Translation of "illegal action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Illegal - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة قانوني شرعي شرعية قانونى مشروعة

Examples (External sources, not reviewed)

Action taken to combat illegal trade has included the initiatives undertaken within the framework of the various forest law enforcement and governance processes.	21 شملت إجراءات مكافحة الاتجار غير المشروع مبادرات اتخذت في إطار مختلف عمليات إنفاذ القوانين والإدارة السليمة للغابات.
The United Nations Food and Agriculture Organization's March 2005 Rome Ministerial Declaration on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing provides a global commitment to action.	فالإعلان الوزاري لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الصادر في روما في آذار مارس 2005، بشأن صيد الأسماك غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم يوفر التزاما عالميا بالعمل.
We are faithfully adhering to the international plan of action of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) against illegal, unreported and unregulated fishing.	ونحن نمتثل بإخلاص لخطة العمل الدولية التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة لمكافحة أنشطة الصيد غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظمة.
Such action must not only aim to protect shark populations directly it must also address major threats to sharks, such as illegal trade, bycatch, and overfishing.	ولا ينبغي لهذه الخطوة أن تستهدف فقط حماية أسماك القرش بشكل مباشر بل لابد أن تعالج أيضا المخاطر الكبرى التي تهدد أسماك القرش مثل التجارة غير المشروعة، والصيد الع ر ضي، والصيد الجائر.
In order to discourage illegal activity, action is also needed by consumers and traders to prevent illegally harvested products from entering the markets of consuming countries.	وبغية الحد من الأنشطة غير المشروعة، يلزم أيضا اتخاذ إجراءات من جانب المستهلكين والتجار لمنع دخول المنتجات التي يتم الحصول عليها بصورة غير مشروعة من دخول أسواق البلدان المستهلكة.
Illegal Instruction	توجيه غير قانوني
Illegal detention	واو الاحتجاز غير المشروع
Illegal migration	9 الهجرة غير المشروعة
(f) Urge States to implement multilaterally agreed trade measures in accordance with the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.	(و) حث الدول على تطبيق التدابير التجارية المتعددة الأطراف المتفق عليها وفقا لخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبل غ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه.
H. Illegal logging	حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع
Illegal Imports Detected	(د) كشف الواردات غير القانونية
Illegal international traffic	هاء الإتجار الدولي غير المشروع
C. Illegal migration	جيم الهجرة غير الشرعية
Other delegations called for a wider application of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the International Plan of Action to Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.	ودعت وفود أخرى إلى تطبيق كل من مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك لمصائد الأسماك المتسم بالمسؤولية، وخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبل غ عنه وغير المنظم على نطاق أوسع.
Israeli settlements are illegal.	المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة.
Addressing illegal international traffic	التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
A story published in the newspaper Extra confirmed the situation, revealing that an unidentified police officer had said that the orders were not to evict them because the action was illegal.	نشرت قصة في صحيفة Extra (أكسترا) لتأكيد الحالة، وكشفت عن أن ضابط شرطة مجهول ذكر أن الأوامر ليست لطردهم لأن ذلك غير قانوني .
Continuing links between public officials and the illegal armed groups, particularly paramilitaries, were evident in the context of various allegations in which State responsibility was attributed by direct action or omission.	وكانت العلاقات المستمرة بين الموظفين الحكوميين والمجموعات المسلحة غير الشرعية، ولا سيما شبه العسكرية، واضحة في سياق مختلف الادعاءات التي ن سبت فيها المسؤولية إلى الدولة من خلال التدخل المباشر أو الإغفال.
Illegal, unreported and unregulated fishing	صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
I didn't do anything illegal.	أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.	وتـ ـعـد عملية حل الجماعات غير القانونية برنامج متابعة يهدف إلى حل الميليشيات غير القانونية التي لا تزال تحمل السلاح.
(i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants.	(ي) يعالج القانون اللبناني لعام 1962 قضايا الهجرة غير المشروعة وس بل معاملة المهاجرين بصفة غير مشروعة.
Reaffirms its determination to take action against illegal exploitation and trafficking of natural resources and high value commodities in areas where it contributes to the outbreak, escalation or continuation of armed conflict	6 يؤكد مجددا تصميمه على اتخاذ إجراءات ضد استغلال الموارد الطبيعية والسلع الأساسية عالية القيمة والاتجار بها على نحو غير مشروع، في المناطق التي يؤدي فيها ذلك إلى اندلاع نـزاعات مسلحة أو تفاقمها أو استمرارها
Ethnic profiling is illegal in Europe.	إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا.
Increased illegal printing of Somali shillings	تزايد الطباعة غير القانونية للشلن الصومالي
Abortion Abortion is illegal in Pakistan.	الإجهاض
illegal trade in ozone depleting substances	أولا افتتاح حلقة العمل
Illegal logging crews number 200 or more.	حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين.
For individual businesses, financial misrepresentation is illegal.	وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون.
I expected anything from an illegal trip.	لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
The implementation of this law was illegal.	كان تنفيذ هذا القانون غير شرعي.
The number of illegal abortions is unknown.	وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.
A positive action for both would be for both sectors to support a comprehensive piece of legislation such as a Sex Discrimination Act or a Sexual Harassment Bill making illegal both direct and indirect discrimination.	وهناك اضطلاع إيجابي بتعلق بالقطاعين العام والخاص، ويتمثل في قيامهما بمساندة نص تشريعي شامل، من قبيل قانون التمييز بناء على نوع الجنس ومشروع قانون التحرش الجنسي، اللذين ينصان على عدم مشروعية التمييز، سواء كان مباشرا أو غير مباشر.
The paper alerted banks to the risks they run if customers use them for illegal activities, and also became one of the formative documents leading to the creation of the Financial Action Task Force (FATF).	ونبهت هذه الوثيقة المصارف إلى ما يهددها من مخاطر إذا ما استغلها العملاء للقيام بأنشطة غير مشروعة، وأصبحت أيضا أحد الوثائق التأسيسية التي أدت إلى إنشاء فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.	ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.
But at least it isn t illegal any more.	لكن على الأقل لم يعد هذا الأمر خارق للقانون.
Most of the illegal immigrants (85 ) were men.	معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ).
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.	ويترتب على الإعقام الطبي غير القانوني ملاحقات جنائية.
Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting	تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة
Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected	ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية
Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo	صادرات الفحم غير القانونية وإيرادات الميناء في كيسمايو
Illegal occupation and use of property remain widespread.	وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع.
Widespread illegal occupation and use of property continues.	61 وتتواصل على نطاق واسع ممارسات شغل الممتلكات واستخدامها بصفة غير قانونية.
Under present international law, elimination is clearly illegal.	والاستئصال، بموجب القانون الدولي الراهن، غير مشروع البتة.
In 30 cases, State Border Service initiated offence proceedings for the reason of illegal crossing of the state border, or illegal stay in BiH.	وفي 30 حالة، باشرت الوكالة الحكومية للحدود إجراءات جنائية لقيامهم بعبور غير شرعي لحدود الدولة، أو إقامة غير شرعية في البوسنة والهرسك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية