الإنجليزية → العربية
imitation بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That's an imitation.
إن ذلك تقليد.
The problem was that the imitation was imperfect.
ولكن المشكلة أن المحاكاة كانت منقوصة ومعيبة.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالاً تتميز بالعبقرية.
It arises partly from the fact that Russia is an "imitation" culture.
فقد نشأ هذا الوضع جزئياً من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة.
Imitation of Life is a 1934 American drama film directed by John M. Stahl.
محاكاة الحياة هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
ومن المؤكد أيضاً أن التقليد سوف يتعدى ذات يوم على الأداء المتفوق للولايات المتحدة فيما يتصل بالنمو.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.
A common classical idea of beautiful art involves the word mimesis, the imitation of nature.
وتتعلق أحد الأفكار الكلاسيكية الشائعة عن الفن الجميل بما يعرف باسم المحاكاة أو تقليد الطبيعة.
"In 2007, Khan was invited to have a wax imitation of himself put on display at Madame Tussauds in London.
تم دعوة خان في عام 2007 ليصبح لديه تمثال من الشمع لنفسه في متحف مدام توسو في لندن.
The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation.
ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
هذه هي الاساسيات. فتقليد الافعال المُعقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر
In the context of the new Latin American left, Ortega resembles a shoddy imitation of Fidel Castro without the oil wealth of Hugo Chávez.
وفي سياق اليسار الجديد في أميركا اللاتينية، فإنأورتيجا يشبه تقليداً رديئاًلفيدل كاسترو ولكن بدون الثروة النفطية لدىهوجو شافيز.