Translation of "illegal and illegitimate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illegal - translation :

Illegitimate - translation :

Keywords : قانوني شرعي شرعية قانونى مشروعة شرعي شرعية شرعى شرعيين الشرعيين

Examples (External sources, not reviewed)

Cruel , moreover , and an illegitimate pretender .	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
This is not an illegitimate motivation.	وهذا ليس بالدافع غير المشروع.
'Leave, you idiot''Illegitimate' (CC BY NC SA 2.0)	'ارحل يا اهبل' 'باطل' (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Cruel , after all that base born ( of illegitimate birth ) ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control.	إن الحروب عبارة عن معارك ضد طغاة أشرار والحكومات غير الشرعية التي يسطرون عليها.
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.	لقد كانت تصرفات أميركا أحادية ، و غير شرعية ، وتشكل مرتعا ومستنبتا للصراعات في المستقبل .
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.	وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة.
These two events have rendered Putin s regime not only illegitimate, but also ridiculous.	والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضا في إظهاره بمظهر مثير للسخرية.
Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.	فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د.
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.	وقد ينجح الإرهاب في إطالة أمد العذاب والآلام، ولكن أي نظام غير شرعي محكوم عليه بالفناء في النهاية.
Then everyone can stop talking about illegitimate majorities and focus on finding a solution for all of Lebanon.	عندها يمكن أن يتوقف الكل عن الكلام عن الأغلبية غير الشرعية ويركز على ايجاد حل للبنان ككل.
Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post.	خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة.
In 1748 she gave birth to a daughter, the last of Maurice's several illegitimate children.	وفي عام 1748 أنجبت له ابنة، وهي الأخيرة من العديد من أطفال موريس غير الشرعيين.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.	ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون.
The Arab public overwhelmingly regards Israel as an alien and illegitimate entity imposed by force on Palestinian land with Western support.	ينظر أغلب العرب إلى إسرائيل باعتبارها كيانا غريبا وغير مشروع ف ر ض بالقوة على أرض فلسطينية وبدعم من الغرب.
Nevertheless, fiscal rules and common banking supervision are still regarded in many quarters as an illegitimate encroachment on member states sovereignty.	ورغم هذا فإن القواعد المالية وعمليات الإشراف المصرفي المشتركة لا تزال تعتبر في العديد من الدوائر بمثابة اعتداء غير مشروع على سيادة الدول الأعضاء.
Illegal, unreported and unregulated fishing	صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter.	فبعيدا عن أعين الجماهير، كانت طائرة نفاثة حكومية تقله إلى مصر ليقضي عطلات نهاية الأسبوع مع عشيقته وابنته غير الشرعية.
The series examines two branches of a family the respectable (that is, legitimate) Rougons and the disreputable (illegitimate) Macquarts for five generations.	هذه السلسلة القصصية تتبعت فرعين من عائلة واحدة المحترمين (أو الشرعيين) Rougons والسيئي السمعة (غيرالشرعيين) Macquarts، على مدى خمسة أجيال.
Illegal Instruction	توجيه غير قانوني
Illegal detention	واو الاحتجاز غير المشروع
Illegal migration	9 الهجرة غير المشروعة
In the 1930 s, during and after the Great Depression, a strong feeling that the creditors were illegitimate and unethical bloodsuckers accompanied widespread default.	ففي ثلاثينيات القرن العشرين، أثناء وبعد أزمة الكساد الأعظم، جاء التخلف عن سداد الديون على نطاق واسع مصحوبا بشعور قوي بأن الدائنين ليسوا أكثر من مصاصي دماء غير شرعيين وغير أخلاقيين.
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	والواقع أن أميركا تعاني من تبعات الجهود التي دامت جيلا كاملا في محاولة إضفاء الشرعية على الدولة بوصفها لاعبا اقتصاديا أساسيا.
But, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of Islam was also discredited.	ولكن مع النظرة المتزايدة إلى هذه الأنظمة باعتبارها أنظمة غير شرعية من الناحية السياسية، فقد أصبح النموذج الذي يمثلونه للإسلام بلا مصداقية.
John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.	جون حاول دون نجاح حتى نهاية حياته لإضفاء الشرعية على جورج، دوق كويمبرا ، ابنه غير الشرعي.
(i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants.	(ي) يعالج القانون اللبناني لعام 1962 قضايا الهجرة غير المشروعة وس بل معاملة المهاجرين بصفة غير مشروعة.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	ويتعين علينا أن نميز بين الدين الشرعي والدين غير الشرعي، الأمر الذي يعني تحويل القضية إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي.
The Supreme Council of the Armed Forces dissolved the body in June 2012, saying many of the elections were illegitimate.	ولكن المجلس الأعلى للقوات المسلحة حله في يونيو 2012، قائلا إن العديد من الإنتخابات كانت غير شرعية .
H. Illegal logging	حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع
Illegal Imports Detected	(د) كشف الواردات غير القانونية
Illegal international traffic	هاء الإتجار الدولي غير المشروع
C. Illegal migration	جيم الهجرة غير الشرعية
Let us remember that no judge ever indicted François Mitterrand, Chirac s socialist predecessor, for using government funds to entertain his mistress and illegitimate daughter.	ويجدر بنا هنا أن نتذكر أن أي قاض لم يتجرأ على توجيه الاتهام إلى فرانسوا ميتران ، سلف شيراك الاشتراكي، حين استخدم أموالا حكومية للترفية عن عشيقته وابنته غير الشرعية.
His illegitimate son, Richard, seems to have spent much of his life at the royal court of his uncle William Rufus.	ويبدو ابنه غير شرعي، ريتشارد، وقد أمضى جزءا كبيرا من حياته في البلاط الملكي لعمه ويليام روفوس.
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.	قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم
(e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person.	(هـ) حــاز بطاقــــة بطريقــة غيــر مشروعـــة وادعى بأنهـــا تخصــــه وذلك بانتحاله اسم الغير.
The international community is now facing a similarly worrying situation in the face of increasing terrorism and greater possibilities for the illegitimate proliferation of WMDs.	والمجتمع الدولي يواجه الآن وضعا مماثلا يبعث على القلق إزاء تزايد الإرهاب وتصاعد احتمالات انتشار أسلحة الدمار الشامل بشكل غير مشروع.
Israeli settlements are illegal.	المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة.
Addressing illegal international traffic	التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
In addition, many Sunni scholars have argued that Al Qaeda s ideology and tactics are illegitimate, and that Muslims should refrain from jihad and remain obedient to their rulers.	بالإضافة إلى ما سبق فقد أكد العديد من علماء الس ـن ة أن إيديولوجية تنظيم القاعدة وتكتيكاتها غير شرعية على الإطلاق، وأن المسلمين ينبغي عليهم أن يمتنعوا عن الجهاد وأن يظلوا مطيعين لحكامهم.
Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting	تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة
Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected	ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية