Translation of "imitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Imitation - translation :

Keywords : تقليد التقليد مقلدة ويلكنسون بتقليد

Examples (External sources, not reviewed)

That's an imitation.	إن ذلك تقليد.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.	في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.
The problem was that the imitation was imperfect.	ولكن المشكلة أن المحاكاة كانت منقوصة ومعيبة.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.	ومن المؤكد أيضا أن التقليد سوف يتعدى ذات يوم على الأداء المتفوق للولايات المتحدة فيما يتصل بالنمو.
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.	فقد نشأ هذا الوضع جزئيا من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.	ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.
Imitation of Life is a 1934 American drama film directed by John M. Stahl.	محاكاة الحياة هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934.
A common classical idea of beautiful art involves the word mimesis, the imitation of nature.	وتتعلق أحد الأفكار الكلاسيكية الشائعة عن الفن الجميل بما يعرف باسم المحاكاة أو تقليد الطبيعة.
The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation.	ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر
In 2007, Khan was invited to have a wax imitation of himself put on display at Madame Tussauds in London.	تم دعوة خان في عام 2007 ليصبح لديه تمثال من الشمع لنفسه في متحف مدام توسو في لندن.
In the context of the new Latin American left, Ortega resembles a shoddy imitation of Fidel Castro without the oil wealth of Hugo Chávez.	وفي سياق اليسار الجديد في أميركا اللاتينية، فإنأورتيجا يشبه تقليدا رديئا لفيدل كاسترو ولكن بدون الثروة النفطية لدىهوجو شافيز.
Learning Many animals can learn behaviours by imitation, but ants may be the only group apart from mammals where interactive teaching has been observed.	العديد من الحيوانات ويمكن تعلم السلوكيات عن طريق التقليد ولكن النمل قد يكون الفريق الوحيد عدا الثدييات حيث يتعلم بالتعليم التفاعلي وقد لوحظ.
There is evidence that reciprocal imitation plays a constitutive role in the early development of an implicit sense of self as a social agent.	وهناك أدلة قوية على أن التقليد المتبادل يلعب دور ا تأسيسي ا في التطور المبكر للشعور الضمني بالذات بوصفها عاملا اجتماعي ا.
According to Islamic buzzkill Al Munjid, making snowmen is an imitation of the West and is close to idolatory. http t.co Se3EArussA Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 12, 2015	وفقا للإسلامي المحبط للفرح المنجد، صنع رجل من الثلج هو تقليد للغرب وعودة للوثنية.
It is tempting for Europeans to project their own history onto Asia and to view current developments there as a mere repetition, if not an imitation, of what occurred in Europe.	إنه لمن المغري بالنسبة للأوروبيين أن يسقطوا تاريخهم على أسيا وأن يستعرضوا التطورات الحالية هناك باعتبارها مجرد تكرار، إن لم تكن تقليدا ، لما حدث في أوروبا في الماضي.
Egypt, whose new paradigm in foreign affairs increasingly looks like an imitation of Turkey s strategy of zero problems with its neighbors, needs the treaty at least as much as Israel does.	ان النموذج المصري الجديد في الشؤون الخارجية يبدو بشكل متزايد تقليدا للاستراتيجية التركية بأن لا تكون هناك مشاكل مع الجيران ولكن مصر تحتاج للاتفاقية مثلها مثل اسرائيل على أقل تقدير .
Only after countries have accumulated sufficient indigenous capabilities with extensive science and technology infrastructure to undertake creative imitation does IPR protection become an important element in technology transfer and industrial activities.	فحماية حقوق الملكية الفكرية لا تصبح عنصرا هاما في نقل التكنولوجيا والأنشطة الصناعية إلا بعد أن تكون البلدان قد راكمت قدرات محلية كافية مع مرافق علمية وتكنولوجية واسعة النطاق لإجراء محاكاة خلا قة.
China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years. In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents.	كان انتقال الصين من التقليد إلى الابتكار مسألة مهمة على أجندة السياسة الوطنية في الأعوام الأخيرة. ففي عام 2011 على سبيل المثال، حددت الحكومة مجموعة من الأهداف الطموحة لإنتاج براءات الاختراع. وعلى الفور تقريبا، أصبحت الصين أكبر مسجل لبراءات الاختراع في العالم.
The investigation of the neural correlates of reciprocal imitation is extremely important because it provides an ecological paradigm (a situation close to everyday life) to address the issue of the sense of agency.	ي عد التحري عن الارتباط العصبي بالمحاكاة المتبادلة من الأهمية بمكان لأنه يوفر النموذج البيئي (حالة قريبة من الحياة اليومية) لمعالجة مشكلة الشعور بالقوة.
The Jews say Ezra ( ' Uzayr ) is Allah 's son , and the Christians say The Messiah is the son of Allah . These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them .	وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل .
The Jews say Ezra ( ' Uzayr ) is Allah 's son , and the Christians say The Messiah is the son of Allah . These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them .	لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل
They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone.	هما وجهين لعمله واحده، تماما مثل الابتكار و التقليد، ومثل المخاطر و المسؤلية، و مثل peripetia and anagnorisis مثل خروف المسكين، الذي آمل أن لا يكون مرتعشا بعد الآن، ومثل وقتي الذي مضى.
As a result, they benefit from the latecomer s advantage technological innovation and industrial upgrading can be achieved by imitation, import, and or integration of existing technologies and industries, all of which implies much lower R D costs.	ونتيجة لهذا فإنها تستفيد من ميزة القادم المتأخر فمن الممكن تحقيق الإبداع التكنولوجي والتحديث الصناعي من خلال التقليد والاستيراد و أو دمج التكنولوجيات والصناعات القائمة، وكل هذا يعني تكاليف أقل كثيرا في مجال البحث والتطوير.
Risk assessment principles have been incorporated in the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, which details all customs procedures and requirements (see question 9).	أدرجت مبادئ تقييم المخاطر في إجراء إدارة الجمارك التنظيمي المتعلق باستيراد وتصدير الأسلحة النارية والذخائر والمواد المتفجرة والألعاب النارية وتقليد الأسلحة النارية، والذي يحدد تفاصيل جميع الإجراءات والمقتضيات الجمركية (انظر السؤال 9).
Imitation appears to be a hallmark of tyrants in their exercise of power, so the absence of solidarity among Africa s journalists and Africa s peoples has created a dangerous vacuum. Today it is Zimbabwe s press that is under the gun.	يبدو أن المحاكاة هو السمة المميزة للطغاة في ممارستهم للسلطة، ومن هنا فقد أدى غياب التضامن بين أهل الصحافة في أفريقيا وبين شعوب أفريقيا إلى تكوين منطقة خواء خطيرة.
It wasn't the first case of a Palestinian using self immolation as a protest. On September 2, 17 year old Ehab Abu al Nada died in Gaza after he set himself on fire, maybe in imitation of the Tunisian Mohamed Bouazizi.	وهذه ليست الحالة الأولى لحرق النفس كوسيلة احتجاجية، ففي الثاني من سبتمبر أيلول، مات إيهاب أبو الندى في غزة بعدما أضرم النيران في جسده، ربما بإلهام من التونسي محمد بوعزيزي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية