Translation of "you surely remember" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remember - translation :

Surely - translation :

Keywords : التذكر تتذكّر نتذكر أتذكره أتذكّر بالتاكيد المؤكد وبالتأكيد مؤكد أكيد

Examples (External sources, not reviewed)

You have surely known of the first creation . Why then , will you not remember !	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
You have surely known of the first creation . Why then , will you not remember !	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You will remember what I say to you . I commit my affair to God surely God sees His servants . '	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
You will remember what I say to you . To Allah I commit my affair , surely , Allah sees His worshipers '	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
You will remember what I say to you . I commit my affair to God surely God sees His servants . '	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
You will remember what I say to you . To Allah I commit my affair , surely , Allah sees His worshipers '	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
So you shall remember what I say to you , and I entrust my affair to Allah , Surely Allah sees the servants .	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
So you shall remember what I say to you , and I entrust my affair to Allah , Surely Allah sees the servants .	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
Remember , your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great .	وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
Remember , your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great .	وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
I will remember the works of the LORD surely I will remember thy wonders of old.	اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
And remember when your Lord proclaimed , ' If you are grateful , I will surely increase you in favor but if you deny , indeed , My punishment is severe . '	وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
And remember when your Lord proclaimed , ' If you are grateful , I will surely increase you in favor but if you deny , indeed , My punishment is severe . '	وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
( And remember ) when Abraham said to his father Azar ' Will you take idols for gods , surely I see you and your people are in clear error '	و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
( And remember ) when Abraham said to his father Azar ' Will you take idols for gods , surely I see you and your people are in clear error '	واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق .
( And remember ) when Allah showed them to you as few in your ( i.e. Muhammad 's SAW ) dream , if He had shown them to you as many , you would surely have been discouraged , and you would surely have disputed in making a decision . But Allah saved ( you ) .	اذكر إذ يريكه م الله في منامك أي نومك قليلا فأخبرت به أصحابك فسروا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم جبنتم ولتنازعتم اختلفتم في الأمر أمر القتال ولكن الله سل مـ ـكم من الفشل والتنازع إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
Do you remember?	أما زلت تذكر
Do you remember?	هل تتذكر
Do you remember me?	هل تذكرني
Do you remember me?	أما زلت تذكرني
Do you remember us?	هل تتذكرنا
Don't you remember him?	ألا تتذكره
Do you remember Erdogan?	ألا تذكر يا أردوغان
And profusely remember You .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember You much ,	ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember You much .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You greatly .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You abundantly .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember you often .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You much	ونذكرك ذكرا كثيرا .
And that which He has multiplied for you in the earth of diverse hues . Surely in that is a sign for a people who remember .	و سخر لكم ما ذر أ خلق لكم في الأرض من الحيوان والنبات وغير ذلك مختلفا ألوانه كأحمر وأصفر وأخضر وغيرها إن في ذلك لآية لقوم يذك رون يتعظون .
And that which He has multiplied for you in the earth of diverse hues . Surely in that is a sign for a people who remember .	وسخ ر ما خلقه لكم في الأرض من الدواب والثمار والمعادن ، وغير ذلك مما تختلف ألوانه ومنافعه . إن في ذلك الخ ل ق واختلاف الألوان والمنافع ل عبرة لقوم يتعظون ، ويعلمون أن في تسخير هذه الأشياء علامات على وحدانية الله تعالى وإفراده بالعبادة .
Remember also the time when your Lord declared , ' If you are grateful , I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful , then know that My punishment is severe indeed . '	وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
Remember also the time when your Lord declared , ' If you are grateful , I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful , then know that My punishment is severe indeed . '	وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
( Remember ) how We saved you from Pharaoh 's people who had oppressed you cruelly , slaying your sons and sparing your women . Surely , that was a great trial from your Lord .	واذكروا نعمتنا عليكم حين أنقذناكم من بطش فرعون وأتباعه ، وهم ي ذيقونكم أشد العذاب ، في كث رون م ن ذ ب ح أبنائكم ، وترك بناتكم للخدمة والامتهان . وفي ذلك اختبار لكم من ربكم ، وفي إنجائكم منه نعمة عظيمة ، تستوجب شكر الله تعالى في كل عصوركم وأجيالكم .
When you have established the prayer , remember Allah standing , sitting , and on your sides . Then , when you are secure , establish the prayer , surely , prayer is timely written upon the believer .	فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع .
And remember God 's blessing upon you , and His compact which He made with you when you said , ' We have heard and we obey . And fear you God surely God knows the thoughts in the breasts .	واذكروا نعمة الله عليكم بالإسلام وميثاقه عهده الذي واثقكم به عاهدكم عليه إذ قلتم للنبي صلي الله عليه وسلم حين بايعتموه سمعنا وأطعنا في كل ما تأمر به وتنهى مما نحب ونكره واتقوا الله في ميثاقه أن تنقضوه إن الله عليم بذات الصدور بما في القلوب فبغيره أولى .
And remember God 's blessing upon you , and His compact which He made with you when you said , ' We have heard and we obey . And fear you God surely God knows the thoughts in the breasts .	واذكروا نعمة الله عليكم فيما ش ر عه لكم ، واذكروا عهده الذي أخذه تعالى عليكم من الإيمان بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، والسمع والطاعة لهما ، واتقوا الله فيما أمركم به ونهاكم عنه . إن الله عليم بما ت س ر ونه في نفوسكم .
And what He has multiplied for you in the earth is of various hues surely , in that there is a sign for a nation who remember .	و سخر لكم ما ذر أ خلق لكم في الأرض من الحيوان والنبات وغير ذلك مختلفا ألوانه كأحمر وأصفر وأخضر وغيرها إن في ذلك لآية لقوم يذك رون يتعظون .
And what He has multiplied for you in the earth is of various hues surely , in that there is a sign for a nation who remember .	وسخ ر ما خلقه لكم في الأرض من الدواب والثمار والمعادن ، وغير ذلك مما تختلف ألوانه ومنافعه . إن في ذلك الخ ل ق واختلاف الألوان والمنافع ل عبرة لقوم يتعظون ، ويعلمون أن في تسخير هذه الأشياء علامات على وحدانية الله تعالى وإفراده بالعبادة .
Do you remember Mr Saito?	هل تذكر السيد سايتو
Do you remember his name?	هل تذكر اسمه
I will always remember you.	سأتذكرك دائما .
Do you remember her name?	هل تذكر اسمها
Will you not then remember ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية