Translation of "if you remember" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If I've met you before, I don't remember.
اي اني ان قابلتك من قبل فاني لن اتذكر هذا
You have known the first formation if only you would remember .
ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
You have known the first formation if only you would remember .
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.
ثم تمضي من هناك بتذكر رأفة الأمهات بصفة عامة، إذا أستطعت تذكر لطف والدتك، يمكنك تذكر لطف أخوتك، أو إذا كنت أنت الأم، كيف كنت مع أولادك.
If you remember what I told you about FLS at the beginning, it's knowledge and skills.
لو تذكرون ما قلت لكم بخصوص ال FLS في البداية، هي عبارة عن معرفة ومهارات.
It tells me something else. If you remember, God's favorite angel was Lucifer.
وهذا يقودني إلى أمر آخر. إن كنتم تذكرون، فقد كان لوسيفر هو الم ل ك المفضل عند الرب.
Remember , your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great .
وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
Remember , your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great .
وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
And if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote
وإن كان هذا غير كافي ا، ههنا كاريكاتير عن الموضوع
And remember when your Lord proclaimed , ' If you are grateful , I will surely increase you in favor but if you deny , indeed , My punishment is severe . '
وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
And remember when your Lord proclaimed , ' If you are grateful , I will surely increase you in favor but if you deny , indeed , My punishment is severe . '
وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
Remember when your Lord said to you , ' If you give thanks , I shall give you greater ( favors ) , but if you deny the Truth , know that My retribution is severe .
وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
Remember when your Lord said to you , ' If you give thanks , I shall give you greater ( favors ) , but if you deny the Truth , know that My retribution is severe .
وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
And remember when your Lord proclaimed , If you give thanks , I will give you more , and if you are ungrateful then ( know that ) My punishment is severe .
وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
And remember when your Lord proclaimed , If you give thanks , I will give you more , and if you are ungrateful then ( know that ) My punishment is severe .
وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
I remember hearing all of you in the graphic arts If you have to explain it, it ain't working.
انا اذكر مقولة في الفنون الجميلة كانت تقول البوستر الذي يحتاج للشرح .. ليس ببوسترا
If they have called you , ( Muhammad ) , a liar , ( remember that ) the people of Noah , Ad , Thamud ,
وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح .
If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,
فان قدمت قربانك الى المذبح وهناك تذكرت ان لاخيك شيئا عليك
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples
اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب
But what I do hope is that if you remember anything I said or any of my stories tomorrow morning over breakfast, if you can remember the story of Sarajevo, or the story of Rwanda, then I've done my job.
ولكن ما أتمناه هو إن كنتم ستتذكرون أي شيء مما قلته .. أو أي من قصصي التي سأرويها صباح الغد على الإفطار ، إذا كنتم تتذكرون قصة سراييفو ، أو قصة رواندا ، إذا فقد قمت بعملي على أكمل وجه.
Do you remember?
أما زلت تذكر
Do you remember?
هل تتذكر
And ( remember ) Ibrahim when he said to his people , Worship Allah and fear Him that is better for you , if you knew !
و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره .
And ( remember ) Ibrahim when he said to his people , Worship Allah and fear Him that is better for you , if you knew !
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
if you meet them in battle , cause their example to scatter those behind them so that they remember .
فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
if you meet them in battle , cause their example to scatter those behind them so that they remember .
فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
Do you remember me?
هل تذكرني
Do you remember me?
أما زلت تذكرني
Do you remember us?
هل تتذكرنا
Don't you remember him?
ألا تتذكره
Do you remember Erdogan?
ألا تذكر يا أردوغان
And profusely remember You .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember You much ,
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember You much .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You greatly .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You abundantly .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember you often .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You much
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And if any of you were alert and coherent during the 1960s and we'd forgive you, if you weren't, OK you would remember this very famous picture taken by the Apollo 8 astronauts in 1968.
ولو كان أي منكم منتبها و واعي خلال الستينات و سنسامحكم إذا لم تكونوا كذلك سوف تتذكرون تلك الصورة الشهيرة جدا التى أخذت بواسطة رواد سفينة أبولو 8 في 1968.
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you if I don't prefer Jerusalem above my chief joy.
ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي
Remember also the time when your Lord declared , ' If you are grateful , I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful , then know that My punishment is severe indeed . '
وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
Remember also the time when your Lord declared , ' If you are grateful , I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful , then know that My punishment is severe indeed . '
وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
My final advice for those of you who are consumers of this technology remember, if it doesn't work it's not necessarily you, OK?
فنصيحتي الأخيرة لكم مستهلكي هذه التكنلوجيا تذكرأن، اذا لم يعمل لست أنت بالضرورة صاحب المشكلة.
They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
And ( remember ) Abraham who said to his people Worship God and be obedient to Him . This is better for you if you understand .
و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره .

 

Related searches : If I Remember - If You - I Remember You - Always Remember You - We Remember You - You Surely Remember - Remember That You - You May Remember - You Remember Me - You Might Remember - You Will Remember - Perhaps You Remember - Did You Remember - You Should Remember