Translation of "immediate postoperative period" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.
ولم ينخفض المعدل إلى مستويات متدنية إلا أثناء فترة التعافي من الأزمة المباشرة.
The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable.
إن إدارة أوباما لم تكن مسؤولة عن الأداء الاقتصادي الأميركي الهزيل في فترة ما بعد الأزمة مباشرة بل كان ذلك أمرا لا مفر منه.
In the immediate post war period, development economics, a branch of economics, arose out of previous studies in colonial economics.
في فترة ما بعد الحرب مباشرة، نشأت اقتصاديات التنمية، وهو فرع من علم الاقتصاد، من الدراسات السابقة في مجال الاقتصاد الاستعماري.
(e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period.
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.
Why this sharp change in tone? Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.
ت ـرى ما السبب وراء هذا التغيير الحاد في النبرة في مستهل الأمر ارتدت أغلب الدول التي هجرت النظام الشيوعي، على نحو شبه غريزي، إلى الفترة التي سبقت انضمام هذه الدول إلى الشيوعية مباشرة.
Immediate problems require immediate responses.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
The Secretary General was seeking resources to cover immediate requirements and temporary posts for the period from 1 April to 31 October 2005.
5 وقال إن الأمين العام يلتمـس موارد لتغطية الاحتياجات الفورية والاحتياجات من الوظائف المؤقتة للفترة من 1 نيسان أبريل إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.
وبذلك، توفر الدولة، حاليا، الاستشارات الطبية والإقامة في المستشفيات، شبه المجانية، والعمليات الجراحية وما يصحبها من متطلبات بما يشمل الطبيب الجراح وطبيب التخدير والأوكسيجين والمخدر ومرافق الشفاء اللاحقة للجراحة وما إلى ذلك.
A ceiling limit is one that may not be exceeded for any period of time, and is applied to irritants and other materials that have immediate effects.
أما الحد الأقصى، فهو الذي لا يجب تجاوزه خلال أي فترة زمنية وينطبق على المواد المهيجة والمواد الأخرى التي تتسبب في تأثيرات فورية.
The sustained economic growth experienced during the immediate post conflict recovery period must be appraised against the backdrop of the depth and severity of poverty in Sierra Leone.
40 ويجب تقييم النمو الاقتصادي المطرد الذي لوحظ خلال فترة الانتعاش ب ع ي د انتهاء الصراع في ضوء سياق يتسم بعمق الفقر وقسوته في سيراليون.
In this context, I would recommend that the mandate of MONUC be extended for one year, until 1 October 2006, which would include the period up until the elections and the immediate post transitional period following the installation of the new Government.
وفي هذا السياق، أود التوصية بتمديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لعام آخر، أي حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2006، يشمل فترة ما قبل الانتخابات وفترة ما بعد المرحلة الانتقالية مباشرة التي تعقب تنصيب الحكومة الجديدة.
After all, investors are more likely to reject a longer period of lower payments on exchange bonds if they can seek immediate and full retribution for the original debt.
وفي النهاية، فمن المرجح أن يرفض المستثمرون فترة أطول من الدفعات الأقل على سندات المبادلة إذا كان بإمكانهم السعي إلى الحصول الفوري على أصل الدين بالكامل.
5.1 Immediate actions
5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.
وبدأ تنفيذها على الفور.
The damage to the credibility of the WTO once lauded as the greatest advance in global governance since the inspired institution building of the immediate postwar period may yet prove lasting.
والواقع أن الضرر الذي لحق بمنظمة التجارة العالمية ــ التي أشيد بها ذات يوم بوصفها التقدم الأعظم الذي تحقق في الحوكمة العالمية منذ الفترة الملهمة التي شهدت بناء المؤسسات في أعقاب الحرب مباشرة ــ ربما يتحول الآن إلى ضرر دائم.
Many will remember the immediate post war period as bringing, among other things, years of additional suffering and renewed oppression, as well as a division of Europe and indeed the whole world.
ويتذكر عديدون الفترة التي تلت الحرب مباشرة وجلبت، من بين أمور أخرى، سنوات من المعاناة الإضافية والقهر المتجدد، فضلا عن انقسام أوروبا بل والعالم بأسره.
Such immediate requirements were analysed and framed during 2004, for a three year time period, under a national programme for social protection as part of the Palestinian Authority's medium term development plan.
ولقد جرت عملية تحليل وتأطير لهذه المتطلبات الفورية خلال عام 2004، ولفترة زمنية مدتها ثلاثة سنوات، في إطار برنامج وطني للحماية الاجتماعية كجزء من خطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها السلطة الفلسطينية.
Truly , you love immediate gain
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Implementation was immediate wherever applicable.
وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The immediate humanitarian emergency continues.
وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
We believe that international solidarity and assistance must continue beyond the immediate disaster period and focus on two parallel activities reconstruction and rehabilitation and the establishment of an early warning system in the Indian Ocean.
ونؤمن بأن التضامن والمساعدة الدوليين يجب أن يستمرا إلى ما بعد الفترة المباشرة للكارثة وأن يركزا على نشاطين موازيين إعادة الإعمار والتأهيل من ناحية وإنشاء نظام للإنذار المبكر في المحيط الهندي من ناحية أخرى.
The immediate causes are well known.
والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
No ! But you love the immediate
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
No ! But you love the immediate
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
We must face immediate threats immediately.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
The immediate humanitarian needs are immense.
فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.
(e) Has received or has an immediate family member who has received during any 12 month period within the last three years more than 100,000 in direct compensation from the United Nations (other than committee fees)
(هـ) إذا كان المرشح قد تقاضى أثناء أي 12 شهرا، خلال السنوات الثلاثة الأخيرة، مبلغا يتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة، باعتباره تعويضا مباشرا، من الأمم المتحدة (باستثناء الأتعاب المدفوعة مقابل عمل اللجنة)، أو كان له شخص ذو قرابة مباشرة ينطبق عليه ذلك
During the immediate post independence period Government gave priority to establishing institutions and agencies of government itself and colonial structures and procedures were either replaced or revised to meet the developmental priorities of a sovereign state.
19 وفي الفترة اللاحقة للاستقلال مباشرة، كانت الحكومة تعطي الأولوية لإنشاء مؤسسات ووكالات تابعة لها، مع إبدال أو تنقيح الهياكل والإجراءات الاستعمارية بهدف الوفاء بالأولويات الإنمائية لدولة ذات سيادة.
But the demonstration effect would be immediate.
لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا .
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
The two became immediate and lifelong friends.
وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
Trade, however, is not the only immediate concern.
بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد.
But that is not the most immediate concern.
ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة.
An online petition calls for his immediate release.
ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
Immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Immediate action was taken to address OIOS' recommendations.
واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The two parties declare an immediate cessation of hostilities and decide to establish within a period of not more than one month technical teams with a mandate to decide on the mechanisms of the permanent ceasefire between the two belligerents.
1 يعلن الطرفان عن الوقف الفوري لأعمال القتال ويقرران إنشاء أفرقة فنية في غضون مهلة لا تتجاوز شهرا واحدا، تكون مهمتها تحديد آليات وقف إطلاق النار الدائم بين الطرفين المتحاربين
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.
على نحو ما، تتسبب الديمقراطية في الهند أحيانا في إعاقة النمو المباشر.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه.
This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness.
وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.

 

Related searches : Postoperative Period - Postoperative - Postoperative Care - Postoperative Bleeding - Postoperative Outcome - Postoperative Recovery - Postoperative Course - Postoperative Complications - Postoperative Management - Postoperative Day - Immediate Post-war Period - Immediate Aftermath - Immediate Relief