Translation of "illegal act" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal.
ويجعل قانون التمييز بين الجنسين لسنة 1999 ممارسة التمييز ضد المرأة مخالفة قانونية.
Malta Illegal under the Marriage Act of 1975, section 6.
مالطة غير شرعي بموجب قانون الزواج لعام 1975، المادة 6.
Bringing the device into the room was an illegal act.
وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.
ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.
6.2 The act of prostitution is not illegal however, there are certain prostitution related activities which are considered offences under the Act.
6 02 لا تشكل ممارسة البغاء عملا غير قانوني، ولكن بعض الأنشطة المتصلة بالبغاء تعتبر جرائم في نطاق القانون.
Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act.
ومع ذلك لم يقترح أحد أن كورزاين لابد وأن يستقيل من منصبه بسبب تصرفه الأحمق المخالف للقانون.
Any act of torture within the meaning of this Convention shall be deemed illegal under Qatari law.
وأن أي فعل من أفعال التعذيب بالمعنى الوارد في الاتفاقية يعتبر فعلا غير مشروع بموجب أحكام القوانين القطرية.
It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code.
فالمهم هو أن القانون الجنائي ينص على توصيف الفعل غير المشروع المرتكب من قبل شخص ما.
Currently, the Illegal Immigrants (Trafficking) Act of 2000, primarily intended to prosecute those facilitating the illegal entry of individuals into Ireland, could be used to prosecute those trafficking for exploitation.
ونجد حاليا أن قانون الاتجار بالمهاجرين غير القانونيين إلى البلد لعام 2000، المراد به أساسا ملاحقة القائمين بتيسير دخول الأفراد غير القانوني إلى إيرلندا، يمكن أن ي ستخد م لملاحقة القائمين بالاتجار لغرض الاستغلال.
(1999b). Public Report on the Illegal and Unconstitutional Discrimination in the Citizenship Act. Port Vila Office of the Ombudsman.
مكتب أمين المظالم (1999)، تقرير عام بشأن التمييز غير القانوني وغير الدستوري في قانون المواطنية، بورت فيلا مكتب أمين المظالم.
The Firearms Act does not provide for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms.
لا ينص قانون الأسلحة النارية على إطلاع الجهات الأجنبية النظيرة على المعلومات من أجل التعاون على الحيلولة دون شحن الأسلحة النارية بشكل غير مشروع.
(Under the law, the act of undergoing, performing, or abetting an illegal abortion is punishable by a prison term of one to six years.)
(في القانون، يعد فعل الإجهاض الغير قانوني والخضوع له والمساعدة فيه جرم يعاقب عليه بالسجن من سنة إلى 6 سنوات).
Further measures have been taken to implement the 1994 Minerals Act, including the imposition of stricter penalties for the illegal possession and smuggling of diamonds.
كما اتخذت خطوات إضافية لتنفيذ قانون المعادن لعام 1994، من بينها فرض عقوبات أشد على الحيازة غير المشروعة للماس وتهريبه.
One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act.
73 وتساءل أحد الخبراء عما إذا كان الاشتراك في نزاع مسلح كافيا لتحم ل المسؤولية الجنائية الفردية وما إذا كان يتعين أن يقترن بعمل غير قانوني.
The Provisional Government dissolved the parliament by force, which the social democrats considered illegal since the right to do so had been stripped from the Russians by the Power Act.
قامت الحكومة المؤقتة بحل البرلمان بالقوة الأمر الذي اعتبره الديمقراطيون الاشتراكيون غير قانوني، لأن حق الروس في القيام بحل البرلمان قد سحب من أيديهم من خلال قانون السلطة.
The author argues that this occurred in violation of Greek law requiring public officials to inform the prosecutor of an illegal act as soon as they become aware of it.
(1) يجادل صاحب البلاغ بأن ذلك قد تم إخلالا بالقانون اليوناني الذي يقتضي من الموظفين العموميين إحاطة المدعي العام علما بفعل مخل بالقانون حالما يعلمون بحدوثه.
Illegal Instruction
توجيه غير قانوني
Illegal detention
واو الاحتجاز غير المشروع
Illegal migration
9 الهجرة غير المشروعة
It affords similar protections against discrimination to Americans with disabilities as the Civil Rights Act of 1964, which made discrimination based on race, religion, sex, national origin, and other characteristics illegal.
ويوفر أوجه حماية من التمييز ضد الأمريكيين ذوي الإعاقة مثل قانون الحقوق المدنية لسنة 1964، الذي جعل التمييز بناء على العرق والدين والنوع والأصل الوطني وغيرها من الصفات غير قانوني.
H. Illegal logging
حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع
Illegal Imports Detected
(د) كشف الواردات غير القانونية
Illegal international traffic
هاء الإتجار الدولي غير المشروع
C. Illegal migration
جيم الهجرة غير الشرعية
Double inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is carried out in case of an alarm notification about an act of illegal intervention into the activities of the Civil Aviation.
وفي حالة وجود إنذار بتدخل غير مشروع في أنشطة الطيران المدني، يعاد تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم.
Israeli settlements are illegal.
المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة.
Addressing illegal international traffic
التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
A positive action for both would be for both sectors to support a comprehensive piece of legislation such as a Sex Discrimination Act or a Sexual Harassment Bill making illegal both direct and indirect discrimination.
وهناك اضطلاع إيجابي بتعلق بالقطاعين العام والخاص، ويتمثل في قيامهما بمساندة نص تشريعي شامل، من قبيل قانون التمييز بناء على نوع الجنس ومشروع قانون التحرش الجنسي، اللذين ينصان على عدم مشروعية التمييز، سواء كان مباشرا أو غير مباشر.
The aforementioned evaluation of the lifting of the ban on brothels does not, however, suggest that the fact that the Foreign Nationals (Employment) Act is inapplicable has resulted in a shift to the illegal circuit.
والتقييم السالف الذكر لرفع الحظر عن بيوت الدعارة لا يشير، مع هذا، إلى أن عدم انطباقية قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب قد أدى إلى تحول نحو الدائرة غير المشروعة.
Illegal, unreported and unregulated fishing
صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
I didn't do anything illegal.
أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
وتـ ـعـد عملية حل الجماعات غير القانونية برنامج متابعة يهدف إلى حل الميليشيات غير القانونية التي لا تزال تحمل السلاح.
(i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants.
(ي) يعالج القانون اللبناني لعام 1962 قضايا الهجرة غير المشروعة وس بل معاملة المهاجرين بصفة غير مشروعة.
Such a punishment is further increased if the illegal act is committed by two or more persons, or if it takes place in an area where people are gathered, or in an inhabited area during the night.
وت شد د هذه العقوبة إذا كان العمل غير المشروع قد ارتكبه شخصان أو أكثر، أو إذا كان قد ارت كب في مكان تجمع عام، أو ليلا في منطقة مأهولة بالسكان.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Ethnic profiling is illegal in Europe.
إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا.
Increased illegal printing of Somali shillings
تزايد الطباعة غير القانونية للشلن الصومالي
Abortion Abortion is illegal in Pakistan.
الإجهاض
illegal trade in ozone depleting substances
أولا افتتاح حلقة العمل
We continue to act firmly against unlicensed vessels fishing in Australian waters and have responded promptly to situations of apparently illegal or unregulated vessels in areas regulated by regional fisheries management organization, in turn raising awareness among Member States.
وما زلنا نعمل بشكل حازم ضد السفن غير المرخصة التي تصيد في المياه الأسترالية وتصدينا بسرعة لحالات تواجدت فيها سفن كانت من الواضح غير مشروعة أو غير منظمة في مناطق تخضع لقواعد المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، وهو ما يزيد بدوره الوعي بين الدول الأعضاء.
Illegal logging crews number 200 or more.
حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين.
For individual businesses, financial misrepresentation is illegal.
وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون.
I expected anything from an illegal trip.
لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
The implementation of this law was illegal.
كان تنفيذ هذا القانون غير شرعي.
The number of illegal abortions is unknown.
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.

 

Related searches : Illegal Immigrants - Illegal Drugs - Illegal Conduct - Illegal Practices - Illegal Possession - Illegal Substances - Illegal Activity - Illegal Entry - Illegal Action - Illegal Alien - Illegal Labour - Illegal Migrants - Illegal Argument