Translation of "identify successors" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How can his successors know less than he did?
فكيف لم يدرك أسلافه ذلك
Both led their countries into traps with which their successors must deal.
كما قاد كل منهما بلاده إلى الفخاخ التي بات لزاما على خليفتيهما أن يتعاملا معها.
Identify As
عرفه كـ
But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda.
ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا.
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors ,
ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors ,
ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
While specific details regarding potential successors might be the subject of confidentiality, the existence of a procedure and a preparedness to appoint successors as necessary is not confidential, and should be the subject of disclosure.
وفي حين أن التفاصيل المحددة فيما يتعلق بالمرشحين المحتملين لخلافة غيرهم قد تتطلب مراعاة السرية، فإن وجود إجراء واستعداد لتعيين المتعاقدين على المناصب، حسب الاقتضاء، ليس من الأمور السرية، ومن ثم ينبغي الكشف عن ذلك.
But their successors are as different as the procedures that brought them to power.
ولكن الرئيسين الذين خلفاهما في السلطة مختلفان عنهما، تماما كما كانت الإجراءات التي أتت بهما إلى السلطة مختلفة.
We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously.
إننا مدينون لهم ولخلفائنا بالاضطلاع بهذه المسؤولية بجدية.
(a) Identify users' needs
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.
ونحدد ثلاثة عناصر.
From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors.
ومن ناحية أخرى، كان فريدمان الخصم والعدو الرئيسي لكينـز وخلفائه.
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.
إن القادحين في شخص ثاكسين والمنتقصين من قدره يطلقون على استراتيجيته الريفية (التي اتبعها وكلاؤه ممن خلفوه) شراء للأصوات .
But Bouteflika s most likely successors, including his brother, almost certainly will not have this tie.
ولكن خلفاء بوتفليقة الأكثر احتمالا ، بما فيهم أخاه، لن يتمتعوا بهذا الارتباط في أغلب الظن.
During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events.
خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية.
Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
To be their successors is not only a high honour but also an enormous responsibility.
فخلافتنا لهم ليست شرفا كبيرا فحسب بل هي أيضا مسؤولية جسيمة.
The main question now is the extent to which those reviews will influence their successors behavior.
والسؤال الرئيسي الآن يدور حول المدى الذي قد تؤثر به هذه المشاركات على سلوك خلفائهم.
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.
وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا.
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
The initial check shall identify whether
) غير مقدرة أو (ل.ت.
Identify the sponsoring State or States.
14 تحدد الدولة أو الدول المزكية.
Others may identify particular assistance needs.
وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites.
وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.
Whether his successors can revive and complete the Palestinians' historic mission depends on how they define their goal.
وإن نجاح خلفائه في إحياء وإنجاز مهمة الشعب الفلسطيني التاريخية يتوقف على كيفية تحديدهم لغاياتهم وأهدافهم.
But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors.
ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة.
Thus, Ben Ali has demoted prominent politicians back when they attained sufficient influence to be considered potential successors.
وعلى هذا فقد عمل بن علي على الحط من منزلة عدد من الساسة البارزين حين رأي أنهم بلغوا من النفوذ ما يكفي لاعتبارهم خلفاء محتملين.
Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .

 

Related searches : Respective Successors - Successors Assigns - Potential Successors - Permitted Successors - Successors In Title - Successors In Interest - Successors Or Assigns - Successors And Assignees - Successors And Assigns - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends