Translation of "if symptoms persist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Persist - translation :

Keywords : بخيانتهم أستمروا تستمر استمرت مصرّة الأعراض أعراض الاعراض أعراضه أعراضها

Examples (External sources, not reviewed)

If the disbelievers persist in their disbelief , We shall also persist in punishing them .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
If the disbelievers persist in their disbelief , We shall also persist in punishing them .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Any side effects that persist or outweigh the relief of symptoms of the original condition may warrant that the patient consult their physician to adjust or change the medication.	يجوز لأية آثار جانبية أو التي لا تزال تفوق تخفيف من أعراض حالتها الأصلية تضمن المريض استشارة الطبيب لتعديل أو تغيير الدواء.
However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated.	إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	وإذا ما أصر حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية على قراره باعتراض سبيل الحكومة الحالية، فلسوف تستمر هذه الحالة من انعدام الاستقرار.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	وإذا استمر في خططه الرامية إلى تكليفه بالمزيد من الوظائف فسوف تستمر هذه الحجج.
If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating.	إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام.
Even if they persist, the case is unlikely to be fully and independently investigated.	أما في الحالات التي يتم فيها تقديم الشكوى، تكون احتمالات إجراء تحقيقات كاملة ومحايدة قليلة جدا.
If someone starts to see symptoms, one should go to an Ebola health center.	إذا بدأت الأعراض بالظهور، ينبغي الذهاب أولا إلى المركز الصحي الخاص بالإيبولا.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.	الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period.	تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض.
The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.	فالأعراض كلها بادية، حتى ولو لم يكن المرض قد تمكن من الجسد بالكامل بعد.
Hundreds suffered from the symptoms of the disease, not knowing if they too would die.	مئات تعاني من اعراض المرض، وليس معروف ما إذا كانوا أيضا سوف يموتون.
These are of most benefit if they are started within 48 hours of the onset of symptoms.	هذه هي الأدوية الأكثر فائدة إذا ابتدئ بتناولها خلال 48 ساعة من بداية الأعراض.
Violence will persist	استمرار العنف
If high commodity prices are expected to persist, then some strengthening of currencies is both desirable and inevitable.	وإذا كان من المتوقع أن تستمر أسعار السلع الأساسية في الارتفاع فهذا يعني أن تعزيز قوة بعض العملات أصبح مرغوبا وحتميا.
Who shall provide for you if He withholds His sustenance ? Nay but they persist in rebellion and aversion .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two.	فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين.
0 No symptoms.	0 لا توجد أعراض.
Symptoms otherwise meeting the DSM criteria are not considered disorders if they arise after the death of an intimate, do not last more than two months, and do not include certain particularly severe symptoms.	فالأعراض التي تناسب من ناحية أخرى معايير الدليل التشخيصي للاضطرابات الذهنية لا تعتبر اضطرابات ذهنية إذا نشأت بعد وفاة شخص عزيز، ولم تدم أكثر من شهرين، ولم تشتمل على أعراض معينة شديدة بشكل خاص.
Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .	ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون .
If We had mercy on them and removed their afflictions , they would still persist in their insolence , blindly wandering .	ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون .
Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance .	ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون .
If We had mercy on them and removed their afflictions , they would still persist in their insolence , blindly wandering .	ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون .
Then if they persist , the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Say to those who disbelieve if they desist , their past will be forgiven . But if they persist the practice of the ancients has passed away .	قل للذين كفروا كأبي سفيان وأصحابه إن ينتهوا عن الكفر وقتال النبي صلى الله عليه وسلم ي غفر لهم ما قد سلف من أعمالهم وإن يعودوا إلى قتال فقد مضت سن ة الأولين أي سنتنا فيهم بالإهلاك فكذا نفعل بهم .
Then if they persist , the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
However, the problems persist.	ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
Certain difficulties persist, however.	() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.	وفي حال تعرض الناس للعقص على الرغم من وجود الشبكات، يجب علاجهم خلال ساعات قليلة من بداية ظهور الأعراض.
Sami's symptoms have disappeared.	لقد اختفت أعراض ليلى.
Who is it that may provide for you if He withholds His provision ? Indeed , they persist in defiance and aversion .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
Symptoms Symptoms usually appear within half an hour of orgasm and resolve after a few days.	عادة ما تظهر الأعراض خلال نصف ساعة من النشوة واحيانا بعد بضعة أيام.
Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure.	ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى.
Will China s rapid growth persist?	ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
That outcome is more likely if high rates of long term unemployment and underemployment persist even as the inflation rate rises.	وتصبح هذه النتيجة أكثر ترجيحا إذا ظلت معدلات البطالة الطويلة الأجل والبطالة على ارتفاعها حتى على الرغم من ارتفاع معدل التضخم.
Or who is this that will provide for you , if He withholds His provision ? Yet they persist in defiance and aversion .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
Or , who is it that shall provide for you if He withholds His provision ? Yet they persist in arrogance and aversion .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
Even if We were to grant them mercy and rescue them from hardship , they would still blindly persist in their rebellion .	ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون .
Even if We showed them mercy and relieved them of their afflictions , they would still persist in their transgression , wandering blindly .	ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون .
Who can provide for you , if He withholds His provision ? Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
So how will you , if you persist in unbelief , save yourself from a Day which will turn the children gray haired ?	فكيف ت ق ون أنفسكم إن كفرتم عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار م ن شدة هوله وكربه
Even if We were to grant them mercy and rescue them from hardship , they would still blindly persist in their rebellion .	ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون .
Even if We showed them mercy and relieved them of their afflictions , they would still persist in their transgression , wandering blindly .	ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية