Translation of "if i could" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If I could be like that... | لو استطعت أن أكون مثل ذلك... |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء |
| Jackson Browne If I Could Be Anywhere | جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر |
| I'd give you more if I could. | سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك. |
| I could do that again if you want it. | يمكنني فعل ذلك مجددا إذا أردتم ذلك. |
| So, if I could have the lights down up here. | هلا أطفئتم الأنوار هنا من فضلكم |
| If you come to Rio, I could be your guide. | إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك. |
| If I could, I'd gladly punch Sami in the face. | لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه. |
| It s not as if I could easily escape it all anyway. | يبدو أنه لا مفر على أية حال. |
| If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds. | وإذا ما تم هذا بسرعة (وهو أمر ممكن في اعتقادي)، فسوف تؤدي هذه المرافق وظيفتها باعتبارها قناة مهمة لتوزيع الأموال. |
| So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space. | واذا كان لدي شعور بالمكان، إذا شعرت أن المكان ملموسا ، إذا شعرت أن هناك زمن، إذا كان هناك ب عد يمكن أن أسميه الزمن، أشعر أيضا أنني أستطيع تغيير المكان . |
| I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. | كان يمكن أن أتخذ قرارا ، إذا كان لدي هذه المعلومات ليس بالإنتقال لعاصمة الأوزون في الولايات المتحدة. ألا يمكنني يمكن أن أتخذ ذلك القرار. |
| I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen. | كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك. |
| Or say on seeing the punishment If I could only return I would be among the good . | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| Or say on seeing the punishment If I could only return I would be among the good . | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. | هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. |
| I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. | كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى. |
| And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises like all these sounds of my thoughts in my head if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else. | حيث كنت أفكر في الكيفية التي يكون فيها الوضع أفضل في حال تمكني من التخلص من كثرة الضوضاء من حولي مثل جميع ضوضاء أفكاري التي هي في مخيلتي إذا استطعت التخلص منها جسديا وسحبها إلى الخارج في مثل هذه الأشكال التي أستطيع أن أتشاركها مع شخص آخر. |
| I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after. | وظننت أنني إن تمكنت من الذهاب أول ا والحصول على إقامة في أوروبا، يمكنها ملاقاتي بعد ذلك. |
| Aaagh, I thought, if only I had a double mastectomy I could cancel all these things and no one would complain! | لو أجريت لي عملية استئصال للثديين لكنت قد ألغيت بعض هذه الارتباطات وما كان أحد ليتذمرampquot . |
| Which is why I could care less if they close them or open them. | لهذا السبب لا يهمني إغلاقهم أو فتحهم. |
| People would say to me, If only I could sit next to Bill Gates.... | وكان الناس يقولون لي أتمنى لو أستطيع أن أجلس بجانب بل جيتس... . |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص. |
| For instance, what if I could use this data to find out how relaxed I am at any moment? | على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة |
| Does this mean that if I translated one of the names of the disciples I could use it too? | فهل يعني ذلك اني لو ترجمت احد أسماء الحواريين لاستطعت استعماله |
| I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, | انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم. |
| I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. | انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم. |
| And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job. | و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل. |
| I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet | كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام |
| And I wonder if the photographer said, Okay, Jude, could you touch your tooth? That's good. | وأنا أستغرب إن كان المصور قد قال، أوكي جود هل يمكنك أن تلمس سنك هذا ممتاز. |
| Now, incredible as this sounds, I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true. | كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحا . |
| Then I said I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation. | ت ك ل م ت عن صريخها، ت ك ل م ت عن تصرفاتها. |
| PR If you count, yeah, cities. So but I did and I didn't do I think I didn't do as well in school as I could have. I think you're right. | فيليب إذا إردت تعداد المدن ، مم أظن نعم وأنا لم أفعل اعتقد انني لم افعل كذلك في المدرسة وأنا يمكن أن يكون. أعتقد أنك على حق. |
| If we could do that, I think we would take our first step to an energy plan. | إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية. |
| So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now. | لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن |
| And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. | فقالت، حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر. |
| If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double? | إذا كانت من المتحولين جنسي ا كان من الممكن أن أجد مشكلة، ولكن ما هو الخطأ في كونها مزدوجة |
| I should be grateful if this communication could be circulated to delegations represented in the General Assembly. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء الوفود الممثلين في الجمعية العامة. |
| I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare. | وكنت جالسة هناك واتحدث بدون حماس الى جراح زراعة الاعضاء واسئله فيما يخص العملية وما هي الامور الواجب القيام بها من اجل الاستعداد لها |
| So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back. | إذا يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح، يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك. |
| I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded. | كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحلي ه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم. فلم يستجب أحد. |
| Then I got a call from New York City asking if I could adapt these concepts to Times Square or the High Line. | ومن ثم اتصل بي احد من مدينة نيويورك يتسائلون ان كان من الممكن تطبيق الامر ذاته في ساحة تايم سكوير او في الطرق السريعة |
| If Fish Could Scream | لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ... |
| He said , If only I had the strength to stop you , or could rely on some strong support . | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
| He said , If only I had against you some power or could take refuge in a strong support . | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
Related searches : If Could - If I - I Could - Could I - If This Could - If She Could - If Yes, Could - If So, Could - If He Could - If They Could - If We Could - If You Could - If Possible Could - If I Thought