحوار بين الثقافات هو عنصر هام آخر في الرد على الإرهاب. |
Venezuela agrees with the Secretary General that the financial crisis has an important political component. | وتتفق فنزويﻻ مع اﻷمين العام بأن اﻷزمة المالية مكونا سياسيا هاما. |
Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions. | 221 ويتوقع أن تبقى التبرعات المواضيعية بمثابة عنصر هام في التبرعات من الموارد الأخرى. |
The education of girls is a particularly important and efficacious component of successful human development efforts. | ويعد تعليم الفتيات من المكونات التي تتسم بأهمية وبفعالية خاصتين في نجاح جهود التنمية البشرية. |
These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate. | وتشكل هذه الجهود مكونا هاما في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي. |
Bone marrow failure is an important component of the radiation syndrome that follows whole body exposures. | ويشكل قصور نخاع العظام مكونا هاما من مكونات أعراض اﻻشعاع التي تلي تعرض الجسم بكامله. |
Regional economic cooperation should be recognized as an important component of many countries apos development strategies. | ٣٠ وينبغي التسليم بأن التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي عنصر هام في اﻻستراتيجيات اﻹنمائية لبلدان عديدة. |
That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones. | وهذا عنصر هام جدا لبرنامج الجذور والبراعم، مع حديث الأطفال الأكبر سنا مع الصغار. |
The first component times the first component plus the second component times the second component plus the third component times the third component, all the way to the n th component plus the n th component times the n th component. | المكون الاول المكون الاول المكون الثاني المكون الثاني المكون الثالث المكون الثالث، وصولا |
The increase has been so intense that murder is now an important component of Venezuelan modern history. | تلك الزيادة في معدلات الموت نتيجة لجرائم العنف تشك ل جزء ا من التاريخ الحديث للبلاد التي شهدت ارتفاع ا لا يمكن السيطرة عليه في أعداد القتلى منذ حقبة الثمانينيات. |
Comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programmes constitute an important component of multidimensional peacekeeping and post conflict reconstruction efforts. | 48 تشكل برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الشاملة عنصرا هاما في عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد والتعمير وفي جهود التعمير في مرحلة ما بعد الصراع. |
Cooperation among States is the other important component in fighting the global threats of terrorism and organized crime. | 31 والتعاون فيما بين الدول هو العنصر الآخر الهام في مكافحة التهديدات العالمية الناجمة عن الإرهاب والجريمة المنظمة. |
232. These plans will be an important component of the work of NEXAS in the 1994 1995 biennium. | ٢٣١ وستكون هذه الخطط عنصرا هاما من أعمال قسم مراجعة حسابات التنفيذ الوطني في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
Indicators constituted an important component offering the Committee the possibility to assess the progress achieved by States parties. | وتشكل المؤشرات عنصرا هامـا يتيـح للجنــة إمكانية تقييــم التقدم الذي تحرزه الدول اﻷطراف. |
This plan will constitute an important component of the country apos s ninth five year plan for development. | وستشكل هذه الخطة عنصرا هاما من خطة البلد الخمسية التاسعة للتنمية. |
That's just that component plus that component. | هذا مجرد هذا المركب زائد هذا المركب . |
An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN). | 38 ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت. |
The strengthening of UNEP scientific capability is an important component of this, and its importance has already been stressed. | ويشكل تعزيز القدرات العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عنصرا هاما من ذلك وقد تم بالفعل التشديد على أهميته. |
The Decade will be an important component of the overall medium and long term plans and actions under way. | وسيكون العقد عنصرا هاما في الخطط الشاملة المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل الجاري وضعها حاليا. |
Component | مكو ن |
Related searches : Minor Component - Component Auditor - Crucial Component - Component Engineering - Component Type - Component Testing - Component Manufacturer - Component Code - Primary Component - Component Failure - Fixed Component