Translation of "if with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If not, down with the law.
وكما قالسولجينيتسين إن لم تكن هذه هي الغاية من أي قانون فليذهب ذلك القانون إلى الجحيم .
If you can, come with us.
إن استطعت، تعال معنا.
If you can, come with us.
تعال معنا إن استطعت.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If you knew with knowledge of certainty .
كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
If you knew with knowledge of certainty .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece
ان لم تباركني حقواه وقد استدفأ بجز ة غنمي.
and if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
فان كنا اولادا فاننا ورثة ايضا ورثة الله ووارثون مع المسيح. ان كنا نتألم معه لكي نتمجد ايضا معه
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
Said Firaun , If you have come with a sign , then present it if you are truthful !
قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
Said Firaun , If you have come with a sign , then present it if you are truthful !
قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
And yet if you knew with positive knowledge
كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
And yet if you knew with positive knowledge
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If Allah touch thee with affliction , none can remove it but He if He touch thee with happiness , He hath power over all things .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything .
وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
If Allah touch thee with affliction , none can remove it but He if He touch thee with happiness , He hath power over all things .
وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
I'll help you with your French, if you help me with my English.
سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية.
Pharaoh said , If you come with a sign , then produce it , if you are telling the truth .
قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
Pharaoh said , If you come with a sign , then produce it , if you are telling the truth .
قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything .
وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.
If this was a war with two disparate sides,
إن كانت هذه حربا بين جانبين يائسين،
No ! If you only knew with knowledge of certainty ...
كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Say , Lord , if you will afflict them with punishment ,
قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Nay ! if you had known with a certain knowledge ,
كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
No ! If you only knew with knowledge of certainty ...
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Say , Lord , if you will afflict them with punishment ,
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Nay ! if you had known with a certain knowledge ,
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
But if the right is with them , they come to him willingly with submission .
وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
But if the right is with them , they come to him willingly with submission .
وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
If Allah touch thee with hurt there is no reverser thereof but he , and if he touch thee with good , then He is over everything Potent .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If Allah visits you with affliction , none can remove it except He and if He touches you with good , indeed , He has power over all things .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If Allah touch thee with hurt there is no reverser thereof but he , and if he touch thee with good , then He is over everything Potent .
وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
If Allah visits you with affliction , none can remove it except He and if He touches you with good , indeed , He has power over all things .
وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go.
فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب.
( Pharaoh ) said If indeed thou hast come with a Sign , show it forth , if thou tellest the truth .
قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
( Pharaoh ) said If indeed thou hast come with a Sign , show it forth , if thou tellest the truth .
قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب

 

Related searches : If Compared With - If Agreed With - If Presented With - If Confronted With - If If - If - If Asked - If Specified - If Successful - Yet If - If Equipped - If Indeed - If Reasonable - Either If